ПОРТФЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• portfolios
• portfolio
• briefcases

Примеры использования Портфелях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что делать, если у них в портфелях газовые бомбы?
What if they carry gas bombs in their briefcases?

Размещение логотипа компании на всех делегатских портфелях/ папках.
Company logo printed on all delegate bags/folders.

Теперь при добавлении к нашим портфелях в течение ближайших месяцев.
Now adding to our portfolios over the coming months.

Поэтому пока мы воздерживаемся от изменений в своих портфелях.
We are thus choosing not to make changes in our portfolios.

С 2007 по 2012 годы наблюдался общий рост их доли в портфелях центров экономического анализа ЦЭА.
Between 2007 and 2012, the share of federal contracts in the portfolios of economic think tanks(ETT) grew.

Однако мы сохраняем риск на уровне выше среднерыночного в своих портфелях.
However we remain a risk overweight in portfolios.

Ожидания для более рискованных инвестиций в сбалансированных портфелях изложены в разделе высокорисковых ценных бумаг.
Expectations for riskier investments within balanced portfolios are covered in high risk part.

Инвесторы предпочли оставить облигации ТГК- 1 серии 02 в своих портфелях.
Investors preferred to keep TGC-1 bonds of 02 series in their portfolios.

Перспективы более рискованных инвестиций в сбалансированных портфелях изложены в разделе ценных бумаг с высоким риском.
Expectations for riskier investments within balanced portfolios are covered in high risk part.

Эта функция также может быть активирована в существующих портфелях Auto Invest.
This feature can also be activated in existing Auto Invest portfolios.

Тем не менее, сейчас мы немного менее осторожны, чем месяц назад, с повысившимся уровнем риска в портфелях.
However, now we are a bit less cautious than a month ago with an increased risk level in portfolios.

Ожидания в отношении инвестиций с высоким риском в сбалансированных портфелях покрыты в части высоких рисков.
Expectations for high risk investments within balanced medium risk portfolios are covered in high risk part.

В то же время инвестиционные фонды наращивают часть золота в своих портфелях.
At the same time investment funds are increasing the gold amount in their portfolios.

По некоторым данным, объем невозвращаемых долгов в портфелях банков превышает 10 млрд.
According to some data, the volume of NPLs in the portfolios of Ukrainian banks exceeds $10 billion and continues to grow.

Он удобен в пользовании и достаточно компактен, что позволяет переносить его в маленьких сумках и портфелях.
It is convenient to use and compact enough that allows you to move it in small bags and briefcases.

Новую функцию также можно будет активировать в существующих портфелях Auto Invest.
The new feature can be activated in existing Auto Invest portfolios.

Эти облигации могут снова играть очень важную роль в инвестиционных портфелях, наряду с тщательно подобранными акциями.
These bonds may have a very important part in investment portfolios again, next to carefully chosen stocks.

Анализ и торговлю такими сложными портфелями можно отнести к новому классу парной торговли на двух портфелях.
Analysis and trading of such complex portfolios can be included in a new class of pair trading on two portfolios.

Некоторые власти даже пошли на то, чтобы запретить" валютные расхождения" в портфелях финансовых учреждений.
Some authorities have already gone so far as to prohibit"currency mismatches" in the portfolios of financial institutions.

По прогнозам, в 2018- м live- казино наконец- то появятся в портфелях крупнейших гемблинговых площадок Германии.
According to forecasts, in 2018 the live casino will finally appear in the portfolios of Germany's largest gambling platforms.

Так же планируется произвести изменения в номенклатуре лекарственных средств, в сторону увеличения до 60% в портфелях инновационных препаратов.
It is also planned to make changes in the nomenclature of medicines, increase to 60% in portfolios of innovative products.

В январе мы немного повысили уровень риска в портфелях путем снижения инвестиций с фиксированным доходом и увеличения своих вложений в акции.
In January we increased risk level in portfolios a bit more by decreasing fixed income investments and increasing equity exposures.

Большинство фирм венчурного капитала просто покупают и держат Bitcoin в своих портфелях, но Макафи принимает другой подход.
Most Venture Capital firms just buy and hold Bitcoin in their portfolios but McAfee is taking a different approach.

С учетом высокого уровня надежности ТГК- 1 мы надеемся, что держатели облигаций будут заинтересованы в их сохранении в своих портфелях.
Taking into account the high level of reliability of TGC-1 we believe that the bondholders will be interested in its storage in the portfolios.

Большинство наших инвестиций 2011 года по-прежнему находятся в наших финансовых портфелях и должны доставить дополнительный прирост капитала в ближайшие годы.
Most of our 2011 investments are still in our portfolios and should deliver further capital gains in the coming years.

Учитывая текущие сильные фундаментальные факторы, мы оптимистично настроены в отношении неликвидных активов и поддерживаем по ним позицию немного выше рынка в своих портфелях.
Given today's strong fundamentals, we are optimistic about risk assets and are slightly over-weighted towards these in our portfolios.

Они отслеживают прогресс и потенциал компаний в своих портфелях и обеспечивают поэтапное вливание капитала в увязке с достижением конкретных вех.
They monitor the progress and potential of their portfolio companies, and provide staged infusion of capital, tied to the achievement of specific milestones.

Был озвучен призыв выделять больше ресурсов для поддержки внутренних инвестиций, что в настоящее время практически отсутствует в портфелях ряда банков развития.
There was a call for a greater allocation of funds to support domestic investment, which currently is an orphan in the portfolio of several development banks.

Доля случаев с неясной ситуацией в отношении проведения оценки в портфелях проектов, утвержденных в 1990- 1992 годах, сократилась на 39 процентов со 143 в прошлом году до 86.
The cases with an unclear evaluation status in the portfolios of projects approved in 1990-1992 have been reduced by 39 per cent from 143 reported last year to 86.

Главной причиной была ограниченность финансовых ресурсов, имеющихся для связанной с ОДЗЗ деятельностью, и/ или конкретных располагаемых ассигнований в портфелях доноров.
The main reason was the limited availability of financial resources for DLDD-related activities and/or specific allocations within the donors' portfolio.