ПОЛИЦЕЙСКОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• police unit
• police force

Примеры использования Полицейского подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомление полицейского подразделения.
Notification of police force.

Развертывание дополнительного сформированного полицейского подразделения.
Deployment of an additional formed police unit.

Служащий сформированного полицейского подразделения, Пакистан.
Formed police unit, Pakistan.

Обед в пункте базирования китайского сформированного полицейского подразделения.
Lunch at the Chinese formed police unit.

Лагерь одного сформированного полицейского подразделения был закрыт.
Formed police unit camp was closed.

Никакого специального полицейского подразделения для защиты пострадавших детей не создано.
There was no specialized police unit for child victims.

В операции участвовало несколько взводов сформированного полицейского подразделения МООНК.
Seven platoons of the UNMIK formed police unit took part.

Ротация бангладешского сформированного полицейского подразделения в Ньяле была завершена в ноябре.
The rotation of the Bangladeshi formed police unit in Nyala was completed in November.

Доклад о расследовании серьезных проступков персонала сформированного полицейского подразделения в МООНСДРК.
Investigation report on serious misconduct by Formed Police Unit personnel at MONUSCO.

Основное снаряжение непальского сформированного полицейского подразделения прибыло в Порт-Судан 18 февраля.
The Nepalese formed police unit's major equipment arrived in Port Sudan on 18 February.

Вместе с тем проводящий расследование сотрудник полиции не должен входить в состав какого-либо полицейского подразделения.
However, the investigating policeman should not be part of any police unit.

Основная часть четвертого Бангладешского сформированного полицейского подразделения была развернута 12 июня 2009 года.
The main body of the fourth Bangladeshi formed police unit was deployed on 12 June 2009.

Более высокие показатели обусловлены развертыванием дополнительного сформированного полицейского подразделения.
The higher output is attributable to the deployment of an additional formed police unit.

Ожидается, что развертывание одного сформированного полицейского подразделения из Египта будет завершено к июню 2010 года.
The deployment of one formed police unit from Egypt is expected to be completed by June 2010.

Недовыполнение обусловлено главным образом задержкой в развертывании одного сформированного полицейского подразделения.
The lower output was attributable to the delayed deployment of one formed police unit.

Начальник полицейского подразделения и один полицейский были арестованы и находятся под стражей в ожидании суда.
The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial.

Еще одно государство- член обозначило возможность предоставления второго сформированного полицейского подразделения.
Another Member State indicated that it might be able to provide the second formed police unit.

Значит, так… следующий шеф самого большого полицейского подразделения страны лицом к лицу с ведущим диссидентом Америки.
So, here we are-- the next Chief of the country's largest police force face-to-face with America's leading dissident.

Модули для двух подразделений материально-технического обеспечения, регулярного полицейского подразделения, военных наблюдателей.
X logistics unit, formed police unit, military observers modules.

В сферу полномочий Национального антикоррупционного полицейского подразделения( НАКПП) входят расследование и предупреждение правонарушений коррупционного характера.
The mandate of the National Anti-Corruption Police Unit(NACPU) includes the investigation of corruption offences and crime prevention.

Я глубоко обеспокоен случаем похищения 20 августа двух сотрудников сформированного полицейского подразделения ЮНАМИД.
I am deeply concerned about the two UNAMID formed police unit officers who were kidnapped on 20 August.

Сохранением 236 полицейских Организации Объединенных Наций и 1 сформированного полицейского подразделения, которые планировалось репатриировать;
Retention of 236 United Nations police officers and one Formed Police Unit that had been planned to be repatriated.

Доклад о расследовании предполагаемого нападения и словесных угроз со стороны персонала сформированного полицейского подразделения в МООНЛ.
Investigation report on reported assault and verbal threats by formed police unit personnel in UNMIL.

В том случае, если они составлены в письменном виде, они передаются командиру полицейского подразделения для дальнейшей передачи.
In case they are made in writing, they are handed over to the commander of the police unit for further handling.

Среднемесячные расходы на принадлежащее контингентам имущество определяются на основе фактических меморандумов о взаимопонимании с поправкой на стандартную численность личного состава полицейского подразделения.
Contingent-owned equipment monthly costs are based on actual memorandums of understanding, adjusted for the standard number of police in a unit.

Сотрудник сформированных полицейских подразделений, в результате развертывания одного дополнительного сформированного полицейского подразделения по данным на 30 июня 2007 года.
Formed police unit personnel, owing to the deployment of an additional formed police unit as at 30 June 2007.

В некоторых случаях проведение расследования поручают офицеру из другого полицейского подразделения, однако это делается обычно в тех случаях, когда поступают жалобы на старших офицеров или когда жалобы имеют серьезный характер.
In some cases the investigating officer comes from another police force but that normally happens only in cases where there are complaints against chief officers or where very serious allegations are involved.

Я самым решительным образом осуждаю тех, на ком лежит ответственность за инцидент с применением огнестрельного оружия, произошедший 12 августа и приведший к трагической гибели сотрудника сформированного полицейского подразделения ЮНАМИД из Бангладеш.
I condemn in the strongest terms those responsible for the shooting incident on 12 August that led to the tragic loss of life of a UNAMID formed police unit officer from Bangladesh.

Например, Специальный докладчик получил достоверную информацию о том, что сотрудники Центрального управления по борьбе с бандитизмом- полицейского подразделения, созданного для борьбы с бандитизмом,- незаконно убили 15 находящихся у них под стражей лиц.
For example, the Special Rapporteur received credible information that members of the Office Central de Répression du Banditisme, a police unit set up to address banditry, unlawfully killed 15 individuals in their custody.

Вторая группа в составе 33 сотрудников полиции правительства и 49 сотрудников полицейской службы Южного Судана уже прибыла в Абъей, в результате чего общая численность личного состава полицейского подразделения достигла 250 человек.
The second batch, consisting of 33 Government police personnel and 49 Southern Sudan Police Service personnel, has since arrived in Abyei, bringing the overall strength of the Police Unit to 250.