ПОКАЗАТЕЛИ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• performance indicators
• performance measures

Примеры использования Показатели эффективности работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

VIII. Показатели эффективности работы.
VIII. Performance indicators.

Деятельность/ результаты и показатели эффективности работы.
Activities/ output and performance indicators.

Ключевые показатели эффективности работы.
Key performance indicators.

Показатели эффективности работы в документе SSC/ 17/ 3.
Performance indicators in document SSC/17/3.

Качество эпиднадзора Показатели эффективности работы были рассчитаны неправильно.
Surveillance performance Performance indicators have been incorrectly calculated.

Показатели эффективности работы статистических органов.
Performance indicators for statistical offices.

Разработаны конкретные показатели эффективности работы на основе учета<< гендерной составляющей>> в МРПФ.
Specific performance indicators established based on effective compliance with the'gender driver' in the MYFF.

Показатели эффективности работы и учета гендерных вопросов.
Performance and gender-sensitive indicators.

Будут установлены ключевые показатели эффективности работы, достижение которых будет отслеживаться в целях обеспечения выполнения поставленных задач.
Key performance indicators will be introduced and monitored to ensure that targets are achieved.

Показатели эффективности работы в секторе автомобильных перевозок.
Performance indicators in the road sector.

Несмотря на огромные размеры инвестиций и субсидий, показатели эффективности работы ирригационных систем во всем мире ниже ожидаемых.
Despite huge investments and subsidies, irrigation performance indicators are falling short of expectations throughout the world.

Показатели эффективности работы/ расчетные показатели и целевые задания пока находятся на стадии пересмотра.
Performance measures/estimates and targets still to be revised.

Как и планировалось, основные показатели эффективности работы были подготовлены и доведены до сведения всех сотрудников Отдела снабжения.
The key performance indicators were completed as planned and were presented to and made available to all Supply Division staff.

А Показатели эффективности работы были также приведены в ежегодном докладе Директора- исполнителя E/ ICEF/ 2004/ 9.
A Performance indicators were also reported in the Executive Director's annual report E/ICEF/2004/9.

Все запланированные результаты, показатели эффективности работы, базовые показатели и целевые показатели автоматизированы и ежедневно обновляются.
All planned results, performance indicators, baselines and targets are automated and are updated daily.

В 1998 году показатели эффективности работы сектора обрабатывающей промышленности значительно снизились, и в среднем на него приходится от 10 до 12 процентов ВВП.
The performance of the manufacturing sector slowed significantly in 1998 and contributed on the average, 10% to 12% of GDP.

В соответствии с Дополнительными положениями, определяющими порядок проведения ревизии ЮНИДО, также были рассмотрены показатели эффективности работы ЮНИДО.
In accordance with the Additional terms of reference governing the audit of the UNIDO, the performance of UNIDO was also reviewed.

Цели на двухгодичный период, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и показатели эффективности работы по Административной канцелярии.
Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures for the Executive Office.

Следует также определить роль субнациональных органов власти и местного населения и установить хозяйственные параметры и показатели эффективности работы.
The roles of subnational Governments and communities should also be defined, and management parameters and performance indicators established.

Эти результаты и соответствующие показатели эффективности работы оказывают влияние на планирование институционального строительства, осуществление деятельности, мониторинг и отчетность.
These results and related performance indicators affect institutional planning, implementation, monitoring and reporting.

Показатели эффективности работы за скользящий год по 31 марта 2010 года включительно: номинальная доходность Фонда превышает стратегический эталонный показатель в 9 из 10 периодов.
Rolling year performance through 31 March 2010: nominal return of the Fund exceeds the policy benchmark in 9 out of 10 periods.

Секретариату также следует представить подробные сведения о суммарных затратах на географические и негеографические перемещения и установить четкие показатели эффективности работы.
The Secretariat should also provide details of the total cost of geographical and non-geographical moves and define clear performance indicators.

Показатели эффективности работы также помогли бы донорам отчитываться перед своими налогоплательщиками о результатах, достигнутых за счет предоставленных ими в порядке помощи ресурсов.
Performance indicators would also help donors to give an account to their taxpayers of results achieved with external assistance resources.

Достижение результатов двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2008- 2009 годы, либо их недостижение, непосредственно влияет на результаты и показатели эффективности работы, предлагаемые на 2010- 2011 годы.
Achievement of 2008-2009 biennial support budget results, or lack thereof, directly influenced the results and performance measures proposed for 2010-2011.

Достигнутые в 2013 году высокие показатели эффективности работы ВПП в соответствии со Стратегическим планом были подкреплены ПРУ и осуществлением инициативы<< Соответствие целевому назначению.
WFP's strong performance in 2013 in relation to the Strategic Plan was supported by the MRDs and the roll-out of Fit for Purpose.

Рамочная программа по обеспечению качества применялась во всех школах БАПОР, и таким образом стандарты и показатели эффективности работы являлись критериями для измерения и оценки их результативности.
The quality assurance framework was applied in all UNRWA schools so that standards and performance indicators were the criteria for measuring and evaluating their performance..

Ключевые показатели эффективности работы( КПЭ) были разработаны для контроля за организационной работой в оперативных областях и для межсекторальных стратегий.
Key performance indicators(KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross-cutting strategies.

Развитие системы наставничества, включающей в себя оценку кандидатов в КР, тренинги для наставников, направленные на передачу профессионального опыта, а также ключевые показатели эффективности работы наставников;
Developing a mentorship system to include the evaluation of potential SP candidates, training sessions for mentors helping them share their professional experience and key performance indicators for mentors.

Первичная оценка также поможет выявить показатели эффективности работы и основные<< механизмы воздействия>>, которые руководители проекта/ программы могут использовать для реализации ожидаемых достижений.
The formative evaluation will also help with the identification of performance measures and key"impact drivers" for use by project/programme managers in the delivery of the expected accomplishments.

Таблица 1 бюджетной сметы содержит сводную информацию о распределении ресурсов в период 2014- 2015 годов по семи функциональным блокам ЮНОПС, а также показатели эффективности работы и соответствующие базовые и целевые показатели..
Table 1 of the budget estimates contains a summary of the resources allocated for 2014-2015 by the seven functional clusters of UNOPS, along with the performance indicators and associated baselines and targets.