ПОЭТОМУ МЫ ПРОДОЛЖАЕМ на Английском - Английский перевод

• we therefore continue
• we thus continue
• that is why we keep
• that is why we continue
• so we continue

Примеры использования Поэтому мы продолжаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поэтому мы продолжаем работать.
Which is why we keep working.

Новая Зеландия считает, что Генеральная Ассамблея призвана сыграть важнейшую роль в этом плане, и поэтому мы продолжаем уделять данной проблематике и посвященным ей прениям самое пристальное внимание.
New Zealand considers that the General Assembly has a critical role to play in this regard, and we therefore continue therefore to give this item and this debate our full attention.

Поэтому мы продолжаем рендеринг.
That's why we carry on rendering.

Мы четко понимаем требования клиентов, поэтому мы продолжаем развивать и улучшать качество нашей продукции, чтобы предлагать передовые решения и лучшее предпродажное и послепродажное обслуживание для наших клиентов.
We clearly understand customers' requirements, so we keep developing and improving our product quality to offer an advanced solution, and best pre-sales and after-sales service to our customers.

Поэтому мы продолжаем сжигать углеводороды, направляя их выбросы в атмосферу.
We thus continue to burn hydrocarbons, sending their emissions into the atmosphere.

Мы знаем, что побед на поле боя недостаточно для создания стабильного и процветающего Ирака, поэтому мы продолжаем добиваться более широкой международной поддержки для укрепления экономики Ирака и активизации продолжающихся усилий по оказанию гуманитарной помощи и стабилизации.
We know these victories on the battlefield are not sufficient to create a stable, prosperous Iraq, so we continue to seek greater international support to shore up the Iraqi economy and bolster ongoing humanitarian and stabilization efforts.

И поэтому мы продолжаем указывать им, что нам необходим тихий период.
And so we continue to indicate to them we need a period of quiet.

Поэтому мы продолжаем содействовать созданию мира, свободного от ядерного оружия.
That is why we continue to promote the establishment of a nuclear-weapon-free world.

Поэтому мы продолжаем распространять знания и расширять профессиональное сообщество.
That's why we are continuing with the project and expanding Russia's professional community.

Поэтому мы продолжаем обновлять наши знания об ингредиентах, используемых в продуктах по уходу.
We will therefore continue to update our little compendium of hair care ingredients.

Поэтому мы продолжаем считать, что содействие транспарентности не должно быть самоцелью.
We therefore continue to believe that promoting transparency should not become an end in itself.

Поэтому мы продолжаем прививать детям идею бережного отношения к планете, на которой мы живем.
That is why we continue to instill to children the idea of respect for the planet on which we live.

Поэтому мы продолжаем совершенствовать наши политические институты, с тем чтобы они могли эффективнее служить народу.
That is why we keep fine-tuning our political institutions, so that they become more effective in serving the people.

Поэтому мы продолжаем финансировать НПО, чтобы они могли оказывать различные услуги по присмотру и уходу за детьми нуждающимся в этом родителям.
Therefore, we continue to fund NGOs to provide various kinds of childcare services to parents in need.

Поэтому мы продолжаем разработку экологичных древесных материалов, не наносящих вреда здоровью людей и природе.
We are therefore continuing to develop eco-friendly wood-based materials which are healthy for you and the environment alike.

Поэтому мы продолжаем отмечать этот день в знак нашей неизменной приверженности народам этого региона и солидарности с ними.
We continue therefore to observe this day in order to show our enduring commitment and solidarity to the peoples of the region.

Поэтому мы продолжаем содействовать гендерному развитию как одному из важнейших способов обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.
Thus, we continue to promote gender mainstreaming as a way of ensuring equity and equality between men and women.

Поэтому мы продолжаем поддерживать призыв к дальнейшему развитию сотрудничества на национальном, региональном и международном уровнях.
We therefore continue to support the call for increased cooperation at the national, regional and international levels.

Поэтому мы продолжаем выступать против экстерриториального применения национального законодательства в нарушении этих принципов.
We therefore continue to oppose the extraterritorial application of national legislation which is contrary to those principles.

Поэтому мы продолжаем последовательно выступать против односторонних шагов в области наращивания потенциалов стратегической ПРО.
Therefore, we continue consistently to oppose any unilateral steps towards the construction of a strategic missile-defence system.

Поэтому мы продолжаем добавлять новые языки, новые словари и интересные функции онлайн, чтобы объединить языковые сообщества.
That is why we keep adding new languages, new dictionaries and activities online that bring the language communities together.

Поэтому мы продолжаем поддерживать меры укрепления доверия в качестве инструментов содействия сотрудничеству и взаимопониманию между государствами.
We therefore continue to support confidence-building measures as instruments to facilitate cooperation and understanding among States.

Поэтому мы продолжаем наши разработки и исследования до тех пор, пока не сможем предложить вам именно тот продукт, который вам нужен.
Therefore, we continue our development and test efforts until we can offer you exactly the product that meets your specific requirements.

Поэтому мы продолжаем осуждать Израиль за отказ оказать необходимую помощь в этом расследовании и непредставление требуемой информации.
We therefore continue to denounce Israel's refusal to offer the required cooperation in this investigation and its failure to respond to requests for information.

Поэтому мы продолжаем призывать к скорейшей и всеобъемлющей реформе Совета Безопасности, с тем чтобы он мог более авторитетно представлять государств- членов.
Consequently, we continue to call for the early and comprehensive reform of the Security Council in order to make it more representative of the Member States.

И поэтому мы продолжаем свои усилия по наращиванию защищенности и устойчивости своих сетей за счет укрепления оперативного сотрудничества между государствами- членами.
We are therefore pursuing our efforts to increase the protection and resilience of our networks, by increasing operational cooperation between Member States.

Поэтому мы продолжаем призывать государства- члены сдать на хранение Генеральному секретарю заявление о признании юрисдикции Суда обязательной, если они еще не сделали этого.
Accordingly, we continue to urge Member States that have not done so to deposit with the Secretary-General a declaration of acceptance of the Court's compulsory jurisdiction.

Поэтому мы продолжаем работу на региональном уровне по обеспечению осуществления в полном объеме Межамериканской конвенции о транспарентности приобретений обычных вооружений.
We are therefore continuing our efforts at the regional level to achieve the full implementation of the Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions.

Именно поэтому мы продолжаем идти по этому пути, ведущему к реализации прав и национальных чаяний палестинского народа и правомерному включению Палестины в сообщество наций.
We therefore continue on this path towards the realization of the rights and national aspirations of the Palestinian people and Palestine's rightful inclusion in the community of nations.

Поэтому мы продолжаем заявлять, что диалог о правах человека должен быть избавлен от избирательности и двойных стандартов и что к этим вопросам необходимо подходить без тайных политических целей.
Hence, we continue to argue that the human rights discourse needs to be rid of selectivity and double standards and to be approached without hidden political agendas.