ПОРЯДКА ПРИОРИТЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• order of priority
• prioritized
• prioritization

Примеры использования Порядка приоритетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, было отмечено, что последовательность их изложения не отражает порядка приоритетности.
Furthermore, it was agreed that the order of their presentation did not reflect an order of priority.

Выявление и определение порядка приоритетности связанных с климатом рисков для заинтересованных кругов, а также связанных с климатом решений, которые им предстоит принимать;
Identify and prioritize climate risks to stakeholders and the climate influenced decisions that they face;

Кроме того, участники согласились с тем, что будет очень трудно установить критерии для определения порядка приоритетности пунктов повестки дня.
Moreover, participants agreed that it would be difficult to establish criteria for prioritizing items.

Она может расцениваться в качестве подразумеваемого порядка приоритетности действий при сложившихся обстоятельствах и превалирующих условиях.
It is what might be considered as an implicit ordering of priorities for action, in keeping with current circumstances and prevailing conditions.

Многие делегации подчеркнули, что приоритеты, предложенные Генеральным секретарем, имеют равный характер и что их перечень не предполагал установления какого-либо конкретного порядка приоритетности.
Many delegations stressed that the priorities proposed by the Secretary-General were of equal status and that the listing did not mean any specific order of priority.

Записка секретариата об установлении порядка приоритетности и потребностях в ресурсах для предлагаемых элементов программы на период с октября 1998 года по сентябрь 1999 года;
The secretariat's note on priority setting and resource requirements for the proposed programme elements for the period October 1998- September 1999;

Настоящая программа работы включает комплекс задач, результатов, мероприятий и основных этапов с указанием их последовательности и порядка приоритетности для содействия выполнению четырех функций Платформы на соответствующих уровнях.
This work programme comprises a sequenced and prioritized set of objectives, deliverables, actions and milestones for advancing the four functions of the Platform at relevant scales.

Представленный в качестве проекта статьи 7 в первом чтении проект статьи 4 был помещен на его нынешнее место в рамках реорганизации проектов статей с целью установления уже упомянутого порядка приоритетности.
Presented as draft article 7 in the first-reading text, draft article 4 had been moved to its present location as part of the reorganization of the draft articles with a view to establishing the order of priority already described.

И наконец, седьмой президентской директивой по обеспечению национальной безопасности определяется национальная политика для федеральных департаментов и агентств в отношении выявления и определения порядка приоритетности важнейших элементов инфраструктуры и ключевых объектов и их защиты от террористических нападений.
Finally, Homeland Security Presidential Directive(HSPD) 7 established a national policy for federal departments and agencies to identify and prioritize critical infrastructure and key resources and to protect them from terrorist attacks.

Кроме того, мы придаем большое значение прямому указанию пятерки послов на тот счет, что их предложение носит эволюционный характер, открыто для изменений и не отражает при перечислении разных пунктов скольколибо строгого порядка приоритетности среди них.
Moreover, we attach great value to the explicit indication by the five ambassadors that their proposal is evolving in nature, is open to change, and does not, in listing the different items, follow any strict order of priority among them.

Национальные условия той или иной Стороны могут служить основой для надлежащего выявления и определения порядка приоритетности потенциальных вариантов и мер, которые могут быть осуществлены в целях содействия устойчивому развитию и получению социальных, экономических и экологических преимуществ.
The national circumstances of a Party could serve as a basis for the appropriate identification and prioritization of potential options and measures that could be implemented to enhance sustainable development and generate social, economic and environmental benefits.

Рекомендуется, чтобы в дальнейшем полномочия предоставлялись Миссии на последующие периоды в 12 месяцев, с проведением периодических обзоров на предмет надлежащей структуры ее различных компонентов и порядка приоритетности многочисленных областей ее деятельности.
It is recommended that the Mission be authorized for subsequent periods of 12 months, with periodic reviews with respect to the appropriate mix of its different components and the priority assigned to its multiple areas of activity.

В этом контексте его делегация, не устанавливая никакого порядка приоритетности, считает, что международному сообществу следует активизировать свою поддержку программ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, которая является той областью, в которой достигнутый прогресс не отвечает ожиданиям.
In that regard, his delegation, without wishing to establish an order of priority, considered that the international community should intensify its support for disarmament, demobilization and reintegration programmes, an area in which progress made did not meet expectations.

Просит Комитет по надзору за совместным осуществлением осуществлять деятельность в областях, изложенных в главе VI доклада, упомянутого в пункте 12 выше, при соблюдении соответствующего порядка приоритетности, с учетом самых последних сведений о финансовом положении, а также финансовых прогнозов, в целях ускорения процесса совместного осуществления без нанесения ущерба доверия к нему и его полезности для окружающей среды, в частности в отношении.
Requests the Joint Implementation Supervisory Committee to implement the action areas in chapter VI of the report referred to in paragraph 12 above with appropriate prioritization, taking into account the latest financial situation as well as the financial projections, with a view to accelerating the joint implementation process without undermining its credibility and environmental integrity, in particular with respect to.

Приветствуя проект программы работы Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам на 2014- 2018 годы, подготовленный Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро, содержащий комплекс задач, результатов и итоговых материалов, мер и контрольных показателей с указанием их последовательности и порядка приоритетности для содействия выполнению четырех функций Платформы( оценка, формирование знаний, поддержка политики и создание потенциала) в соответствующих масштабах.
Welcoming the draft work programme of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services for the period 2014- 2018 developed by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau, which features a sequenced and prioritized set of objectives, deliverables, actions and milestones for advancing the four functions of the Platform(assessment, knowledge generation, policy support and capacitybuilding) on relevant scales.

Многодисциплинарная группа экспертов и Бюро разработали проект программы работы на 2014‒ 2018 годы с комплексом задач, итоговых материалов, мер и контрольных показателей с указанием их последовательности и порядка приоритетности для содействия выполнению четырех функций Платформы в соответствующих масштабах, с учетом скомпилированной секретариатом информации и исходя из соответствующих просьб, материалов и предложений, включая те, которые были представлены в рамках многосторонних природоохранных соглашений, касающихся вопросов биоразнообразия и экосистемных услуг;
The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau developed a draft work programme for 2014- 2018 with a sequenced and prioritized set of objectives, deliverables, actions and milestones for advancing the four functions of the Platform at relevant scales, taking into account the information compiled by the secretariat and noting relevant requests, inputs and suggestions, including those submitted by multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services;

Это означает, что порядок приоритетности должен быть следующим.
This means that the order of priority should be the following.

Постановила учредить следующий порядок приоритетности осуществления методологической работы.
Decided that the order of priority for carrying out methodological work should be.

Морское судоходство порядок приоритетности 2.
Maritime navigation priority 2.

Ii порядок приоритетности критериев для реагирования на просьбы Сторон, являющихся развивающимися странами;
Ii Prioritization criteria for responding to requests from developing country Parties;

Мероприятия с целью осуществления стратегий не в порядке приоритетности.
Activities in support of the strategies not in order of priority.

Cd, Pb( первый порядок приоритетности); Cu, Zn, As, Cr, Ni второй порядок приоритетности.
Cd, Pb(first priority); Cu, Zn, As, Cr, Ni second priority.

Наконец, порядок приоритетности рекомендаций не уточнен и не снабжен конкретным графиком их выполнения.
Finally, the prioritization of the recommendations lacks precision and a specific timeline.

Критерии оценки идей в порядке приоритетности.
Criteria for evaluating ideas in order of priority.

Изменения, вносимые в главу 1. А. 2 Справочного руководства" Обрабатывающая промышленность и строительство" порядок приоритетности 1.
Updates to Guidebook chapter 1.A.2, Manufacturing industries and construction priority 1.

Порядок приоритетности действий;
Prioritization of actions.

Должности специалистов по порядку приоритетности.
Professional posts in order of priority.

Небольшие источники сжигания порядок приоритетности 2.
Small combustion sources priority 2.

Это- не исчерпывающий перечень, и он не основан на каком-либо конкретном порядке приоритетности.
It is a nonexhaustive list and is not based on any particular order of priority.

Выбросы в результате утечек при использовании твердого топлива: добыча и транспортировка угля порядок приоритетности 2.
Fugitive emissions from solid fuels: coal mining and handling priority 2.