ПОЗВОЛЯЕТ МНОГИМ на Английском - Английский перевод

• allows many
• enables many

Примеры использования Позволяет многим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот механизм позволяет многим приложениям асинхронно считывать значение.
This mechanism allows many applications to read the value asynchronously.

Этот подход решает проблему занятости и позволяет многим пожилым людям оставаться дома.
That addressed employment issues and allowed many older persons to remain in their homes.

Фактически оно позволяет многим фермерам и другим производителям получить доступ к банковским кредитам.
Indeed, it enables many farmers and other producers to obtain access to bank credit.

Эта способность, вместе с сильными острыми клешнями, позволяет многим видам быть быстрыми и агрессивными хищниками.
This ability, together with their strong, sharp claws, allows many species to be fast and aggressive predators.

Он позволяет многим международным организациям реализовывать потенциал синергизма, заключенный в совместной работе.
It has allowed many international organizations to produce synergy by working jointly.

Гибкая система скидок позволяет многим студентам платить за учебу меньше.
Flexible discount system allows many students to pay less for their tuition.

Нынешняя техника позволяет многим странам перейти от рукописной к компьютерной регистрации актов гражданского состояния.
Modern technology permits many countries to make the transition from hand-kept registers to a computerized civil register.

Christian Louboutin Босоножки только позволяет бесчисленное женский одержимость, но и позволяет многим людям, которых глубоко.
Christian Louboutin Slingbacks only allows countless female obsession, but also allows many men whom deep.

Это свойство позволяет многим кодам с исправлением ошибок функционировать как обычно, даже когда исправление ошибок применено перед кодированием.
This property allows many error correcting codes to function normally even when applied before encryption.

Christian Louboutin кроссовки позволяет только бесчисленные женщины одержимость, но и позволяет многим людям, которых глубоко.
Christian Louboutin Ankle Boots only allows countless female obsession, but also allows many men whom deep.

Это изменение позволяет многим лицам, проживающим в территории в течение долгого времени, получить статус постоянного жителя.
This change allows many individuals who reside in the Territory for a long period of time to acquire permanent resident status.

Либерализация системы высшего образования позволяет многим высшим учебным заведениям обеспечить соответствующую профессиональную подготовку.
The liberalization of the sector offering higher education has enabled many tertiary institutions to open up to provide higher level training.

Это изменение позволяет многим индивидам, проживающим в Территории в течение длительного промежутка времени, получать статус постоянного жителя4.
This change allows many individuals who reside in the Territory for a long period of time to acquire permanent resident status.4.

Популярность моделей с размерами плюс сайз с каждым годом растет, ведь выход на модный подиум таких красавиц позволяет многим женщинам с пышными формами чувствовать себя уверенно.
The plus size models popularity reveals a tendency to grow each year due to the fact that presence of such kind of beauties in the fashion runway allows many women feeling confident.

Размещение на сервисе Product Hunt позволяет многим игрокам в Кремниевой Долине узнавать раньше всех о новых интересных стартапах.
The Product Hunt service allows many players in Silicon Valley to be the first to learn about new and interesting startups.

Такое положение отчасти является следствием различных решений, принимаемых мужчинами и женщинами, поскольку неполная занятость позволяет многим женщинам совмещать оплачиваемую работу и семейные обязанности.
This situation partly reflects the different decisions that men and women make, as part-time work allows many women to combine paid work and family responsibilities.

Образовательная система Сингапура позволяет многим женщинам, вышедшим из семей со скромным положением, полностью использовать их собственные достоинства.
Singapore's education system had enabled many women from humble backgrounds to rise to the top on their own merit.

Вывоз ПИИ позволяет многим СИНТНК сектора услуг укреплять связи с уже имеющейся клиентурой и осваивать новые рынки в принимающих странах.
OFDI allows many services SINTNCs to build stronger relationships with their existing customers and to develop new markets in the host countries.

Отстаивал роль ЮНИДО в качестве крупнейшего в системе Организации Объединенных Наций поставщика технической помощи в области торговли, которая позволяет многим развивающимся странам производить товары и экспортировать их.
Maintained UNIDO's role as the largest provider of trade-related technical assistance in the UN system, enabling many developing countries to produce and export goods;

Такое участие позволяет многим развивающимся странам повысить свою поглощающую способность в использовании ресурсов для устойчивого развития.
Such interventions enable many developing countries to increase their absorptive capacity for resource utilization for sustainable development.

По сравнению с фондовыми рынками, а также с опционами и фьючерсами, сумма, необходимая для входа на валютный рынок, достаточно небольшая, что позволяет многим принять участие в торгах.
In comparison with the stocks, options or futures market, the amount of the money needed for entering Foreign Exchange market is quite low, which allows a lot of people to take part in trading.

Это не только не позволяет многим из бедных и обездоленных обращаться за лечением или продолжать его, но и является одной из основных причин обнищания многих, кому удается получить помощь.
This not only prevents many of the poor and disadvantaged from seeking or continuing health care, but is also a major cause of impoverishment for many who do obtain care.

Реализуемая политика придания закрытого статуса ключевым документам не влияет на охрану военных либо иных секретов, но зачастую позволяет многим федеральным чиновникам избежать публичной предметной критики.
The policy for assigning closed status to key documents being implemented does not influence protection of military and other secrets but often helps many federal officials avoid public objective criticism.

Smart TV Box на основе Android systerm в поле, которое позволяет многим приложениям, включая веб- браузер, 2D/ 3D игры, Интернет Skype/ QQ видео- чат, приложения программного обеспечения office и так далее.
Smart TV Box based on Android systerm in the box which enables many applications including web browser, 2D/3D games, Skype/QQ internet video chat, office applications software and so on.

Кроме того, МА отметила, что возможность правового обеспечения безнаказанности на основе понятий" кизас" и" дият"(" возмездия" и" кровных денег" в форме финансовой компенсации) позволяет многим преступникам избежать наказания43.
In addition, AI noted that the possibility of legally securing immunity under the qisas and diyat concepts(retribution and"blood money" in the form of financial compensation) has enabled most perpetrators to go unpunished.

Сама Глобальная стратегия обеспечивает общий каркас для борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа и позволяет многим независимым субъектам такого реагирования формулировать, пересматривать и согласовывать свои стратегии.
The Global Strategy itself provides a common framework for the response to the HIV/AIDS pandemic and enables the many independent actors in the response to formulate, re-evaluate and harmonize their strategies.

Роль кормильцев семьи или источников денежных переводов позволяет многим из них добиться более высокого положения и взять на себя принятие решений в своих семьях и общинах, что способствует трансформации отношений между мужчинами и женщинами.
Their roles as financial providers or managers of remittances have enabled many of them to enjoy greater status and decision-making power within their households and communities, transforming relationships between women and men.

В этой связи она выражает сожаление по поводу того, что продолжают оставаться в силе нормы и критерии, применение которых позволяет многим членам государственных вооруженных сил использовать в своих интересах постановления, принимаемые на основе необъективного и снисходительного подхода.
In this connection, she regrets the continued existence of norms and criteria whose application enables many members of the security forces to benefit from judgements motivated by partiality and indulgence.

Теперь разработка интеллектуального ТВ- передачи все больше и более быстро, функция также является более мощной, при этом функция увеличения, расширения и расширения интерфейса позволяет многим пользователям путаться, а затем эти формы интерфейса, которые имеют специальные функции?
Now the development of smart TV is more and more quickly, the function is also more and more powerful, with the function of increasing, more and more interface allows many users confused, then these shapes of the interface which have special function?

По мнению Европейского союза, следует сохранить подобный подход, поскольку он позволяет многим странам воспользоваться положительным опытом других стран и содействует формированию национальной рамочной основы, создающей благоприятные условия для ПИИ и справедливой конкуренции между иностранными и отечественными компаниями.
The European Union believed that this approach should be continued, because it permitted many countries to benefit from other countries' positive experiences and because it facilitated the establishment of national frameworks conducive to FDI and to equitable competition between foreign and domestic firms.