ПОРУЧАЕТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• requests the executive

Примеры использования Поручает исполнительному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поручает Исполнительному секретарю.
Requests the Executive Secretary.

На пункт 5 решения IX/ 29, поручает Исполнительному секретарю упорядочить.
Decision IX/29, paragraph 5 requests the Executive Secretary to streamline the texts of.

Далее поручает Исполнительному секретарю расширить.
Further requests the Executive Secretary to expand.

В соответствии с решениями IX/ 4 A, X/ 38, XI/ 28 и XII/ 17 поручает Исполнительному секретарю в сотрудничестве с партнерскими организациями.
Further to decisions IX/4 A, X/38, XI/28 and XII/17, requests the Executive Secretary, in collaboration with partner organizations.

Далее поручает Исполнительному секретарю выявить.
Further requests the Executive Secretary to identify.

Когда Председатель сочтет, что документация по делу является достаточно полной, он поручает Исполнительному секретарю включить дело в список.
When the President considers the documentation of a case to be sufficiently complete, he or she shall instruct the Executive Secretary to place the case on the list.

Поручает Исполнительному секретарю при условии наличия фондов.
Requests the Executive Secretary subject to available funds to.

Совет поручает Исполнительному комитету принять необходимые меры для борьбы с этой угрозой.
The Council commissions the Executive Committee to take the steps necessary to confront this threat.

Поручает Исполнительному секретарю при условии наличия ресурсов.
Requests the Executive Secretary, subject to the availability of funding.

Поручает Исполнительному секретарю продолжать сотрудничество с.
Requests the Executive Secretary to continue to collaborate with United Nations Permanent.

Поручает Исполнительному секретарю разработать в сотрудничестве с.
Requests the Executive Secretary to develop, in collaboration with the Intergovernmental.

Поручает Исполнительному секретарю активизировать усилия по продвижению.
Requests the Executive Secretary to redouble efforts to promote the Strategic Plan for.

Поручает Исполнительному секретарю представить анализ предыдущих решений.
Requests the Executive Secretary to provide an analysis of previous decisions of the..

Поручает Исполнительному секретарю в сотрудничестве с секретариатом.
Requests the Executive Secretary, in collaboration with the Ramsar Secretariat and the..

Поручает Исполнительному секретарю при условии наличия необходимых ресурсов.
Requests the Executive Secretary, subject to the availability of the necessary resources;

Поручает Исполнительному секретарю Конвенции в сотрудничестве с соответствующими партнерами.
Requests the Executive Secretary of the Convention, in cooperation with relevant partners.

Также поручает Исполнительному секретарю провести предварительные региональные совещания не менее чем за шесть месяцев до совещаний ВОНТТК.
Further requests the Executive Secretary to convene pre-SBSTTA regional meetings at least six months prior to SBSTTA meetings.

Поручает Исполнительному секретарю разработать стандартный формат оценки таксономических потребностей и потенциала для использования Сторонами.
Requests the Executive Secretary to develop a standard format for taxonomic needs and capacity assessments for use by Parties.

Поручает Исполнительному секретарю осуществить следующие действия для рассмотрения на 11- м совещании Конференции Сторон.
Requests the Executive Secretary to undertake the following for consideration by the eleventh meeting of the Conference of the Parties.

Поручает Исполнительному секретарю, при наличии ресурсов, совместно с партнерами, включая Рамсарскую конвенцию и Международную стратегию Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности стихийных бедствий.
Requests the Executive Secretary, subject to resources, in collaboration with partners, including the Ramsar Convention and the United Nations International Strategy for Disaster Reduction to.

Поручает Исполнительному секретарю и ГМ в рамках их соответствующих мандатов осуществлять Стратегию в целях обеспечения слаженности и взаимодополняемости предпринимаемых ими действий и усиления координации и сотрудничества между собой на разных уровнях-- от штаб-квартир до отдельных стран;
Directs the Executive Secretary and the GM, within their respective mandates, to implement The Strategy in order to ensure consistency and complementarity in the delivery of services, and to strengthen their coordination and cooperation from headquarters to country level;

Поручает Исполнительному секретарю в течение временного периода определить потребности в кадровых ресурсах в том, что касается их уровня, численности и организации, придерживаясь гибкого подхода, в пределах верхнего предела, установленного решением РК- 5/[] по вопросам финансирования и бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов;
Authorizes the Executive Secretary, during the interim period, to determine staffing levels, numbers and organization in a flexible manner, provided that he remains within the ceiling established by decision RC-5/[] on financing and budget for the biennium.

Поручает Исполнительному совету и Генеральному секретарю провести всестороннее изучение путей более тесного привлечения к деятельности Организации территориальных сообществ, которые обладают компетенцией в области туризма, рассмотрев в целесообразных случаях уставные поправки, которые могут оказаться необходимыми.
Entrusts the Executive Council and the Secretary-General with undertaking an in-depth review of ways of associating territorial communities with extensive competence in the field of tourism more closely in the Organization's activities, considering, where appropriate, the statutory amendments that may prove necessary.

Поручает Исполнительному секретарю с одобрения Расширенного бюро провести консультации со Стороной, которая выражает заинтересованность в проведении у себя десятого совещания Конференции Сторон, с целью согласования соответствующих организационных мероприятий и заключения с принимающей страной соглашения о проведении десятого совещания Конференции Сторон;
Mandates the Executive Secretary, subject to the approval of the Expanded Bureau, to enter into consultations with a Party that expresses interest in hosting the tenth meeting of the Conference of the Parties with a view to agreeing on satisfactory arrangements and concluding a host country agreement for hosting the tenth meeting of the Conference of the Parties;

В том же решении Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю, среди прочего.
In the same decision, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary, inter alia.

В решении XII/ 17 Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю.
In decision XII/17, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary.

На свое решение X/ 19, в котором она поручила Исполнительному секретарю.
Its decision X/19, in which it requested the Executive Secretary to enhance efforts to fully.

На решение XIII/ 20, в котором Конференция Сторон поручила Исполнительному.
Decision XIII/20, in which the Conference of the Parties requested the Executive Secretary.

ВОНТТК поручат Исполнительному секретарю передачу данных предложений в секретариат МНППБЭУ в соответствии с процедурой, которая будет установлена МНППБЭУ.
SBSTTA requests the Executive Secretary to transmit these proposals to the IPBES Secretariat in accordance with the procedure that will be established by IPBES.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия поручила Исполнительному секретарю разработать четкую стратегию преемственности для Секретариата см. также п. 36.
SCAF recommended that the Commission authorise the Executive Secretary to pursue development of a clear Secretariat succession strategy see also paragraph 36.