ПОСТОЯННЫХ ЭКСПОЗИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• permanent exhibitions
• permanent collections

Примеры использования Постоянных экспозиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены на билеты указаны для постоянных экспозиций.
Prices indicated are for the permanent collection.

В залах постоянных экспозиций разрешается фотографировать и снимать на видеокамеру.
It is permitted to take photo and video camera in the halls of the permanent exhibitions.

Будут продолжены работы по созданию двух постоянных экспозиций.
The Museum is also working on two permanent exhibitions.

Кроме постоянных экспозиций в музее также происходят временные выставки.
In addition to the permanent displays, temporary exhibits are also sometimes shown at the museum.

Здание было построено в 1982 году, оно имеет три галереи для постоянных экспозиций и одну галерею специальных выставок.
Completed in 1982, the space has three galleries for permanent collections and one gallery for special exhibitions.

Одна из постоянных экспозиций Детского музейного центра- выставка« Город мальчика Онфима».
One of the permanent exhibitions of the Children's Museum center- exhibition"City boy Onfim.

В этнографическом музее до настоящего времени было открыто восемь постоянных экспозиций и около 300 временных выставок.
Until today, eight permanent exhibitions and about 300 temporary exhibitions were opened in the Ethnographic Museum.

Сегодня музей предлагает почти два десятка постоянных экспозиций, дополненных выставками, а также шесть технических памятников.
At present, the Museum has almost twenty permanent expositions in addition to other exhibitions and six technical monuments.

Кроме постоянных экспозиций, в Галерее проводятся и временные выставки и другие мероприятия, связанные с искусством.
Apart from the permanent exhibitions, the National Art Gallery also hosts temporary exhibitions and other related artistic events.

В 2003 году галерея- салон« Золотой скорпион» в ряду постоянных экспозиций« Ноев ковчег» представила совместную выставку Миши Брусиловского и скульптора Андрея Антонова.
In 2003 the gallery"Gold Scorpion", in its series of permanent exhibits"Noah's Ark", put on a joint exhibition of the works of Misha Brusilovsky and the sculptor Andrei Antonov.

Коллектив музея продолжает работать над формированием коллекций и ведет сбор материалов, необходимых, в основном, для построения постоянных экспозиций истории и искусства.
The staff of the museum continues to work on the formation of collections and collects materials that are necessary, mainly, for building permanent exhibitions of history and art.

Особое место среди постоянных экспозиций музея занимают работы выдающихся художников, мыслителей, ученых и просветителей- Николая и Святослава Рерихов.
A special place among the permanent exhibitions of the Museum are works of prominent artists, thinkers, scientists and educators Nicholas and Svetoslav Roerich.

Музейный дизайн- это новые архитектурные решения музейного пространства, дизайн постоянных экспозиций и временных выставок, новые идеи музейной навигации, дизайн печатной продукции и многое другое.
Museum design includes new architectural solutions for museum space, design for permanent display and temporary exhibitions, new ideas for museum navigation, publications and memorabilia design etc.

Особое место среди постоянных экспозиций музея занимают работы выдающихся художников, мыслителей, ученых и просветителей- Николая и Святослава Рерихов.
A special place of the Museum's permanent exhibitions is occupied by works of two outstanding artists, philosophers, scientists, and enlighteners Nicholas and Svetoslav Roerich.

Он является одним из крупнейших музеев Амстердама, где размещается восемь постоянных экспозиций и серия временных выставок, как современного, так и традиционного изобразительного искусства, фотоработы.
One of the largest museums in Amsterdam, the museum accommodates eight permanent exhibitions and an ongoing series of temporary exhibitions, including modern and traditional visual arts and photographic works.

Национальная портретная галерея и Государственная Третьяковская галерея в Москве отмечают 160 лет со дня основания обоих музеев перекрестными выставками лучших произведений из постоянных экспозиций.
The National Portrait Gallery in London and the State Tretyakov Gallery in Moscow celebrate 160 years since the foundation of each gallery by exchanging a significant loan of the best works from their permanent collections.

Участник Биеннале- 2016: дизайн новых постоянных экспозиций Отдела нумизматики и Залов памяти Карла Фаберже в Государственном Эрмитаже.
Participant of the Biennale 2016: author of the design concepts for the permanent displays of the Numismatic Department and Carl Fabergé Memorial Rooms in the State Hermitage Museum.

Мы занимаемся проектами самых разных масштабов, связанных с анализом, систематизацией и презентацией контента- от инсталляций, временных и постоянных экспозиций, до разработки творческих концепций и работы с общественными пространствами.
We specialize in both small-scale and major projects on the analysis, systematization and presentation of content- from installations, short-term and permanent exhibitions, to the development of creative concepts and cooperation with public venues.

Он расположен на первом этаже дворца и состоит из 24 комнат для постоянных экспозиций, расположенных в трех галереях Универсальная художественная галерея, Румынская галерея современного искусства и Галерея современного искусства.
Located at the first floor of the palace, it has 24 rooms for permanent exhibitions, arranged in three galleries Universal Art Gallery, Romanian Modern Art Gallery and Contemporary Art Gallery.

Будущая выставочная площадь составит около 8000 квадратных метра и будет включать в себя центральную приемную зону для посетителей, основное выставочное пространство для постоянных экспозиций, учебные аудитории для студентов, вращающуюся галерею экспонатов и четыре интерактивных, технологических пространства для гостей.
The future exhibit space will total approximately 8,000 square feet and include a visitor orientation center, a main exhibit space for permanent displays, classrooms for youth and family education, a rotating special exhibits gallery, and four interactive technology spaces for guests to create and share their own forms of jazz music.

Годовой билет включает осмотр выставок и постоянных экспозиций в главном здании Латвийского Национального художественного музея, Художественном музее РИЖСКАЯ БИРЖА, Музее декоративного искусства и дизайна, выставочном зале АРСЕНАЛ, музее Романа Суты и Александры Бельцовой.
Annual ticket includes free visit to permanent displays and exhibitions at the main building of the Latvian National Museum of Art, Art Museum RIGA BOURSE, Museum of Decorative Arts and Design, the ARSENĀLS Exhibition Hall, Museum of Romans Suta and Aleksandra Beļcova.

Участник Биеннале 2014: руководитель и соавтор научной концепции программы реновации постоянных экспозиций Отдела Востока Государственного Эрмитажа-« Культура и искусство доисламской Средней Азии» и« Культура и искусство Центральной Азии».
Participant of the Biennale 2014: curator and co-author of the scientific concept of the programme for the reconstruction of the permanent displays of the Oriental Department in the State Hermitage Museum-"The Art and Culture of Pre-Islamic Middle Asia" and"The Art and Culture of Central Asia.

Работы Фронзони сейчас являются частью постоянных экспозиций многих музеев мира, таких как Национальная библиотека и Музей декоративного искусства в Париже, Музей декоративного искусства в Цюрихе, Музей изящных искусств в Лозанне, Немецкий музей книги и письменности в Лейпциге, Немецкий музей плаката в Эссене, Национальный музей Варшавы, Моравская галерея в Брно, Стеделик- музей в Амстердаме, Королевский музей Онтарио в Торонто, Музей Современного Искусства в Нью-Йорке.
Many of Fronzoni's works are part of permanent collections: the Bibliothèque Nationale and the Musée des Arts Décoratifs in Paris, in Kunstgewerbe Museum in Zurich, in the Musée Cantonal des beaux-arts de Lausanne, in Deutsches Bucherei Leipzig, Deutsches Plakat Museum in Essen, in the Muzeum Narodowe Warsaw, in Morovska Galerie in Brno, in the Stedelijk Museum in Amsterdam, the Royal Ontario Museum in Toronto.

Музей в соответствии с Уставом выполняет свои основные задачи: собирать, сохранять, популяризировать художественно- культурное наследие при помощи своих коллекций, постоянных экспозиций классического и современного искусства, различных выставок, публикаций, образовательной деятельности и специальных мероприятий музея, просвещать публику, знакомя ее с богатством искусства и культуры, осваивать сферы новых информационных технологий и проектной деятельности.
The museum in accordance with the Charter performs its main tasks: to collect, preserve, promote artistic and cultural heritage through its collections, permanent exhibitions of classical and contemporary art, various exhibits, publications, educational activities and special events of the Museum, to educate the public, acquainting her with the wealth of art and culture, to master the sphere of new information technologies and project activity.

Вас также порадуют постоянные экспозиции Национальной галереи.
The permanent exhibitions at the National Gallery are also interesting.

Залы Постоянной экспозиции музея.
The Israel Museum Permanent Exhibitions.

Помимо постоянной экспозиции, музей предоставляет половину своей площади регулярно проходящим временным тематическим выставкам.
Apart from the permanent exhibitions, the museum regularly displays themed temporary exhibitions as well.

Постоянные экспозиции: коллекция чайников и предметов русского народного быта XIX- XX вв.
Permanent exhibitions: collection of teapots and household goods of Old Russia of the 19th-20th centuries.

Входной билет в Новый замок постоянная экспозиция.
Entrance fee to the New Castle permanent exhibitions.

Этот музей размещает различные постоянные экспозиции.
The museum hosts numerous permanent exhibitions;