ПОЖЕЛАВШЕМУ на Английском - Английский перевод

• wishes
• wants

Примеры использования Пожелавшему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще-то он принадлежит адвокату в отставке, пожелавшему уехать из Лондона.
It's owned by a retired barrister who wants to move out of London.

Сейчас я предоставляю слово представителю Гренады, пожелавшему выступить с разъяснением позиции по только что принятым документам.
I now give the floor to the representative of Grenada, who wishes to speak in explanation of position on the texts just adopted.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Кипра, пожелавшему выступить по порядку ведения заседания.
The President: I call on the representative of Cyprus, who wishes to speak on a point of order.

Сейчас я предоставляю слово представителю Египта, пожелавшему выступить по мотивам голосования до голосования.
I now give the floor to the representative of Egypt, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.

Загадки Иштар представляли собой три символических объекта, которые вручались вавилонянину, пожелавшему стать халдеем богини.
Riddles of Ishtar were three symbolic objects that were handed to a Babylonian who wished to become a Chaldean.

Я предоставляю слово представителю Израиля, пожелавшему выступить по порядку ведения заседания.
I call on the representative of Israel who wishes to speak on a point of order.

Сначала я предоставлю слово представителю Сирийской Арабской Республики, пожелавшему выступить по мотивам голосования.
I shall first give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic who wishes to speak in explanation of their vote.

Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, пожелавшему выступить с разъяснением позиции в отношении проекта резолюции II.
I now give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position on draft resolution II.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Бразилии, пожелавшему выступить с разъяснением позиции.
The President(interpretation from French): I call on the representative of Brazil, who wishes to speak in explanation of position.

Не каждому пожелавшему доступно стать членом команды Спасителя: не всем из них пора настала- оставить все желания и стать Апостолами Бога.
Not everyone who wants can become a member of the crew of Savior, since it is not time for everyone to leave all worldly desires and turn into the Apostle of God.

Слово предоставляется представителю Португалии, пожелавшему сделать общее заявление в этой связи.
I call on the representative of Portugal, who wishes to make a general statement in that connection.

Председатель( говорит по-французски): Прежде чем предоставить слово первому оратору, пожелавшему выступить в порядке разъяснения позиции, я хотел бы напомнить делегациям о том, что выступления с разъяснением мотивов голосования или позиции ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.
The President(interpretation from French): Before calling on the first speaker in explanation of position, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Сейчас я предоставляю слово представителю Израиля, пожелавшему выступить в осуществление права на ответ.
I call on the representative of Israel, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

Считаем, что такой список адвокатов может вестись независимыми организациями, имеющими консультативный статус при Организации Объединенных Наций, или профессиональными организациями, признанными государствами, или также можно разработать правило, в котором будет предусмотрено, что Суд ведет открытый реестр адвокатов из всех частей мира путем установления минимальных качеств, необходимых для включения в данный реестр, который будет предоставляться в распоряжение любому лицу, пожелавшему ознакомиться с ним.
We believe that the list of lawyers could be provided by independent organizations in consultative status with the United Nations or by professional associations recognized by States, or that a rule could be drafted which would establish that the Court will keep a roster open to lawyers from any part of the world and establish the minimum qualifications needed for inclusion in the roster; the latter would be available to anyone who wished to consult it.

Он может продать акции любому физическому или юридическому лицу, пожелавшему их приобрести, по взаимовыгодной договоренной цене.
He can sell shares to any individual or company that wishes to purchase them at the agreed price.

Оратор также обращает внимание на тот факт, что представителю неправительственной организации- Национального союза писателей и художников Кубы, пожелавшему принять участие в пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин, в последний момент было отказано в визе, хотя эта организация имеет консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете и ее представитель присутствовал на других сессиях Комиссии.
She also drew attention to the fact that a representative of the National Union of Writers and Artists of Cuba, a non-governmental organization, who had wished to take part in the fifty-first session of the Commission on the Status of Women, had been denied a visa at the last minute even though the organization in question had consultative status with the Economic and Social Council and its representative had attended other sessions of the Commission.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Израиля, пожелавшему выступить в порядке осуществления права на ответ.
The President: I call on the representative of Israel, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

Опубликованный бюджет должен быть понятным любому гражданину, пожелавшему узнать, сколько денег область тратит, например, на образование или здравоохранение.
Any citizen who wishes to know the amount of money their region spends on education or public health, for instance, will now find it easy to understand the published budget.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителю Свазиленда, пожелавшему выступить с разъяснением мотивов голосования.
The President: I shall now call upon the representative of Swaziland, who has asked to make a statement in explanation of vote.

Сейчас я предоставляю слово представителю Боливарианской Республики Венесуэла, пожелавшему сделать заявление с разъяснением своей позиции в отношении только что принятой резолюции.
I shall now give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to make a statement in explanation of position on the resolution just adopted.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, пожелавшему выступить с разъяснением позиции по только что принятому решению.
The President: I call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of position on the decision just adopted.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Кении, пожелавшему выступить с объяснением позиции после принятия данного проекта резолюции.
The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of Kenya, who wishes to speak in explanation of position following the adoption of resolution 65/234.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Дании, пожелавшему выступить с разъяснением позиции в отношении только что принятой резолюции.
The Acting President: I call on the representative of Denmark, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Российской Федерации, пожелавшему выступить с разъяснением позиции в отношении только что принятой резолюции.
The President: I now give the floor to the representative of the Russian Federation, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Никарагуа, пожелавшему выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.
The Acting President: I give the floor to the representative of Nicaragua, who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, пожелавшему выступить по мотивам голосования в отношении одной из только что принятых резолюций.
The President: I now give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote on one of the resolutions just adopted.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Соединенного Королевства, пожелавшему сделать заявление с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.
The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of the United Kingdom, who wishes to make a statement in explanation of position following the adoption of the resolution.

Он пожелал войти в семью.
He wishes to call at the house.

Мы хотели бы также поздравить и пожелать всего самого доброго другим должностным лицам Комитета.
Our congratulations and best wishes go also to the other officers of the Committee.

Он пожелал нам удачи.
He wishes us good luck.