ПОТРЕБЛЕНИЕ ГОРЮЧЕГО на Английском - Английский перевод

• fuel consumption
• petrol consumption

Примеры использования Потребление горючего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребление горючего в галлонах.
Fuel consumption gallons.

После того, как он немного ее модернизировал, потребление горючего снизилось на 35.
After he bit her upgraded, fuel consumption is reduced by 35.

Потребление горючего составляло 178 г/ л. с.· ч.
A cruise fuel consumption was 48 l/h.

Ввиду меньшего числа автотранспортных средств потребление горючего составило 11 450 200 литров.
Owing to the deployment of fewer vehicles, consumption of petrol amounted to 11,450,200 litres.

Потребление горючего для транспортных средств на душу населения литры l.
Urban population Transport fuel consumption per capita litres.

Экология также выигрывает: новые технологии привода уменьшают потребление горючего и выброс CO2.
The environment also benefits: new propulsion technologies reduce the fuel consumption as well as CO2 emissions.

Потребление горючего для транспортных средств на душу населения(" социальные показатели");
Transport fuel consumption per capita under"Social.

Комиссия рекомендует администрации принять надлежащие меры в целях повышения ответственности за потребление горючего в ВСООНК и ИМООНТ.
The Board recommends that the Administration take appropriate measures to improve accountability for fuel consumption at UNFICYP and UNMIT.

Выполнено; ежедневное потребление горючего в расчете на одно автотранспортное средство сокращено на 33 процента-- с 10 литров в 2005/ 06 году до 6, 7 литра в 2006/ 07 году.
Achieved; 33 per cent reduction in average daily consumption of fuel per vehicle to 6.7 litres in 2006/07 compared to 10 litres in 2005/06.

Комиссия рекомендовала администрации принять надлежащие меры в целях повышения ответственности за потребление горючего пункты 176 и 178.
The Board recommended that the Administration take appropriate measures to improve accountability for fuel consumption paras. 176 and 178.

Стремясь еще больше сократить потребление горючего и количество летных часов, миссия установила новый прямой маршрут между Энтеббе, Уганда, и Вау.
In a further attempt to achieve savings in fuel consumption and flying hours, the mission has introduced a new direct route for the corridor between Entebbe, Uganda, and Wau.

Созданный для выносливости, силы и минимальных расходов для поддержания, двигатель располагает прямым впрыскиванием Motorpal, обеспечивая эффективность и пониженное потребление горючего.
Designed for reliability, power and low cost maintenance, the engine features direct injection from Motorpal, ensuring efficiency and low fuel consumption.

Потребление горючего было исчислено с учетом среднего пробега 3000 км на одно автотранспортное средство в месяц при расходе горючего- один литр на 4 км и его стоимости, 29 долл. США за литр.
Petrol consumption was based on average mileage of 3,000 kilometres per vehicle per month at 4 kilometres per litre at a cost of $0.29 per litre.

Комиссия рекомендует Администрации принять надлежащие меры в целях повышения ответственности за потребление горючего в Вооруженных силах Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и ИМООНТ пункт 178.
The Board recommends that the Administration take appropriate measures to improve accountability for fuel consumption at the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and UNMIT para. 178.

Потребление горючего исчислялось исходя из среднего пробега одного автотранспортного средства на уровне 3000 километров в месяц при расходе 1 литра горючего на 4 километра по цене, 29 долл. США за литр.
Petrol consumption was based on average mileage of 3,000 kilometres per vehicle per month at 4 kilometres per litre at a cost of $0.29 per litre.

В пункте 178 Комиссия рекомендовала администрации принять надлежащие меры в целях повышения ответственности за потребление горючего в Вооруженных силах Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) и ИМООНТ.
In paragraph 178, the Board recommended that the Administration take appropriate measures to improve the accountability for fuel consumption at the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) and UNMIT.

Использование самолетов, способных перевозить большее число пассажиров и быстрее преодолевать расстояние между Нджаменой и Абеше для более полного удовлетворения оперативных потребностей Миссии, позволит сократить потребление горючего и расходы на оплату полетных часов.
Tasking of aircraft with more passenger capacity and lesser flight time on the N'Djamena and Abéché route to better meet the operational requirement of the Mission, resulting in the reduction in the cost of flight hours and fuel consumption.

Хотя потребление горючего и пробег, по оценкам, останутся такими же, как и в предыдущем финансовом периоде, увеличение потребностей на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года обусловлено ростом цен на бензин и дизельное топливо в районе к югу от буферной зоны.
While fuel consumption and mileage factors are estimated to be the same as in the previous financial period, an increase in requirements, for the period 1 July 1997 to 30 June 1998, is due to higher costs of petrol and diesel in the area south of the buffer zone.

По статье<< Воздушный транспорт>> предусматривается использование самолетов, способных перевозить большее число пассажиров и быстрее преодолевать расстояние между Нджаменой и Абеше, что позволит сократить потребление горючего и расходы на оплату полетных часов, а также погашение гарантированных расходов в связи с эксплуатацией одного самолета MD83 на условиях их совместного покрытия со Смешанной операцией Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре;
Under air transportation, the use of aircraft with greater passenger capacity and shorter flight times on the N'Djamena-Abéché route in order to reduce flight hours and fuel consumption, as well as the sharing of the guaranteed costs associated with one MD-83 fixed-wing aircraft with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur;

Это обусловило рост потребления горючего в 80- е годы на 58.
This has caused an approximate 58 per cent rate of growth in fuel consumption in the eighties.

Подробная разбивка данных о потреблении горючего приводится в таблице 6 ниже.
The detailed breakdown of petrol consumption is shown in table 6 below.

ЮНАМИД приняла меры по совершенствованию контроля за потреблением горючего.
UNAMID has put in place measures to improve the monitoring of fuel consumption.

Меры включали: обеспечение безопасной утилизации отходов, ограничение потребления горючего и, если необходимо, включение в контракты положений для обеспечения соблюдения законов страны пребывания.
Actions included ensuring responsible waste management, limiting fuel consumption and adapting contract provisions to ensure compliance with host country laws.

Это нововведение будет способствовать сокращению потребления горючего при одновременном снижении выбросов выхлопных газов на 50 процентов.
This innovation will contribute to lower fuel consumption while reducing exhaust emission by up to 50%.

Таким образом, вес автомобилей уменьшается, что приводит к снижению потребления горючего и, следовательно, объема выбросов парниковых газов.
This reduces the vehicle's weight, which in turn cuts its fuel consumption and therefore its greenhouse gas emissions.

Комиссия рекомендует администрации принять меры для повышения надежности данных учета потребления горючего в ОООНКИ пункты 170 и 171.
The Board recommends that the Administration take measures to improve the reliability of the fuel consumption records of UNOCI paras. 170 and 171.

В соответствии с этой системой вся рекламная литература по новым легковым автомобилям должна включать информацию о потреблении горючего и выбросах СО2.
In the context of In accordance with this system, all the promotional literature on new passenger vehicles cars must include information about the fuel consumption and CO2 emissions.

Прогнозируемая экономия объясняется более низкой фактической стоимостью воздушного чартера и снижением потребления горючего в результате использования самолета Бичкрафт.
Projected savings are attributable to the lower actual amount awarded for the new aircraft charter agreement as well as a drop in fuel consumption stemming from the use of Beechcraft fixed-wing aircraft.

Кроме того, не велся надлежащий учет и не осуществлялся пересмотр норм потребления горючего и расходов на ремонт и техническое обслуживание см. пункты 120, 121 и 123.
There was also a failure to maintain proper records and to review the rate of consumption of petrol and expenditure on repairs and maintenance see paras. 120, 121 and 123.

Ассигнования в размере 928 800 долл. США исчислены на основе среднего потребления горючего в сутки из расчета 26, 3 литра на одно автотранспортное средство стоимостью, 21 долл. США за литр для 419 автотранспортных средств.
The provision of $928,800 was based on the average daily fuel consumption of 26.3 litres per vehicle at a cost of $0.21 per litre for a fleet of 419 vehicles.