ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЭФИОПИИ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of ethiopia

Примеры использования Постоянного представителя эфиопии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 21 мая 2002 года.
Letter dated 21 May 2002 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President.

Принимая к сведению также письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 10 июля 1996 года S/ 1996/ 538.
Taking note also of the letter dated 10 July 1996(S/1996/538) from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 5 июля 2011 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 5 July 2011 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

В связи с рассмотрением этого пункта в распоряжении Комитета находилось письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 5 августа 2011 года на имя Генерального секретаря А/ 66/.
For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 5 August 2011 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the Secretary-General A/66/193.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 18 января 2012 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 18 January 2012 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как планировалось, он направит письмо гну Мендесу и приложит к нему заключительные замечания по Эфиопии и проект письма от 9 марта на имя Постоянного представителя Эфиопии.
The CHAIRPERSON said it had been intended that he would send a letter to Mr. Méndez, enclosing the concluding observations on Ethiopia and the draft letter dated 9 March addressed to the Permanent Representative of Ethiopia.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 14 сентября 1999 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 14 September 1999 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

УВКПЧ также организовало четвертую сессию Социального форума, проходившего 3- 5 октября 2011 года под председательством Постоянного представителя Эфиопии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Минелика Алему Гетахуна.
OHCHR also organized the fourth session of the Social Forum from 3 to 5 October 2011, under the chairmanship of Minelik Alemu Getahun, the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations Office in Geneva.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 20 октября 1998 года на имя Генерального секретаря( A/ 53/ 528- S/ 1998/ 981);
Letter dated 20 October 1998 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/53/528-S/1998/981);

Совет Безопасности проводит заседание в ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 9 января 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности, документ S/ 1996/ 10.
The Security Council is meeting in response to the request contained in a letter dated 9 January 1996 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council, document S/1996/10.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 17 июля 2014 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета.
Letter dated 17 July 2014 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council.

В сентябре 2011 года Председатель Совета назначил Председателем- докладчиком Социального форума 2011 года г-на Минелика Алему Гетахуна, Чрезвычайного и Полномочного Посла и Постоянного представителя Эфиопии при отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
In September 2011, the President of the Council appointed Minelik Alemu Getahun, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations Office at Geneva, as the Chairperson-Rapporteur of the 2011 Social Forum.

Принимая к сведению письмо Постоянного представителя Эфиопии от 9 января 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 1996/ 10.
Noting the letter from the Permanent Representative of Ethiopia of 9 January 1996(S/1996/10) to the President of the Security Council.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 9 января 1996 года по вопросу о выдаче подозреваемых лиц, разыскиваемых в связи с покушением на президента Арабской Республики Египет в Аддис-Абебе 26 июня 1995 года245.
Letter dated 9 January 1996 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council concerning the extradition of the suspects wanted in the assassination attempt on the life of the President of the Arab Republic of Egypt in Addis Ababa on 26 June 1995214.

На 3627- м заседании 31 января 1996 года в ответ на просьбу, содержащуюся в письме постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 9 января 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 10), Совет Безопасности без возражений включил в свою повестку дня следующий пункт.
At the 3627th meeting, held on 31 January 1996 in response to the request contained in the letter dated 9 January 1996 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/1996/10), the Security Council included the following item in its agenda without objection.

S/ 2006/ 890 Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 15 ноября 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности А Ар. И К Р Ф.
S/2006/890 Letter dated 15 November 2006 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council A C E F R S.

Верховный комиссар не может не знать о заявлении эфиопского правительства, которое было препровождено письмом Постоянного представителя Эфиопии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 25 июня 1998 года на ее имя и в котором подробно описываются те жестокости, которые совершаются эритрейским режимом против эфиопских граждан в Эритрее.
The High Commissioner cannot be unaware of the statement issued by the Ethiopian Government, with a covering letter dated 25 June 1998 by Ethiopia's Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva, communicated to her and detailing the atrocities committed by the Eritrean regime against Ethiopian nationals in Eritrea.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 9 января 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности, касающееся выдачи лиц, разыскиваемых в связи с их причастностью к покушению на Президента Арабской Республики Египет в Аддис-Абебе 26 июня 1995 года.
Letter dated 9 January 1996 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council, concerning the extradition of the suspects wanted in the assassination attempt on the life of the President of the Arab Republic of Egypt in Addis Ababa on 26 June 1995.

В письме от 9 марта 2007 года Председатель Комитета обратил внимание Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций на заключительные замечания и просил представить не позднее 1 июля 2007 года информацию относительно некоторых основных вопросов, затронутых в заключительных замечаниях.
In a letter dated 9 March 2007, the Chairperson of the Committee drew the attention of the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations at Geneva to the concluding observations and requested information no later than 1 July 2007 on some priority issues raised in the concluding observations.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 9 января 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности по вопросу о выдаче подозреваемых лиц, разыскиваемых в связи с покушением на президента Арабской Республики Египет, совершенным в АддисАбебе 26 июня 1995 года.
Letter dated 9 January 1996 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council, concerning the extradition of the suspects wanted in the assassination attempt on the life of the President of the Arab Republic of Egypt in Addis Ababa on 26 June 1995.

A/ 67/ 532 Пункт 110( d) повестки дня-- Выборы для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие выборы: выборы восемнадцати членов Совета по правам человека-- Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 18 октября 2012 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]-- 6 стр.
A/67/532 Item 110(d)-- Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of eighteen members of the Human Rights Council-- Letter dated 18 October 2012 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly[A C E F R S]-- 5 pages.

Идентичные письма заместителя Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 22 мая 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.
Identical letters dated 22 May 2006 from the Deputy Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.

Письмо постоянного представителя эфиопии при организации объединенных наций от 9 января 1996 года на имя председателя совета безопасности по поводу выдачи подозреваемых, разыскиваемых в связи с попыткой покушения на жизнь президента арабской республики египет, совершенной в аддис-абебе, эфиопия, 26 июня 1995 года.
Letter dated 9 January 1996 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council concerning the extradition of the suspects wanted in the assassination attempt on the life of the President of the Arab Republic of Egypt in Addis Ababa, Ethiopia, on 26 June 1995.

Я хотел бы обратить внимание членов Совета на следующие другие документы: S/ 1996/ 30- письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 15 января 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности; S/ 1996/ 22, S/ 1996/ 25 и S/ 1996/ 29- письма Постоянного представителя Судана при Организации Объединенных Наций, соответственно от 11 и 12 января 1996 года, на имя Председателя Совета Безопасности.
I should like to draw the attention of the members of the Council to the following other documents: S/1996/30, letter dated 15 January 1996 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council; S/1996/22, S/1996/25 and S/1996/29, letters dated 11 and 12 January 1996, respectively, from the Permanent Representative of Sudan to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Со ссылкой на письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 12 февраля 1996 года( см. S/ 1996/ 106) имею честь препроводить заявление представителя Министерства иностранных дел от 14 февраля 1996 года, сделанное в ответ на заявление Эфиопии..
With reference to the letter of the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations dated 12 February 1996(see S/1996/106), I have the honour to transmit the statement of the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs on 14 February 1996 in response to the Ethiopian statement.

В число приглашенных участников входили Текеда Алему в его качестве Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций и представителя Председателя Африканского союза; Жуан Унвана, директор II Африканского отдела Департамента по политическим вопросам; Джордан Райан, помощник Администратора, Программа развития Организации Объединенных Наций; и Эндрю Томлинсон, Директор Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций.
The panellists invited included Tekeda Alemu, in his capacity both as the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations and as the representative of the Chairperson of the African Union; João Honwana, Director of the Africa II Division in the Department of Political Affairs; Jordan Ryan, Assistant Administrator, United Nations Development Programme; and Andrew Tomlinson, Director of the Quaker United Nations Office.

На это заседание были приглашены Текеда Алему, который выступал в качестве Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций и представителя Председателя Африканского союза; директор II Африканского отдела Департамента по политическим вопросам Жуан Унвана; помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций Джордан Райан; директор Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций Эндрю Томлинсон.
The invited panellists included: Tekeda Alemu(speaking in his capacity as both the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations and the representative of the Chairperson of the African Union); João Honwana, Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs; Jordan Ryan, Assistant Administrator, United Nations Development Programme(UNDP); and Andrew Tomlinson, Director of the Quaker United Nations Office.

Имею честь сослаться на письмо Его Превосходительства Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций( S/ 1996/ 10) от 9 января 1996 года, в приложении к которому содержатся обвинения правительства Эфиопии в отношении моей страны в связи с покушением на президента Египта Его Превосходительство Хосни Мубарака, и по поручению моего правительства имею честь приложить к настоящему ответ правительства Судана на эти обвинения.
With reference to the letter of the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations(S/1996/10), dated 9 January 1996 and its enclosures, the allegations of the Ethiopian Government against my country regarding the assassination attempt on the life of the Egyptian President, His Excellency Hosni Mubarak, and upon instructions of my Government, I have the honour to enclose herewith the response of the Government of the Sudan to these allegations.

Г-н Алему, Постоянный представитель Эфиопии при Организации Объединенных Наций.
Mr. Alemu, Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations.

Постоянный представитель Эфиопии.
Permanent Representative of Ethiopia.