ПОДРОБНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• detailed proposal

Примеры использования Подробного предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы планируем проконсультироваться с общественностью в отношении подробного предложения в 2010 году.
We plan to consult the public on the detailed proposal in 2010.

Начнет подготовку подробного предложения в отношении договоренности между ПРООН и Конференцией Сторон, как это предусматривается в Конвенции.
Initiate preparation of a detailed proposal concerning arrangements between UNDP and the COP as stipulated in the CCD.

Генеральная Ассамблея не согласилась с этой концепцией и ожидает поступления подробного предложения.
The General Assembly had not agreed to the concept and was awaiting a detailed proposal.

Председатель СЕФАКТ ООН выразил мнение о необходимости разработки подробного предложения о создании консультативного совета по деловым операциям для рассмотрения на следующей пленарной сессии.
The Chairman of UN/CEFACT felt that a very detailed proposal for the creation of the Business Advisory Council would need to be developed for consideration by the next Plenary.

GRSG решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в октябре 2010 года на основе более подробного предложения Польши.
GRSG agreed to resume consideration of this item at its next October 2010 session on the basis of a more detailed proposal from Poland.

В рамках инициативы в области управления преобразованиями в феврале 2010 года создана специальная целевая группа для разработки подробного предложения и плана работы по совершенствованию системы мониторинга и отчетности Организации.
As part of the Change Management initiative, a special Task Force was set up in February 2010 to elaborate a detailed proposal and workplan for upgrading the Organization's monitoring and reporting system.

Фонд" Веркен ан Вонен"( фонд организации" Адес", объединяющей голландские корпорации, работающие в жилищном секторе) оказывает HUMAN определенную финансовую помощь в подготовке подробного предложения.
Fonds Werken aan Wonen(a fund of the umbrella organization of Dutch housing corporations, Aedes) provided some financial support to HUMAN to assist in preparing the detailed proposal.

Специальный комитет приветствует предпринимаемые Секретариатом в тесном сотрудничестве с государствами- членами усилия по разработке подробного предложения о создании постоянного полицейского контингента.
The Special Committee welcomes the efforts undertaken by the Secretariat in close cooperation with Member States to elaborate a detailed proposal for the implementation of the Standing Police Capacity.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее не высказывать своего мнения относительно общих потребностей в средствах в связи с проектом строительства до представления Генеральным секретарем полного и подробного предложения.
The Committee recommends that the General Assembly await the submission by the Secretary-General of the complete and detailed proposal before pronouncing itself on the overall requirements for the construction project.

Совещание постановило, что Трибуналу следует продолжить используемую ныне практику в отношении налогообложения персонала до принятия решения на основе подробного предложения, которое будет представлено Трибуналом тринадцатому Совещанию государств- участников SPLOS/ 88.
The Meeting decided that the Tribunal should continue with its current practice with regard to staff assessment pending the adoption of a decision based on a detailed proposal to be submitted by the Tribunal to the thirteenth Meeting of States Parties SPLOS/88.

Возможно, в соответствующих случаях Кыргызскому Правительству следует рассмотреть возможность внедрить практику проведения публичных обсуждений, в том числе консультаций по основным вопросам политики, затронутым в законодательном предложении, до того, как будет начато составление подробного предложения.
The Kyrgyz Government may therefore wish to consider extending the practice of public discussion in appropriate cases to include consultations on the main policy issues raised in a legislative proposal before the drafting of a detailed proposal has begun.

Например, информацию, касающуюся предоставления конференционных помещений в новом здании и его последствий с точки зрения расходов для базисного варианта, необходимо прояснить в контексте подробного предложения о строительстве нового здания см. приложение I, пункт 9.
For example, the information concerning the provision of conference space in the new building and its impact on the baseline cost remains to be clarified in the context of the detailed proposal on the new building see annex I, para. 9.

Поскольку процесс определения конкретных областей программных усовершенствований не завершен, считается целесообразным отложить представление подробного предложения, касающегося рамок среднесрочной программы на 2008- 2011 годы, до тридцать второй сессии Совета по промышленному развитию.
As the definition of specific areas of programmatic refinements is still in progress, it is considered advisable to defer the presentation of a detailed proposal of the medium-term programme framework for 2008-2011 to the thirty-second session of the Industrial Development Board.

Отмечает, что в документе зала заседаний DP/ 2005/ CRP. 5 не содержится подробного предложения с четкими критериями, способствующими нецелевому, своевременному и гибкому внесению взносов в специальные фонды, в счет покрытия расходов третьими сторонами и в виде участия в финансировании странами, в которых осуществляются программы, запрошенного Исполнительным советом в пункте 6 его решения 2004/ 30;
Notes that conference room paper DP/2005/CRP.5 does not outline a detailed proposal containing clear criteria that encourage incentives for un-earmarked, timely and flexible contributions to trust funds, third-party cost sharing and programme country cost sharing as requested by the Executive Board in paragraph 6 of its decision 2004/30;

Предполагается, что Совет по координации программы, который будет выступать в качестве управляющего органа совместной программы и состав и обязанности которого в настоящее время рассматриваются Экономическим и Социальным Советом, проведет первое заседание в апреле 1995 года для обзора подробного предложения по совместной программе, включая ее предлагаемый бюджет на 1996- 1997 годы.
It is anticipated that the Programme Coordinating Board, which will act as the governing body of the joint programme and whose composition and responsibilities are currently under discussion by the Economic and Social Council, will meet for the first time in April 1995 to review the detailed proposal for the joint programme, including its proposed budget for 1996-1997.

С учетом принципов, изложенных в начале настоящего документа, они готовят окончательный вариант подробного предложения( на основе предложения, упомянутого в пункте 2) для обеспечения подготовки конечных продуктов СЕФАКТ ООН в рамках данного проекта, который содержит: круг ведения, план проекта, предложения в отношении проектной группы и управления проектом, а также механизмы отчетности.
Taking into account the principles outlined at the beginning of this paper, they will finalize a detailed proposal(based on the proposal mentioned in para. 2) for the management of the UN/CEFACT deliverables within the project, which will include: terms of reference, a project plan, a proposal for a project team and the management of the project as well as reporting mechanisms.

На двенадцатом совещании государств- участников было рассмотрено подготовленное Трибуналом предложение о создании фонда налогообложения персонала( SPLOS/ WP. 19) и принято решение о том, что Международному трибуналу по морскому праву<< следует продолжать его нынешнюю практику в том, что касается налогообложения персонала, до принятия решения Совещанием государств- участников на основе подробного предложения, которое будет представлено Трибуналом тринадцатому совещанию государств- участников>> SPLOS/ 88.
The twelfth Meeting of States Parties, having considered the proposal prepared by the Tribunal on the creation of a staff assessment fund(SPLOS/WP.19), decided that the International Tribunal for the Law of the Sea"should continue with its current practice with regard to staff assessment pending the adoption of a decision by the Meeting of States Parties on the basis of a detailed proposal to be submitted by the Tribunal to the thirteenth Meeting of States Parties" SPLOS/88.

Подробное предложение представлено в приложении II.
The detailed proposal is presented in annex II.

Подробное предложение, представленное французскими властями, воспроизводится в добавлении 1 к настоящему документу.
A detailed proposal submitted by the French authorities is reproduced in Addendum 1 to this document.

Подробное предложение будет представлено на сессии Объединенного комитета.
A detailed proposal will be submitted to the Joint Committee session.

Подробное предложение будет представлено двадцать второй сессии Объединенного комитета.
A detailed proposal to be submitted to the twenty-second session of the Joint Committee.

Подробное предложение будет представлено четырнадцатой сессии Руководящего комитета в 1999 году.
A detailed proposal to be submitted to the fourteenth session of the Steering Committee in 1999.

По этой причине это подробное предложение будет представлено в качестве документа зала заседаний.
For this reason, this detailed proposal will be submitted in a conference room paper.

Более подробное предложение будет подготовлено секретариатом для шестьдесят девятой сессии КЖХЗ.
A more detailed proposal will be prepared by the secretariat for the sixty-ninth CHLM session.

Подробное предложение по библиотеке содержится в приложении к настоящему докладу.
A detailed proposal for the library is contained in the annex to the present report.

Я представлю более подробное предложение в моем втором докладе.
I will submit a more detailed proposal in my second report.

Подробное предложение будет представлено в соответствующее время.
A detailed proposal will be presented in due course.

II. Подробное предложение.
II. Detailed proposal.

После этого Нидерланды внесли намного более подробное предложение.
The Netherlands had then made a much more detailed proposal.

В документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 33 содержится подробное предложение по этим показателям.
Document UNEP/CHW.10/INF/33 contains a detailed proposal on the indicators.