ПОЛИЦЕЙСКИЕ ПРИБЫЛИ на Английском - Английский перевод

• police arrived
• policemen arrived

Примеры использования Полицейские прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полицейские прибыли слишком быстро.
The cops arrive that fast.

КАЛИФОРНИЯ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА Полицейские прибыли на место из-за?
The officers arrived on the scene because…?

Полицейские прибыли в 1: 30 ночи.
The police arrived at 1:30 a.m.

В течение 24 часов спасатели, военные и полицейские прибыли на место катастрофы.
Within 24 hours, rescue personnel, soldiers and policemen arrived at the disaster site.

Полицейские прибыли и убили ее, прежде чем она открыла сумку.
The marksmen arrived and killed her… before she could open her bag.

Можно утверждать, что она делала это когда другие полицейские прибыли на место преступления.
It could be argued that she did that once the other cops arrived on the scene.

Полицейские прибыли спустя 90 минут после атаки и смогли отбить здание у террористов в 3 часа 30 минут.
Police forces arrived 90 minutes later and were able to take back the building by 3:30 pm 10:30 UTC.

Именно этим объясняется тот факт, что многие гражданские полицейские прибыли в Косово без прохождения проверки со стороны группы помощи при отборе и только по прибытии были подвергнуты запоздалой обязательной проверке на месте.
Consequently, a significant proportion of civilian police have arrived in Kosovo without selection assistance team clearance and then had to submit to belated, on-the-spot mandatory tests.

Полицейские прибыли примерно через 20 минут и допросили ряд свидетелей, а также потерпевших.
The police arrived approximately 20 minutes later, and interrogated a number of witnesses, as well as the victims.

Хотя за расследованием последовало судебное разбирательство, оно пока не завершено, и правительство утверждает, что 17 июня 1997 года полицейские прибыли в город Пуэнте- Бланко с конкретным приказом не вступать в конфликт с местным населением.
Although the investigation and its consequent court proceedings have not yet been completed, the Government claims that on 17 June 1997, police forces entered the town of Puente Blanco with specific orders not to engage in conflict with the indigenous populations.

Палестинские полицейские прибыли на место происшествия и начали расследование." Гаарец"," Джерузалем пост", 27 мая 1994 года.
Palestinian policemen arrived on the scene and began an investigation into the incident. Ha'aretz, Jerusalem Post, 27 May 1994.

Полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили Старшего полицейского офицера, Тересу Колвин, раненой и лежащей посреди улицы.
Officers arrived on the scene to find their own superintendent, Teresa Colvin, lying shot and injured in the street.

Подразделения ИДФ, пограничные полицейские и палестинские полицейские прибыли и достигли согласия о том, что жителям Морага следует приказать не вести работы на поле до тех пор, пока это дело не будет расследовано Комитетом по израильско- палестинским связям." Гаарец"," Джерузалем пост", 3 января 1995 года.
IDF units, Border Policemen and Palestinian policemen arrived and agreed to order the Morag residents to stop working on the land until the matter was investigated by the Israeli-Palestinian Liaison Committee. Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 January 1995.

Полицейские прибыли на место преступления с опозданием, уже после окончания нападения, и поэтому не смогли защитить семью.
The police arrived late at the scene of the offence, only after the attack had ceased, and thus failed to protect the family.

С Джессикой, заключенной внутри снеговика, полицейские прибывают, чтобы арестовать грабителей.
With Jessica encased inside a snowman, the police arrive to arrest the burglars.

Три иракских полицейских, прибывших на место вскоре после этого, вытащили свои пистолеты и взвели курки.
Three Iraqi police officers who arrived shortly thereafter drew and cocked their pistols.

Полицейские прибывают на место преступления слишком поздно, чтобы арестовать этих двух мужчин, которым удается быстро скрыться на машине.
The police arrive to the crime scene too late to arrest the two men, who manage to escape quickly in a car.

Суд пришел к заключению, что лицо, подавшее жалобу, отказалось выполнить приказ полицейских, прибывших на место правонарушения, и напало на одного из них.
The court found that the complainant had refused to obey the order of the policemen who had arrived on the scene and assaulted one of them.

Лимор Ростамиан- девушка- полицейская, прибывшая со своими напарниками на место, рассказывает, что, когда полицеские вошли в отель, они сразу же обнаружили человека, выбросившего котят, причем тот был совершенно пьяным.
Limor Rostmein, one of the police officers who arrived at the site of the occurrence, said that when the police team entered the hotel they found the man, who had thrown away the kittens, totally inebriated.

Дополнительные потребности частично компенсируются сокращением сметных расходов на поездки в связи с размещением и ротацией полицейского персонала Организации Объединенных Наций с учетом опыта Операции и того факта, что большое число полицейских прибывает из соседних стран.
The additional requirements are offset partially by reduced estimated travel costs for the emplacement and rotation of United Nations police personnel, based on the Operation's experience, with a high proportion of police personnel arriving from neighbouring countries.

Затем полицейские прибывают и арестовывают Тервиллигеров.
The police then arrive and arrest the Terwilligers.

Когда полицейский прибыл, чтобы узнать детали, человек ушел.
By the time a police officer arrived to take the details, the man had left.

Первые четыре контингента гражданских полицейских прибудут, согласно графику, в штаб-квартиру МООНРЗС в период с 21 по 23 ноября 1997 года.
The first four civilian police contingents are scheduled to arrive at MINURSO headquarters between 21 and 23 November 1997.

Первая группа немецких полицейских прибыла в Кабул 16 марта, а 18 марта в Кабуле начало функционировать немецкое координационное отделение.
The first team of German police officers arrived in Kabul on 16 March, and the German Coordination Office began working in Kabul on 18 March.

В ходе ограбления на место прибыли полицейские.
The police arrive at the robbery.

Объясни мне, пожалуйста, почему сегодня вечером в больницу прибыли полицейские и забрали ее?
Will you please explain to me why the police arrived at the hospital this evening and took her away?

По словам палестинцев, вскоре после этого прибыли полицейские, стали бить девочек и таскать их за волосы.
According to the Palestinians, policemen arrived shortly thereafter and began hitting the girls and pulling them by the hair.

Вскоре на место происшествия прибыли полицейские и медработники; последние отвезли Найта и Шакура в Медицинский центр Невады.
After arriving at the scene, police and paramedics took Knight and the wounded Shakur to the University Medical Center of Southern Nevada.

Разговор со службой 911 прервался примерно через 80 секунд после выстрелов, когда к месту прибыли полицейские.
The 911 call ended about 80 seconds after the shots were fired, when officers arrived on the scene.

Через 30 минут на место прибыли дополнительные полицейские подразделения, и 5 минут спустя они начали принимать меры.
Additional police forces arrived at the scene 30 minutes later and intervened 5 minutes thereafter.