ПОЭТОМУ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can therefore be used

Примеры использования Поэтому может использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шугаринг наиболее безболезненный метод, поэтому может использоваться для чувствительной кожи.
Sugaring is the most painless waxing method, so it can be used for sensitive skin;

Он небольшого размера и поэтому может использоваться там, где единица рекламы плохо помещается на странице.
This is a smaller display and can be useful in spots where an ad unit wouldn't fit into the layout.

Зонд не имеет собственного источника воспламенения и поэтому может использоваться во взрывоопасных зонах.
The probe has no innate ignition source and is therefore suitable for use in Ex areas.

Важно отметить, что каждый из компонентов выполняет функцию, которая имеет вполне самостоятельную ценность и поэтому может использоваться также вне сети.
It is important to note that each of the components executes the function that is valuable in itself and therefore can be used outside the network.

Каждая промо карта имеет уникальный номер, поэтому может использоваться в сотнях различных сценариев акций и розыгрышей.
Each promo card has a unique number, that can be used in hundreds of different campaign and drawings.

Несмотря на это она обладает высокой устойчивостью к нагрузкам и поэтому может использоваться для международных перевозок.
It nevertheless has an impressive load-bearing capacity and is therefore suitable for use in worldwide transportation.

Компактное и мощное ручное измерительное устройство HND- R106 предлагает не только автоматическую температурную компенсацию, но также функцию удержания и встроенную память минимального/ максимального значения и поэтому может использоваться для ежедневных или регулярных проверок.
The compact and powerful HND-R106 hand-held measuring device offers not only automatic temperature compensation but also a hold function and an integrated minimum/ maximum value memory and can therefore be used for daily or regular comparison checks.

Мотоцикл шлем в соответствии с тестирования стандарта ECE R 22. 05 и поэтому может использоваться во всей Европе.
The motor cycle helmet is in accordance with the testing standard ECE R 22.05 and can therefore be used throughout Europe.

Данный кабель, соответствующий AES/ EBU и DMX( 110 Ом), предназначен для передачи цифровых аудиосигналов и поэтому может использоваться, например, для подсоединения цифровых микшерных пультов, аудиоусилителей, устройств записи DAT- формата, осветительных и сканирующих устройств и т. п.
This AES/EBU and DMX compliant(110 Ohm) special cable is suitable for the transmission of digital audio signals and can therefore, for example, be used for connecting digital mixers, audio amplifiers, DAT recorders, light and scanner systems etc.

Зеленая насадка прекрасно контрастирует с операционным полем* изготовлено из пластмассы, поэтому может использоваться в электрохирургии.
The green tip provides an excellent contrast to the operation area* made of plastic so that they can be used in electrosurgery.

Обходной белок не подвергается воздействию микробов жвачных животных и поэтому может использоваться для повышения объемов производства молочных продуктов.
By-pass protein is unaffected by the microbes in the rumen, and therefore, can be used to support increased milk production.

В новом исполнении объектив ZEISS Milvus 1. 4/ 50 повторяет перспективу человеческого глаза в полнокадровых камерах и поэтому может использоваться в самых различных целях.
The redesigned ZEISS Milvus 1.4/50 corresponds to the perspective of the human eye on full-frame cameras and can therefore be used for many different purposes.

Кроме того, при надлежащем планировании и организации биотехнология поддается децентрализованному применению и поэтому может использоваться в качестве инструмента для мелкомасштабной индустриализации сельских районов и для мелких предприятий, которые открывают большие возможности для участия и улучшения положения женщин.
Furthermore, with proper planning and management biotechnology lends itself to decentralized applications and can therefore be used as a tool for rural, small-scale industrialization and micro-enterprises that provide better opportunities for the participation and advancement of women.

Этот флуоресцентный краситель характеризуется достаточно долгим временем жизни возбужденного состояния и поэтому может использоваться для исследования анизотропии флуоресценции.
BDP TMR has relatively long excited state lifetime, and can be used for fluorescence polarization assays.

Под" местной" квалификацией подразумевается квалификация, которая имеет" местное" значение и поэтому может использоваться для контрактной деятельности, осуществляемой в стране, выбранной на момент квалификации( например, подрядчик, который хочет получить квалификацию в" Местной" Товарной Группе( ТГ) в Италии, может быть использован исключительно для заключения договоров подряда в Италии).
Local" qualifications means qualifications having a"local" value which can therefore be used for contractual activities to be carried out in the country selected at the time of qualification(e.g. a contractor which requests qualification in a"Local" Merchandise Group(MG) for Italy may only be called for contracts in Italy).

Данный монитор получил регистрацию ЕМС для бытового использования поэтому может использоваться в жилых районах и т.
This monitor obtained the electromagnetic compatibility certificate for home use, and therefore it can be used in all type of areas including the residential area.

В этом смысле сталелитейная продукция также является одним из наиболее важных видов промышленного сырья и поэтому может использоваться в качестве представительного показателя состояния рынка сырьевых товаров в целом.
In that sense, it is also one of the most important industrial raw materials and can thus be seen as representative of commodities in general. Figure 2.

Таким образом, результаты исследования показали, что соевое масло ExPress имеет такие же или даже лучшие показатели устойчивости и влияния на качество обжаренных продуктов, что и соевое масло с добавками ТБГХ, и поэтому может использоваться в качестве альтернативы добавления антиоксидантов или гидрогенизации.
These results showed that ExPress soybean oil produced similar or better effects on oil stability and fried food quality as did the addition of TBHQ to soybean oil and may be an alternative to added antioxidants or hydrogenation.

Модели" нулевой пересечения" Убедитесь, что всегда переключения при низком напряжение:, снижение до нуля электрические шумы вызваны включение и выключение и поэтому может использоваться с любым типом нагрузки от самых тонких до тех жестких, Индукционные и большой мощности как сварщики, Spot Сварщики и больших двигателей.
The models"zero crossing" ensure that always switching when the voltage is low:, reducing to zero the electrical noises caused by turning on and off and can therefore be used with any type of load from the most delicate to those hard, inductive and great power as welders, spot Welders and large engines.

Наша оптимизированная для процесса технология измерения и контроля предлагает простой и быстрый путь к широкому спектру систем управления и поэтому может использоваться в самых разных компаниях и областях применения.
Our process-optimized measuring and control technology offers a simple and fast path to a wide range of control systems and can thus be used in a wide variety of companies and fields of application.

Подкомитет считает, что определение, данное в Конституции, которое не содержит все элементы, присутствующие в определении, данном в Конвенции, допускает различные толкования и поэтому может использоваться для распространения практики arraigo на другие ситуации и других лиц, не имеющих ничего общего с организованной преступностью.
The Subcommittee believes that the definition in the Constitution, which does not specify all the elements contained in the Convention definition, is open to interpretation and could therefore be used to extend the practice of arraigo to other situations or other persons having nothing to do with organized crime.

Программа вакцинации оказалась наиболее успешной среди всех программ, осуществлявшихся в области здравоохранения, и поэтому может использоваться в качестве образца для других медицинских программ.
The vaccination programme has been the most successful health programme ever applied and, therefore, can be used as a guideline for the implementation of other health programmes.

Специальные процедуры поэтому могут использоваться в любой стране для решения любой проблемы, связанной с правами человека, в пределах рамок существующих мандатов.
Special procedures can therefore be used for any country or human rights issue, within the parameters of existing mandates.

Легкие, поэтому могут использоваться в геологически слабых районах, где традиционные материалы оказываются слишком тяжелыми.
Lightweight, and can therefore be used in geologically weak areas where traditional materials would prove too heavy.

Эта сумма уже была одобрена Генеральной Ассамблеей и поэтому могла использоваться в период с января по июнь 1996 года.
That amount had already been approved by the General Assembly and could therefore be used during the period from January to June 1996.

Электромагнитные волны слабо поглощаются морской водой и землей и поэтому могут использоваться в системе подводной и подземной передачи информации.
Electromagnetic waves are poorly absorbed by water and ground and therefore can be used in a system of underwater and underground data transmission.

Гайковерты пневматические работают на силе сжатого воздуха, поэтому могут использоваться там, где нет электричества, а также в местах с повышенной влажностью.
Pneumatic wrenches work on the force of compressed air, so they can be used where there is no electricity, as well as in places with high humidity.

Разработаны процедуры определения наличия достаточного опыта в отношении намеренного выпуска определенных ГИО в определенные экосистемы, и поэтому могут использоваться упрощенные процедуры;
Procedures for determining whether sufficient experience has been obtained with respect to deliberate releases of certain GMOs in certain ecosystems and simplified procedures could therefore be followed;

Этот метод торговли облегчается благодаря наличию в Сьерра-Леоне продолжительной береговой линии и множества рек, которые открыты и поэтому могут использоваться для въезда в страну.
This method of trafficking is made easier because of Sierra Leone's expansive coastal areas and numerous rivers, which are penetrable, and therefore susceptible to serving as entry points.

Кроме того, они, как правило, ратифицируются большим числом государств-- членов МОТ и поэтому могут использоваться коренными народами в качестве средств защиты своих прав в тех странах, которые еще не ратифицировали Конвенцию№ 169.
Moreover, they are generally very broadly ratified by the States members of ILO and can therefore be used by indigenous peoples as tools for the protection of their rights in countries that have not yet ratified Convention No. 169.