ПОСВЯЩАЕМ на Английском - Английский перевод

• dedicate
• devote
• consecrate to

Примеры использования Посвящаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы посвящаем это вам.
We dedicate this tune.

Благодарим Господа Милосердного и посвящаем ему это ретабло.
We thank the Merciful Lord and dedicate him this retablo.

Мы посвящаем этот эпизод ему.
We dedicate this episode to him.

Мы забыли, за что мы посвящаем это ретабло Деве Марии.
We forgot the reason we dedicating this retablo to Virgin Mary.

И мы посвящаем этому свою жизнь.
And we devote our life to this.

Этот драгоценный бриллиант мы посвящаем всем нашим клиентам!
Let us dedicate this valuable diamond to all our customers!

Мы посвящаем взрыву весь час.
We're doing a whole hour on the explosion.

Мой муж Хенаро и я посвящаем это ретабло Святому Сердцу.
My husband Genaro and I dedicate this retablo to the Holy Heart.

Мы посвящаем это мероприятие" Евровидению"".
We dedicate this event"Eurovision".".

Я и моя сестренка посвящаем это ретабло Деве Скорби.
My little sister and I dedicate this retablo to the Virgin of Sorrows.

Мы с гордостью и благодарностью посвящаем наш труд именно вам.
We appreciate your trust and proudly dedicate our work to you.

Мы посвящаем эту борьбу будущему нашей планеты- нашим детям!
We dedicate this fight to the future of our planet- our children!

Дон Пепе привел ее обратно, и за это мы посвящаем тебе это ретабло.
Don Pepe brought it back, and we dedicate this retablo to you.

Мы посвящаем этот выпуск и его последнее интервью памяти Томаса.
We dedicate this broadcast and final interview to his memory.

Мы, Хосе, Луис и Пабло Мартинес, посвящаем это ретабло Пресвятой Деве Хукилианской.
We, Jose, Luis and Pablo Martinez, dedicate this retablo to the Virgin of Juquila.

Мы посвящаем себя обеспечению будущих матерей лучшими продуктами.
We devote to provide expectant mothers with the best products.

Теперь мы всецело посвящаем себя строительству светлого будущего для наших детей.
We now dedicate ourselves wholeheartedly to building a better future for our children.

Мы посвящаем выпуск Debian GNU/ Linux lenny его памяти.
We dedicate the release of the Debian GNU/Linux lenny distribution to his memory.

Пусть всегда процветает дело, которому мы все посвящаем столько сил и времени!
Let the business, to which we are devoting so much forces and time, will always flourish!

Мы всегда посвящаем к изготовляя самое лучшее плиссируя машину для вас.
We always devote ourselves to manufacturing best pleating machine for you.

С самого начала своего существования мы посвящаем особое внимание расширению своих знаний.
From the very beginning we devote special attention to expanding their knowledge.

Мы посвящаем себя предложить всем клиентам превосходное обслуживание клиента.
We devote ourselves to offer all customers excellent customer's service.

Ну, возможно не полностью, но какую-то часть своей жизни мы посвящаем все-таки спасению своему.
We don't devote our life completely, but some part of our life we devote to get the salvation.

Посвящаем это ретабло Святому Себастьяну за то, что мы идеально подходим друг другу.
We dedicate this retablo to Saint Sebastian because we were made one for another.

Начинаем игру Карате пацан с того, что посвящаем немного времени на изучение правил игры и способы управления игровым процессом.
Karate kid start the game with that devote a little time to learn the rules of the game and how to control gameplay.

Мы посвящаем к предлагать решения применение насоса slurry для клиентов со всего мира.
We devote ourselves to offering the solutions of slurry pump application for customers from all over the world.

Особо мы препоручаем и посвящаем Тебе тех людей и те народы, которые в этом посвящени и нуждаются больше всего.
In a special way we entrust and consecrate to you those individuals and nations which particularly need to be thus entrusted and consecrated..

Мы посвящаем обширные количество времени и ресурсов, чтобы при наборе и управлении нашим переводчикам.
We devote extensive amounts of time and resources to the recruitment and management of our translators.

Особым образом мы вверяем и посвящаем Тебе отдельных лиц и народы, которым особенно нужно быть вверенными и посвященными Тебе.
In a special way we entrust and consecrate to you those individuals and nations which particularly need to be entrusted and consecrated..

Мы посвящаем себя предлагая оборудования надежным качеством и модного стиля для клиентов со всего мира.
We devote ourselves to offering hardware of reliable quality and fashionable style for customers from all over the world.