ПОРТФЕЛЕ ИНВЕСТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• investment portfolio

Примеры использования Портфеле инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включение подробных данных о портфеле инвестиций.
Disclosure of the details of the investment portfolio.

Доля акций в портфеле инвестиций сократилась, а доля облигаций и денежной наличности возросла.
The equity portion of the portfolio declined while the bond and cash positions increased.

Эта тенденция служит основой для большой доли акций в портфеле инвестиций.
This trend provides the rationale for a large equity weighting in the portfolio.

На конец двухгодичного периода доля акций в портфеле инвестиций составляла 62, 3 процента.
Equities were at 62.3 per cent of the portfolio at the end of the biennium.

Эта тенденция объясняет значительную долю акций в портфеле инвестиций.
This trend provides the rationale for a significant equity weighting in the portfolio.

На долю акций в портфеле инвестиций попрежнему приходилось самое значительное снижение в общей стоимости активов Фонда.
The equity portion of the portfolio continued to be the major contributor to decline in the total Fund.

Эта историческая тенденция послужила основой для увеличения доли акций в портфеле инвестиций.
This historical trend provided the rationale for the increased equity weighting in the portfolio.

Дебет является результатом того, что в 2013 году в среднем подавляющее число облигаций в портфеле инвестиций относились к числу облигаций с премией.
A debit has resulted because the average bond portfolio during 2013 comprised overwhelmingly premium bonds.

Эта тенденция дает основание сохранять относительно большую долю акций в портфеле инвестиций.
This trend provides the rationale for a still relatively large equity weighting in the portfolio.

Это было обусловлено главным образом увеличением доли расходов на образование и водоснабжение в общем портфеле инвестиций, поскольку средняя стоимость проектов в этой области выше, чем стоимость проектов строительства дорог.
This was largely due to the increased share of education and water projects in the investment portfolio, which have a higher average cost than road projects.

Стандарты учета системы Организации Объединенных Наций требуют предоставления подробных данных о портфеле инвестиций.
The United Nations system accounting standards require disclosure of details of an investment portfolio.

Основная причина этого небольшого отставания заключалась в более низкой доле акций в портфеле инвестиций Фонда в ранние годы.
The main reason for this slight underperformance was the low weighting for equities in the Fund portfolio during the earlier years.

Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ предоставить подробные данные о портфеле инвестиций, в том числе о рыночной стоимости инвестиций, относящихся к краткосрочной и долгосрочной категориям.
The Board recommends that UNICEF disclose the details of the investment portfolio, including the market value of the investments under both the short-term and long-term classifications.

Диверсификация представляет собой инвестирование активов в различные ценные бумаги или ценные бумаги на различных рынках в целях контроля рисков в портфеле инвестиций без пропорционального сокращения ожидаемой прибыли.
Diversification is the investment of assets among a variety of securities or among securities in a variety of markets with the goal of controlling risk in a portfolio without proportionately reducing the expected return.

В пункте 117, Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ представить подробные данные о портфеле инвестиций, в том числе о рыночной стоимости инвестиций, относящихся к краткосрочной и долгосрочной категориям.
In paragraph 117, the Board recommended that UNICEF disclose the details of the investment portfolio, including the market value of the investments under both the short-term and long-term classifications.

Комитет также информировали о том, что в июне 2011 года Комитет по инвестициям рекомендовал представителю Генерального секретаря по инвестициям Фонда сократить долю акций до нейтрального показателя 60 процентов для долгосрочного стратегического распределения активов, а в краткосрочной перспективе- сократить процентную долю акций в портфеле инвестиций.
The Committee was further informed that in June 2011 the Investments Committee had advised the Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund to reduce equity to neutral(60 per cent) for the long-term strategic asset allocation and, in the short term, to reduce the equity exposure of the portfolio.

Управление портфелем инвестиций.
Portfolio management.

Контроль портфеля инвестиций.
Portfolio monitoring.

Общий портфель инвестиций Банка достиг приблизительно 4, 5 млрд. долл.
Its cumulative investment portfolio had reached about US$ 4.5 billion and included more than 76 projects.

Администрирование и обслуживание систем управления портфелями инвестиций и системы учета в различных валютах;
Administer and maintain the portfolio management systems and the multi-currency accounting system;

Управление портфелем инвестиций и привлечение долгосрочного финансирования;
Investment portfolio management and long-term borrowing;

К инвесторам относятся компании с портфелем инвестиций более 10 млн долл.
Investors include companies with a portfolio of more than$ 10 million in the renewable energy sector.

Общий портфель инвестиций составляет 120 млн. долл. США.
Total investment portfolio amounts to US$ 120 million.

Нынешний портфель инвестиций и диверсификация.
Current portfolio and diversification.

Портфель инвестиций ПРООН состоит целиком из инвестиций с фиксированным доходом высокого качества.
The investment portfolio of UNDP consists entirely of high quality fixed income investments..

Глобальный портфель инвестиций.
Global portfolio.

Администрирование и обслуживание систем управления портфелем инвестиций и мультивалютных систем бухгалтерского учета;
Administer and maintain the portfolio management systems and the multicurrency accounting system;

Портфель инвестиций резервного фонда.
Provident Fund investment portfolio.

Общий портфель инвестиций.
Total portfolio.

Адекватность и состав портфеля инвестиций.
Investment portfolio design, adequacy and composition.