ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ГВИНЕИ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of equatorial guinea

Примеры использования Постоянного представителя экваториальной гвинеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи.
Letter dated 16 December 1993 from the Permanent Representative.

Письмо Председателя Комиссии по миростроительству от 2 июля 2010 года на имя Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций.
Letter dated 2 July 2010 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations.

Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 14 июля 2004 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 14 July 2004 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Марта 2006 года состоялись консультации с участием Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи Экуа Авомо, советника Торибио, профессора Андо и представителя секретариата.
On 24 March 2006, consultations were held with the Permanent Representative of Equatorial Guinea; Ekua Avomo, Counsellor Toribio, Professor Ando, and the secretariat.

Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 6 ноября 2003 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 6 November 2003 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Экваториальной Гвинеи, представившего кандидатуру Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций посла Жан- Франсиса Режи Зинсу на пост Председателя Комиссии.
The Chair: I thank the representative of Equatorial Guinea for his nomination of Ambassador Jean-Francis Régis Zinsou, Permanent Representative of Benin to the United Nations, as Chair of the Commission.

А/ 48/ 330- Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 18 августа 1993 года на имя Генерального секретаря.
A/48/330- Letter dated 18 August 1993 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General.

A/ 58/ 560- S/ 2003/ 1075 Пункт 74( b) повестки дня- Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке- Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 6 ноября 2003 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/58/560-S/2003/1075 Item 74( b)-- Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly: regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa-- Letter dated 6 November 2003 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.

Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 11 июня 1993 года на имя Генерального секретаря( А/ 48/ 211);
Letter dated 11 June 1993 from the Permanent Mission of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/48/211);

A/ 58/ 560- S/ 2003/ 1075 Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 6 ноября 2003 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/58/560-S/2003/1075 Letter dated 6 November 2003 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S] Documents.

Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 25 февраля 1993 года на имя Генерального секретаря( A/ 48/ 94);
English Page(c) Letter dated 25 February 1993 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/48/94);

Письмо заместителя Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 11 февраля 2003 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 2001.
Letter dated 11 February 2003 from the Deputy Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning.

Анатолио ндонг мба, постоянный представитель экваториальной гвинеи при оон.
Anatolio ndong mba, permanent representative of equatorial guinea to un.

Совещание проходило под совместным председательством постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций и Председателя Совета Безопасности в октябре 2013 года Агшина Мехдиева и представителя Экваториальной Гвинеи, исполняющего обязанности Председателя Совета мира и безопасности Африканского союза в октябре.
The meeting was co-chaired by Agshin Mehdiyev, the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations and President of the Security Council for the month of October 2013, and the representative of Equatorial Guinea, acting President of the African Union Peace and Security Council for the month of October.

Письмо представителя Экваториальной Гвинеи от 14 июля на имя Генерального секретаря( S/ 2004/ 576), препровождающее доклад Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке о работе двадцать первого совещания на уровне министров, состоявшегося в Малабо 21- 25 июня 2004 года.
Letter dated 14 July(S/2004/576) from the representative of Equatorial Guinea addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa on its twenty-first ministerial meeting, held at Malabo from 21 to 25 June 2004.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): я хотел бы обратить внимание на второй доклад Генерального комитета( А/ 55/ 250/ Аdd. 1), в отношении просьбы Экваториальной Гвинеи включить в повестку дня дополнительный вопрос<< Сотрудничество между Организации Объединенных Наций и Экономическим сообществом центральноафриканских государств>> и просьбы, которая содержится в письме Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций от 25 сентября 2000 года.
The Acting President: I should like to draw attention to the second report of the General Committee(A/55/250/Add.1), concerning a request by Equatorial Guinea for the inclusion in the agenda of an additional item,"Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States", and a request contained in a letter dated 25 September 2000 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations.

На 13м заседании 22 октября представитель Центральноафриканской Республики от имени Бурунди, Габона, Демократической Республики Конго, Конго, Центральноафриканской Республики и Экваториальной Гвинеи внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке>> A/ C. 1/ 58/ L. 54.
At the 13th meeting, on 22 October, the representative of the Central African Republic, on behalf of Burundi, the Central African Republic, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea and Gabon, introduced a draft resolution entitled"Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa" A/C.1/58/L.54.

На 14м заседании 22 октября представитель Экваториальной Гвинеи от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Экономического сообщества центральноафриканских государств, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке>> А/ С. 1/ 69/ L.
At the 14th meeting, on 22 October, the representative of Equatorial Guinea, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Economic Community of Central African States, introduced a draft resolution entitled"Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa" A/C.1/69/L.58.

На 19м заседании 24 октября представитель Конго от имени Анголы, Бурунди, Габона, Демократической Республики Конго, Камеруна, Конго, Руанды, СанТоме и Принсипи, Центральноафриканской Республики, Чада и Экваториальной Гвинеи внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке>> A/ C. 1/ 66/ L. 23.
At the 19th meeting, on 24 October, the representative of the Congo, on behalf of Angola, Burundi, the Central African Republic, Cameroon, Chad, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Rwanda and Sao Tome and Principe, introduced a draft resolution entitled"Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa" A/C.1/66/L.23.

На 26- м заседании 9 ноября представитель Камеруна от имени Бурунди, Габона, Демократической Республики Конго, Камеруна, Конго, Мали, Того, Центральноафриканской Республики, Чада, Экваториальной Гвинеи и государств- членов Экономического сообщества центральноафриканских государств внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке" A/ C. 1/ 53/ L. 4/ Rev. 1.
At the 26th meeting, on 9 November, the representative of Cameroon, on behalf of Burundi, Cameroon, the Central African Republic, Chad, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Mali and Togo and the States members of the Economic Community of Central African States introduced a draft resolution entitled“Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa” A/C.1/53/L.4/Rev.1.

На 17м заседании 24 октября представитель Анголы от имени Анголы, Бенина, Бурунди, Габона, Демократической Республики Конго, Зимбабве, Камеруна, Конго, Либерии, Руанды, СанТоме и Принсипи, Сьерра-Леоне, Центральноафриканской Республики, Чада и Экваториальной Гвинеи внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке>> A/ C. 1/ 63/ L. 46.
At the 17th meeting, on 24 October, the representative of Angola, on behalf of Angola, Benin, Burundi, Cameroon, the Central African Republic, Chad, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Liberia, Rwanda, Sao Tome and Principe, Sierra Leone and Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled"Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa" A/C.1/63/L.46.

Я принимаю участие в этих прениях в качестве Постоянного представителя Республики Экваториальная Гвинея, которая в настоящее время председательствует в Африканском союзе и является государством-- членом Комитета 10 Африканского союза.
I am taking part in this debate as Permanent Representative of the Republic of Equatorial Guinea, which currently chairs the African Union and is a State member of the Committee of 10 of the African Union.

Не удалось установить контакты с постоянными представителями Конго, Центральноафриканской Республики и Экваториальной Гвинеи.
It was not possible to establish contact with the Permanent Representatives of the Central African Republic, the Congo and Equatorial Guinea.

В 1968 году он был избран депутатом первой ассамблеи Республики; в 1971 году он был назначен Постоянным представителем его страны при Организации Объединенных Наций, а в 1974 году- послом Экваториальной Гвинеи в Камеруне и Центральноафриканской Республике.
In 1968, he was elected Deputy of the First Assembly of the Republic; in 1971, he was appointed Permanent Representative of his country to the United Nations. In 1974, he was nominated Ambassador of Equatorial Guinea to Cameroon and the Central African Republic.

Соответственно были установлены контакты с Постоянными представителями Албании, Анголы, Боливии, Бурунди, Габона, Гайаны, Гренады, Дании, Замбии, Израиля, Иордании, Кении, Конго, Корейской Народно-Демократической Республики, Литвы, Маврикия, Мали, Нидерландов, Сирийской Арабской Республики, Сомали, Судана, Суринама, Тринидада и Тобаго, Хорватии, Экваториальной Гвинеи, Эстонии и Ямайки.
Accordingly, contacts were made with the Permanent Representatives of Albania, Angola, Bolivia, Burundi, the Congo, Croatia, the Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Equatorial Guinea, Estonia, Gabon, Grenada, Guyana, Israel, Jamaica, Jordan, Kenya, Lithuania, Mali, Mauritius, the Netherlands, Somalia, the Sudan, Suriname, the Syrian Arab Republic, Trinidad and Tobago and Zambia.

В ходе консультаций с Постоянным представительством Экваториальной Гвинеи о последующих мерах во время пятьдесят шестой сессии представитель государства- участника оспорил выводы Комитета см. пункты 442- 444.
During follow-up consultations with the Permanent Mission of Equatorial Guinea in the course of the fifty-sixth session, the State party representative challenged the findings of the Committee see paras. 442-444.

Помимо членов Совета Безопасности выступили также представители Конго, Италии( от имени Европейского союза), Демократической Республики Конго, Руанды, Чада и Экваториальной Гвинеи, а также Постоянный наблюдатель от Африканского союза и заместитель Генерального секретаря ЭСЦАГ по политическим вопросам.
In addition to the members of the Security Council, statements were made by the representatives of the Congo, Italy(on behalf of the European Union), the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Chad and Equatorial Guinea, as well as the Permanent Observer of the African Union and the Deputy Secretary-General for Political Affairs of ECCAS.

Кроме того, информация, касающаяся назначения представителей для участия в девятом Совещании государств- участников, была передана по факсимильной связи или в виде писем или вербальных нот министерств, постоянных представительств при Организации Объединенных Наций или других государственных учреждений или ведомств следующих девяти государств, участвующих в работе девятого Совещания: Ботсваны, Габона, Замбии, Коморских Островов, Кубы, Мали, Нидерландов, Палау и Экваториальной Гвинеи.
Furthermore, information concerning the appointment of representatives participating in the Ninth Meeting of States Parties had been communicated by means of facsimile or in the form of letters or notes verbales from ministries, permanent missions to the United Nations or other government offices or authorities by the following nine States participating in the Ninth Meeting of States Parties: Botswana, Comoros, Cuba, Equatorial Guinea, Gabon, Mali, Netherlands, Palau and Zambia.

Письмо представителя Габона от 14 августа( S/ 1998/ 763) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные доклады совещаний на уровне министров Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке, проходивших 28- 30 апреля 1998 года в Либревиле и 18- 21 мая 1998 года в Бате, Экваториальная Гвинея.
Letter dated 14 August(S/1998/763) from the representative of Gabon addressed to the Secretary-General, transmitting the final reports of the ministerial meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held at Libreville from 28 to 30 April 1998 and at Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 21 May 1998.

Кроме того, он поддерживал постоянный контакт с резидентом- представителем ПРООН в Экваториальной Гвинее, гжой Сильвией Киниги, которой он выражает признательность, как и ее коллегам, за любезно оказанную ценную помощь, без которой эта миссия не могла бы быть проведена.
He was also in constant contact with the UNDP Resident Representative in Equatorial Guinea, Ms. Sylvie Kinigi; he is grateful to her and her colleagues for their invaluable support and kindness, without which the mission could not have taken place.