ПОДЧИНИТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• will obey
• submit to
• comply

Примеры использования Подчинитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы подчинитесь!
You will obey!

Подчинитесь Доктору.
Obey the Doctor.

И вы подчинитесь мне!
And you will obey me!

Подчинитесь или будьте уничтожены.
Submit or be destroyed.

Я знаю, что вы мне подчинитесь.
I know that you will obey me.

Вы подчинитесь мне!
You will obey me!

Я приказываю, подчинитесь и освободитесь!
I am in command, obey and be free!

Вы подчинитесь, иначе.
You will obey, or else.

Я начинаю сомневаться, что вы мне подчинитесь в нужный момент.
I'm starting to doubt if you will obey me when it's needed.

Вы подчинитесь моей команде.
You will obey my command.

Это разрешает мне задержать вас, если вы не подчинитесь.
That authorizes me to detain you, should you choose not to comply.

Подчинитесь мне, или вы проиграете!”.
Surrender to me, or you're lost!”.

Ученицы! Подчинитесь закону и порядку!
All female students, abide by law and order!

Подчинитесь, иначе мы примем меры.
Comply or we will take pre-emptive action.

Опустите оружие и подчинитесь моей власти, вы не можете убить всех.
Drop your weapons and submit to my authority. You can not kill us all.

Подчинитесь, или вы будете ответственны еще за множество смертей.
Comply, or you will be responsible for many more deaths.

Итак, мои дети, что будет происходить, если вы подчинитесь воле Отца?
So, my children, what will happen if you submit to the Father's will?

Если вы подчинитесь этому, то пожнете вечный плод.
If you obey it, you will reap eternal fruit.

Лао- Цзы сказал:« Ничего не делайте своевольно, а скорее подчинитесь божьей воле, и все будет сделано для вас».
Lao Tzu said, Do nothing by self-will but rather conform to heaven's will, and everything will be done for you.

A на практике, если вы не подчинитесь этим подонкам, я могу только охрану вам дать.
But in practice, unless you obey those criminals, all I can do is give you an armed escort.

По сути, в нем говорилось:“ Если вы не дадите мне разобщать вас и делать беспомощными, я не стану писать программы, и никаких программ у вас не будет. Подчинитесь мне, или вы проиграете!”.
It said, in effect,“If you don't let me keep you divided and helpless, I won't write the software and you won't have any. Surrender to me, or you're lost!”.

Но вы должны пообещать, что подчинитесь моему решению каким бы несправедливым оно вам не показалось.
But you must promise that you will abide by my decision no matter how unjust it may seem to either of you..

Я могу заставить подчиниться корову, бросив в нее камень.
I can make a cow obey me just by throwing stones at her.- Listen.

Я буду подчиняться даже этому.
I will comply even to this.

Судьи независимы, подчиняются только закону и руководствуются внутренним убеждением.
The judges are independent, subject only to the law and guided by their inner conviction.

Нужно подчиниться закону.
One must obey the law.

Мои последователи подчиняются без вопросов.
My followers obey without question.

Я заверяю всех граждан, которые подчиняются закону, что с ними ничего не случится.
I assure all citizens who obey the law, that nothing will happen to them.

Калюцифар подчиняется только Хоулу.
Calcifer only obeys Master Howl.

Если нет, я должен подчиниться воле Божьей и рассказать об этом.
If not, I must obey God's will and speak out.