ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГОНОСИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• energy consumption

Примеры использования Потребления энергоносителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение объема потребления энергоносителей, бюджетными учреждениями;
Decrease in energy consumption at budget institutions;

Большая пестрота структур производства и потребления энергоносителей.
Widely varying energy production and consumption patterns.

В 2017 году показатель потребления энергоносителей на базе древесины в регионе ЕЭК ООН изменился незначительно.
There was little change in wood energy consumption in the ECE region in 2017.

Уменьшение использования энергоресурсов- снижение выбросов от потребления энергоносителей.
Lower Energy Usage equals less related energy consumption emissions.

Отклонение реального годового потребления энергоносителей от запланированных лимитов в бюджетной сфере Львова в 2007- 2011 гг.
Annual limits on energy consumption in public sector buildings in Lviv, in 2007-2011 Figure.

Под действием демографических изменений и растущих уровней дохода первенство в темпах роста потребления энергоносителей принадлежит Азии.
Driven by demographic changes and rising incomes, Asia leads growth in energy consumption.

То есть, для оплаты коммунальных услуг и потребления энергоносителей( газа, воды, электричества, тепловой энергии) предназначена коммунальная субсидия.
That is, the municipal subsidy is intended to pay for utilities and energy consumption gas, water, electricity, thermal energy..

Высокие темпы индустриализации и экономического развития в обеих странах повлекли за собой резкий рост потребления энергоносителей и нефти.
The rapid pace of industrialization and economic development in both countries has meant a high rate of consumption for energy and oil.

Увеличение объема потребления энергоносителей, особенно ископаемых видов топлива, обусловило возникновение экологических проблем на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Increases in energy consumption, especially of fossil fuels, have given rise to environmental concerns at the national, regional and global levels.

В то же время, эксперты прогнозируют восстановление экономического роста по всему миру, что, естественно, повлечет за собой увеличение потребления энергоносителей.
At the same time, experts predict a renewal of economic growth worldwide, which, naturally, will lead to increased energy consumption.

Согласно оценкам, в период с 1979 года Афганистан потерял почти 30 процентов своих лесов изза потребления энергоносителей в домашних хозяйствах и незаконной торговли древесиной.
Since 1979, it is estimated that Afghanistan has lost up to 30 per cent of its forests owing to household energy consumption and illegal commerce in timber.

Для нефтяного рынка неопределенность торговли США с партнерами стала дополнительным фактором снижения, так как это нарушает перспективы роста потребления энергоносителей.
For the oil market, the uncertainty of US trade with partners has become an additional factor of decline, as it disrupts the prospects for growth in energy consumption.

Были рассчитаны показатели потребления энергоносителей и загрязнения, вызванного такими выхлопными газами, как CO2, NOx и SO2, наносящих экологический ущерб на глобальном и региональном уровнях.
The consumption of energy and the pollution from exhaust gases like CO2, NOx and SO2, that cause global and regional damage, have been calculated.

Провели подробный анализ всего массива собранных данных и на его основе впервые определили ежемесячные лимиты потребления энергоносителей на IV квартал 2008 года.
A detailed analysis of the whole array of data collected was performed and the first monthly limits for energy consumption based on it were defined for the fourth quarter of 2008.

Формирование новых рынков в Азии будет также способствовать увеличению потребления энергоносителей на базе древесины и со временем может стать фактором давления на цены на глобальных рынках этой продукции.
New markets in Asia will also increase the consumption of wood energy and could eventually create price pressures in the global wood energy market.

Он заявил, что нефть и газ являются одним из наиболее важных компонентов экономического развития и что в 2020 году на их долю будет приходиться две трети мирового потребления энергоносителей.
He stated that oil and gas constituted a critical component of economic development and that they would account for two thirds of global energy consumption in 2020.

Введенный в 1998 году налог на выбросы углерода будет использоваться в целях сокращения потребления энергоносителей с высоким содержанием углерода, обеспечения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии, которые этим налогом не облагаются.
The 1998 carbon tax is aimed at reducing consumption of energy products high in carbon and fostering energy efficiency and use of renewables which are not taxed.

В докладе Генерального секретаря изложены два сценария, которые отражают различные пути развития политики в области энергетики, ориентированные на повышение эффективности добычи и потребления энергоносителей и материалов.
In the report of the Secretary-General, two scenarios are developed to reflect the different development paths for energy policies that are focused on efficiency improvement in the production and consumption of energy and materials.

В 1970 году общий объем мирового потребления энергоносителей был равен 4, 5 млрд. тонн нефтяного эквивалента; ожидается, что к 2020 году, если основываться на сценарии высоких темпов роста, этот общий объем достигнет 13, 8 млрд. тонн нефтяного эквивалента.
In 1970, world energy consumption totalled 4.5 billion tons of oil equivalent; by 1991, it had increased to 7.6 billion tons of oil equivalent. By the year 2020, it is expected that this total will increase to 13.8 billion tons of oil equivalent, on the basis of the high-growth scenario.

На автомобильный бензин и дизельное топливо приходится основная доля транспортного топлива, потребляемого во всем мире, и с учетом господствующего положения дорожного транспорта среди всех других видов транспорта регистрация автотранспортных средств будет весьма эффективным показателем тенденций потребления энергоносителей на транспорте.
Motor gasoline and diesel oil account for the bulk of the transportation fuel used worldwide and taken in conjunction with the dominance of road transport among the different transport modes, motor vehicle registration would be a fairly good indicator of transportation energy consumption trends.

На диаграмме 1 также показано, что доля нефти в общем объеме потребления энергоносителей за последние три десятилетия( 1973- 2007 годы) сократилась на 10%, однако новые данные о структуре мирового энергопотребления за период 1990- 2007 годов указывают на то, что значительная доля этого снижения пришлась на период 1973- 1990 годов и, скорее всего, была вызвана двумя нефтяными кризисами.
Figure 1 also reveals that the share of oil in total energy supplies dropped by 10 per cent over more than three decades(1973- 2007), but new data on world energy demand between 1990 and 2007 reveals that much of this reduction was between 1973 and 1990, and was therefore most likely due to the two oil crises.

Он же констатировал, что в значительной степени проблема является политической: стабилизация спроса на энергию в ОЭСР в 2020 году и в Китае к 2030 году весьма вероятна и рост мирового потребления энергоносителей в перспективе будет происходить в странах третьего мира- в Азии, причем в основном за счет роста угольной генерации.
He said that to a large extent the problem is political: the stabilization of energy demand in the OECD by 2020 and in China by 2030 is likely to happen, and in the future the growth in world energy consumption will take place in the Third World Countries: in Asia, mostly caused by the growth of coal-fired generation.

Важно, чтобы мониторинг охватывал все аспекты вклада лесов и отраслей лесной промышленности в развитие" зеленой" экономики, а соответствующие показатели отражали аспекты, которые касаются не только воздействия на окружающую среду, но и, например, промышленности, увеличения доли лесных энергоресурсов в общем объеме потребления энергоносителей, сектора рециркуляции, вклада в смягчение последствий изменения климата и лесоводства;
It is important that monitoring reflects all different aspects of the contributions of forests and forest-based industries to a green economy and indicators are not limited to the environmental accounting aspects and also reflect those aspects related, for instance, to: the industry, the expansion of use of the forest-based energy resources in the energy mix, the recycling sector, contributions to climate change mitigation, and silviculture;

Оптимизированные производственные показатели: минимальное потребление энергоносителей.
Optimized performance: minimum utility and energy consumptions.

Информация о потреблении энергоносителей в 1985, 1990 и 1995 годах и прогнозы на 2000, 2005 и 2010 годы, представляемые Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата вопрос 51.
Information on energy consumption in 1985, 1990, 1995 and projections for 2000, 2005, 2010 submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change question 51.

Потребление энергоносителей на базе древесины промышленностью несколько сократилось, но спрос на них со стороны жилищно-коммунального сектора и электроэнергетической отрасли возрос.
Although wood energy consumption in the industrial sector declined slightly, residential and power-sector demand expanded.

В Европе и СНГ потребление энергоносителей на базе древесины должно значительно возрасти, чему, в частности, будут способствовать установленные в ЕС целевые показатели в области использования возобновляемых источников энергии.
Considerable growth in wood energy consumption is about to occur in Europe and the CIS, driven partly by renewable energy targets in the EU.

С этим предположением доля транспортного сектора в конечном потреблении энергоносителей составляет примерно 25.
With this presumption the share of transport sector in final energy consumption is equal to approximately 25.

В семинаре приняли участие как представители стран- членов, так и представители многих энергозависимых отраслей хозяйства, участвующих в производстве и потреблении энергоносителей.
The workshop brought together participants from member countries, as well as representatives from many energy-based industries involved in the production and use of energy.

В описательной части этого документа содержатся полезные сведения о производстве и потреблении энергоносителей на территории области.
The narrative part of this document contains useful data on energy production and energy use in Astrakhan Oblast.