ПОЛНОЦЕННЫМ ЧЛЕНОМ на Английском - Английский перевод

• full member
• full-fledged member

Примеры использования Полноценным членом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сможешь стать полноценным членом.
You can be a full-fledged member.

Я хочу быть полноценным членом команды.
I want to be a full member of the team.

Наш главный принцип, помочь каждому желающему стать полноценным членом общества!
Our main principle is to help everyone who wants to become a full member of society!

В августе полноценным членом ЕАЭС стал Кыргызстан.
In August, Kyrgyzstan became a full member of the Eurasian Economic Union EEU.

Преданная, любящая, со своим характером и привычками, она стала полноценным членом семьи.
Faithful, loving, full of habits, she became a full-fledged member of the family.

Каждый человек является полноценным членом общества, в котором он живет.
A person is a full member of the society in which he or she lives.

Будем надеяться, что вскоре он вернется к своей семье и станет полноценным членом нашего общества.
Hopefully he will soon return to his family and become normal member of our society.

Однако АНКПЧ является полноценным членом Азиатско-Тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений.
However the AIHRC is a full member of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions.

Помимо этого, Исландия также находится в процессе того, чтобы стать полноценным членом Комитета содействия развитию ОЭСР.
Furthermore, Iceland is also in the process of becoming a full member of the OECD Development Assistance Committee.

Однако чем дольше человек находится в заключении, тем маловероятнее, что он выйдет оттуда полноценным членом общества 13.
However, the longer a person stays in prison, the less likely he or she is to return to society as a fully-fledged member.

Также является полноценным членом таких организаций как ООН( 1955), НАТО( 1949), ЕС( 1986), ОЭСР( 1961), Содружество португалоязычных стран 1996.
Additionally country is a full member of UN, NATO, EU, OECD and Community of Portuguese Speaking Countries.

Тем временем Нибблер заявляет, что ему надоело изображать домашнего любимца и он хочет быть полноценным членом команды.
Meanwhile, Nibbler confronts Leela, displeased with her treatment of him as a pet and desiring to be treated as a full-fledged member of the crew.

На наш взгляд, потребность приобщиться к знаниям, ощутить себя полноценным членом социума может яв ляться не менее значимым стимулом к получению но вых( научных) знаний.
In our view, the need to join to knowledge, to feel a full member of society can Yaw lyatsya no less significant incentive to obtain but O(scientific) knowledge.

Мы воздаем должное решению, принятому швейцарским народом, которое позволило его великой стране стать полноценным членом Организации Объединенных Наций.
We commend the decision taken by the Swiss people in allowing their great country to become a full Member of the United Nations.

Государство Палестина должно быть признано полноценным членом Организации Объединенных Наций и занять свое историческое и принадлежащее ему по праву место в сообществе наций.
The State of Palestine should be admitted as a full Member of the United Nations, and take its historical and rightful place among the community of nations.

Вскоре после этого достигается сотрудничество с португальским национальным перевозчиком TAP Portugal, полноценным членом федерации Star Alliance.
Shortly after this the cooperation with the Portuguese national carrier TAP Portugal, a full member of Star Alliance association was signed as well.

Однако, будучи полноценным членом Европейского экономического пространства( ЕЭП), Лихтенштейн переносит все соответствующие законодательные положения ЕС в свое внутригосударственное право.
However, as a full member of the European Economic Area(EEA), Liechtenstein has been transposing all relevant EU legislation into its domestic law.

В июне 2007 года Канада сделала первый шаг к тому, чтобы стать полноценным членом Целевой группы по международному сотрудничеству по вопросам просвещения, памяти и исследованию Холокоста.
In June 2007, Canada took the first step towards becoming a full member in the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research.

Хорватия ратифицировала все международные договоры, касающиеся защиты прав человека и ликвидации расовой дискриминации, и стала полноценным членом Совета Европы.
Croatia had signed all the international instruments relating to the protection of human rights and the elimination of racial discrimination and had become a full member of the Council of Europe.

Как минимум двое членов Ревизионного комитета не должны быть представителями организации, являющейся полноценным членом сети, и не должны иметь с ней каких-либо финансовых связей.
At least two of these people are not representatives of a full member of the Network and should not have any financial ties with the organisation.

В 10 лет уже активно помогал им на съемках, а с 17 лет стал полноценным членом команды, ассистируя в студии и выполняя собственные небольшие коммерческие проекты.
At the age of 10 he already actively helped them in the photography set, and from the age of 17 he became a full member of the team, helped in the studio and performed his small commercial projects.

Также волонтеры подготовили интересную развлекательную программу, чтобы каждый гость пикника забыл ежедневные заботы, почувствовал себя как в семье, чтобы почувствовал себя полноценным членом общества.
Besides, volunteers have prepared an interesting entertainment program so that every guest in the picnic would forget all about his or her daily troubles and feel like being in a family, so that they could feel full-fledged members of the society.

После решения ядерного вопроса Северная Корея могла бы стать полноценным членом международного сообщества, что позволит ей заручиться всеми вытекающими из этого преимуществами.
Upon the resolution of the nuclear issue, North Korea would indeed be able to become a full-fledged member of the international community, enabling it to gain all the accompanying benefits.

О создании Палестинского государства было объявлено более полувека назад, но в силу различных причин оно до сих пор не получило возможности стать полноценным членом международного сообщества.
The foundation of the State of Palestine was announced more than 50 years ago, and during all these years Palestinian people were unable to have any possibilities to get to the full membership in international community.

Он стал полноценным членом группы во время пребывания группы в Garrick Theater в 1967, о чем будущая участница группы Рут Андервуд, бывшая в то время простым поклонником, вспоминала, что« были вечера, когда ты просто слушал только музыку, и ночи, когда Моторхэд рассказывал про ремонт своей машины под барабанную дробь Джима Блэка.».
He became a full member around the time of the group's experimental residence at the Garrick Theater in 1967, of which future bandmate Ruth Underwood, then an audience member, recalls that"there were some nights that you just heard pure music, and other nights, Motorhead would be talking about fixing his car, with Jim Black's drum beat in the background.

ООН- женщины>> добилась значимого результата, приняв на себя координационное руководство в вопросах обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, когда осенью 2010 года стала полноценным членом КСР в соответствии с пунктом 69( b) резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи.
UN-Women reached a milestone in assuming its leadership role in coordination for gender equality and women's empowerment when, in accordance with paragraph 69(b) of General Assembly resolution 64/289, it became a full member of CEB in the fall of 2010.

Признавая, что Палестина является полноценным членом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Экономической и Социальной комиссии для Западной Азии, Группы государств Азии и Тихого океана, а также полноправным членом Лиги арабских государств, Движения неприсоединившихся стран, Организации исламского сотрудничества и Группы 77 и Китая.
Recognizing that full membership is enjoyed by Palestine in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Economic and Social Commission for Western Asia and the Group of Asia-Pacific States and that Palestine is also a full member of the League of Arab States, the Movement of NonAligned Countries, the Organization of Islamic Cooperation and the Group of 77 and China.

Зачастую высшими учебными заведениями не продуманы целостные системы, позволяющие каждому студенту и работнику стать полноценным членом высшего учебного заведения и пользоваться всеми предлагаемыми услугами: работать в аудиториях, посещать библиотеку и свободно передвигаться в зданиях высших учебных заведений, сдавать экзамены и обладать доступными учебными материалами[ 8].
Institutions of higher education have often failed to figure out an integrated system for allowing every student and employee to be a valuable member of the institution of higher education and to take part in all of the offered services- participate in work that takes place in lecture rooms, visit the library and move about freely in various buildings of the institution of higher education, sit exams and obtain attainable study materials.

Грузия совсем недавно вступила в сообщество наций в качестве его полноценного члена.
Georgia has only recently joined the community of nations as a full-fledged member.

Полноценный член фонда PAN Parks.
It is a full member of the WWF-led PAN Parks.