ПОЗВОЛИТ ДОПОЛНИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• will further
• would further
• enables further

Примеры использования Позволит дополнительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модуль, охватывающий закупки, позволит дополнительно повысить транспарентность.
The procurement module would further increase transparency.

Это позволит дополнительно снизить энергопотребление батареи видеокамеры.
This enables further reduction of battery consumption of the camera.

Заключение договора об избежании двойного налогообложения позволит дополнительно снизить ставку.
Conclusion of agreement on avoidance of double taxation will further reduce the rate.

Это позволит дополнительно обогатить комплексную систему общеорганизационного планирования ресурсов.
This will further enrich a comprehensive enterprise resource planning solution.

Открытие всех этих производств позволит дополнительно создать 93 рабочих места»,- сказал Е. Бекшенов.
The opening of these facilities will further create 93 jobs",- said Ye. Bekshenov.

Это позволит дополнительно принять почти 5, 5тыс. школьников и снизить дефицит ученических мест на 11%.
This will further allow taking almost 5.5 thousand pupils to reduce the deficit by 11%.

Опираясь на предыдущий пример, ИТ- аутсорсинг позволит дополнительно сэкономить ощутимую сумму денег.
Based on the previous example, IT outsourcing will further save sizeable amount of money.

Это позволит дополнительно снизить энергопотребление батареи как на видеокамере, так и на пульте дистанционного управления.
This enables further reduction of battery consumption on both the camera and remote control.

Увязка переписной информации с другими базами данных позволит дополнительно расширить сферу ее использования.
The mashing-up of census information with other databases will offer even further opportunity for the data to be more widely utilised.

Развертывание системы<< Атлас>> позволит дополнительно активизировать усилия ПРООН по возмещению расходов путем систематизации отчетов и сбора платы за услуги.
The implementation of Atlas will further improve UNDP cost recovery efforts by systematizing the recording and collection of fees.

Укрепление производственного потенциала путем, в частности, совершенствования инфраструктуры и применения более эффективных технологий позволит дополнительно повысить доходы от экспорта.
Strengthening productive capacities including through improved infrastructure and technologies would further raise export revenues.

Правоприменение посредством Факультативного протокола позволит дополнительно развить содержание права на здоровье и судебную практику в отношении этого права.
Enforcement through the Optional Protocol will further develop the content and jurisprudence of the right to health.

Это позволит дополнительно упрочить существующие связи между Союзом и ДООН и может послужить основой для сотрудничества в области партнерства по вопросам развития.
This will further consolidate the existing links between the Union and UNV and may form the basis for collaboration in the field of development cooperation.

Систематическая и тщательная разработка интегрированной системы позволит дополнительно расширить возможности использования потенциала уже существующих технологических средств.
A systematic and careful planning of an integrated system will further enhance the possibilities to exploit the potential of the already available technological tools.

Таким образом, данный проект позволит дополнительно укрепить институциональные механизмы для подготовки национального сообщения Индонезии, включая сохранение институциональной памяти.
Thus, the project will further strengthen the institutional arrangements for the preparation of Indonesia's national communication, including maintaining institutional memory.

С учетом этих задержек направление подразделения из Буркина-Фасо позволит дополнительно укрепить доверие всех ивуарийских сторон к мерам по обеспечению безопасности в ходе выборов.
In view of the delay, the deployment of a unit from Burkina Faso would further strengthen the confidence of all Ivorian parties in the security arrangements for the elections.

Такой перевод позволит дополнительно охватить области высокого риска в ОООНКИ, включая обширные области, которые все еще подлежат ревизии, а также провести две дополнительные ревизии.
The redeployment would enable additional coverage of high-risk areas in UNOCI, including substantive areas that have still to be audited, and for two additional audits to be conducted.

Они также используются для информационного обеспечения создания внутристрановых групп по поддержке, что позволит дополнительно улучшить согласование программ и ориентированной на конкретный результат работы на страновом уровне.
They are also being used to inform the establishment of in-house country support teams that will further enhance programme alignment and results-oriented work at the country level.

Исходя из полученных данных, переход с Конкора на Бисогамму позволит дополнительно пролечить 2, 5% больных, что имеет большое экономическое значение с учетом высокой распространенности АГ в масштабе популяции.
Based on the these data, the transition from Concor on Bisogamma will allow further treat 2.5% of patients, that has great economic importance, given the high prevalence of hypertension in the population.

Это позволит дополнительно расширить возможности военных подразделений по защите объектов и персонала ОООНКИ и оказывать содействие операциям сформированных полицейских подразделений, для проведения которых требуется применение несмертоносных средств.
This will further enhance the capability of the military units to defend UNOCI installations and personnel, and complement the formed police units' operations requiring the use of non-lethal force.

Внедряемая на глобальной основе управленческая программа" Фокус", основывающаяся на конкретных результатах, позволит дополнительно упорядочить процесс планирования и отчетности, одновременно повысив общую ответственность Организации за достигнутые результаты.
The results-based management software Focus, which is being rolled out globally, will further streamline the planning and reporting process while enhancing the organization's overall accountability for results.

Такой порядок позволит дополнительно проанализировать пересмотренную главу IV, посвященную выводам, в том числе обсудить возможную разработку рекомендаций Юридического подкомитета, Комитета по использованию космического пространства в мирных целях или Генеральной Ассамблеи.
That would enable further consideration of the revised chapter IV on conclusions, including the discussion on the possible development of recommendations of the Legal Subcommittee, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space or the General Assembly.

Делегация Филиппин призывает Секретариат и далее укреплять представленность ЮНИДО на местах, что позволит дополнительно увеличить объем программ технического сотрудничества, и приветствует возобновление работы странового отделения ЮНИДО на Филиппинах с начала 2009 года.
The Philippine delegation encouraged the Secretariat to continue strengthening UNIDO's field presence, which would further improve technical cooperation delivery, and welcomed the re-opening of the UNIDO Country Office in the Philippines at the beginning of 2009.

На состоявшейся в 1996 году сессии Комитета эти страны отметили, что между органами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися этим вопросом, и принимающими странами необходимая координация осуществляется на основе установления связи с Организацией Объединенных Наций, что позволит дополнительно ускорить создание Центра.
Those countries noted during the 1996 session of the Committee that the necessary coordination between the United Nations entities involved in the matter and the host countries was taking place on the basis of affiliation to the United Nations, which would further expedite the establishment of the Centre.

Это позволит дополнительно укрепить способность ЮНЕП оказывать правительствам и страновым группам Организации Объединенных Наций помощь в решении вопросов экологического управления и расширить сотрудничество ЮНЕП с другими специализированными учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, а также с департаментами и региональными партнерами.
This will further improve the ability of UNEP to support Governments and United Nations country teams in addressing environmental governance and will strengthen its engagement with other specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system, as well as departments and regional partners.

Миссия будет стремиться к более широкому использованию для перевозки грузов других видов транспорта, и в 2009/ 10 году будут разрабатываться стратегии развития наземного и водного транспорта для сведения к минимуму рисков, связанных с широкомасштабными и интенсивными авиаперевозками, что в будущем, возможно, позволит дополнительно повысить эффективность транспорта.
The Mission will seek to increase utilization of alternatives to transport of cargo by air, and strategies of directing activities towards land and water will be developed during the 2009/10 period to minimize risks connected to massive and intense air activity, and may in future also provide further efficiencies in transportation.

Это позволит дополнительно расширить возможности Программы по оказанию правительствам и страновым группам Организации Объединенных Наций помощи в решении вопросов экологического управления и укрепит ее сотрудничество с другими специализированными учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, а также с департаментами и региональными партнерами.
This will further improve the Programme's ability to support Governments and United Nations country teams in addressing environmental governance and will strengthen its engagement with other specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system, as well as departments and regional partners.

Комиссия признала, что секретариат провел важную работу, содействуя государствам- членам в расширении связей на основе подготовки Межправительственного соглашения о<< сухих портах>>, которое позволит дополнительно повысить значение и эффективность инфраструктурных сетей региона, прежде всего в интересах не имеющих выхода к морю стран.
The Commission acknowledged that the secretariat had performed important work by assisting member States in achieving greater connectivity through the development of the Intergovernmental Agreement on Dry Ports, which would further increase the relevance and efficiency of the region's infrastructure networks, particularly for the benefit of landlocked countries.

Проект ПЗФ II позволит дополнительно улучшить системы регистрации земельных договоров и прав собственности с точки зрения их надежности и сокращения сроков регистрации и продолжить на пилотной основе систематическую регистрацию прав земельной собственности в отдельных районах, а также оказывать поддержку работе по систематическому разграничению и документированию традиционных земельных прав в охваченных проектом районах традиционного управления.
Lap II would further improve the Deeds and Title Registration Systems in terms of security, and reduction of turnaround time for service delivery and continue to pilot a systematic title registration in the selected areas, and support the systematic demarcation and documentation of customary land rights within participating traditional authority areas.

Недавно принятые меры по изменению структуры вебсайта позволят дополнительно облегчить его использование.
The recent redesign of the web site will further facilitate its use.