ПРЕБЫВАНИЕ В РИМЕ на Английском - Английский перевод

• stay in rome

Примеры использования Пребывание в риме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я продлю свое пребывание в Риме.
I will extend my stay in Rome.

Это лучший способ обогатить Ваше пребывание в Риме.
It is the best way to enrich your stay in Rome.

Мы предлагаем все номера вам может понадобиться, чтобы насладиться приятным пребывание в Риме.
We offer all the facilities you may need to enjoy a pleasant stay in Rome.

Вы наверняка понравится пребывание в Риме с нами!
You will surely enjoy staying in Rome with us!

Мы предлагаем все средства, вам может понадобиться наслаждаться приятным пребывание в Риме.
We offer all the facilities you may need to enjoy a pleasant stay in Rome.

Эти апартаменты, расположенные в чудесном месте, сделают пребывание в Риме незабываемым.
In a wonderful location, this apartment will help make your stay in Rome a memorable one.

Акажите непосредственно с нами Ваше пребывание в Риме, предлагает лучшие цены и эксклюзивное лечение.
Book with us your holiday in Rome, we have the best prices, deals and an exclusive treatment for direct reservations.

Заботимся лично о наших апартаментах, тщательно и во всех деталях что бы сделать ваше пребывание в Риме незабываемым.
We take care of all our apartments and check them thoroughly in order to make your stay in Rome unforgettable.

Благодаря этой услуге мы распланируем ваше пребывание в Риме, начиная с перелета, доставки в отель и до проведения операции.
With these packages we will arrange your stay in Rome from flight to hotel and of course the surgery itself.

Они будут рады помочь Вам с информацией и предложениями, чтобы сделать ваше пребывание в Риме, как удобно и максимально приятным.
They will be happy to help you with information and suggestions to make your stay in Rome as comfortable and pleasurable as possible.

Это идеальное место для медового месяца, юбилеи, для других особых случаев или просто для незабываемым и приятным пребывание в Риме.
It is the perfect place for honeymoons, anniversaries, for other special occasions or simply for an unforgettable and nice staying in Rome.

Акажите непосредственно с нами Ваше пребывание в Риме, предлагает лучшие цены и эксклюзивное лечение в двух звездочный отель расположен в центре и недалеко от вокзала Термини.
Book with us your holiday in Rome, we have the best prices and deals for a two star hotel in Rome center and near Termini Train Station and an exclusive treatment for direct reservations.

В номерах есть все на том же этаже, и гарантирует идеальное жилье для тех, кто хотел бы иметь короткое или длительное пребывание в Риме.
The rooms are all placed on the same floor and guarantee an ideal accommodation for those who wish to have short or long stay in Rome.

Ваше пребывание в Риме, будь то для бизнеса или для отдыха будет всегда утешает наши большие, просторные комнаты просторны и элегантно обставленных в соответствии с нашим опытом, Все предназначенные для комфорта наших клиентов, чтобы сделать атмосферу более теплой и гостеприимной все с телевизором, ванной, может быть ваш выбор, с двойной, тройной или двойной.
Your stay in Rome whether for business or for relaxation will always be comforted by our large, airy rooms are spacious and elegantly furnished according to our experience, all designed for the comfort of our customers in order to make the atmosphere more warm and welcoming all with TV, private bath, can be your choice, with double, triple or twin.

Наш молодой, дружный коллектив для того, чтобы помочь вам по продолжительности пребывания, и будет делать все возможное для того, чтобы сделать Ваше пребывание в Риме максимально приятным.
Our young, friendly staff is there to assist you for the length of your stay, and will do anything they can to make your stay in Rome as pleasant as possible.

Внимание к деталям, комфортные места общего пользования и профессионализм сотрудников отеля, владеющих разными языками, гарантируют для всех постояльцев отеля Best Western Hotel Cinemusic идеальное пребывание в Риме.
The attention to detail, the comfort of the common areas and the competence of multi-lingual staff will ensure a perfect stay in Rome for every type of guest at the Best Western Cinemusic Hotel.

Этот централно разположенный трехзвездный отель в Риме предлагает просторные комнаты хорошого квалитета и высокостандартные услуги, на хорошей цене- увераяем что ваше пребывание в Риме вам понравиться.
This centrally located 3 star hotel in Rome in Termini train station area offers spacious, good quality rooms and a high level of service at the right price, ensuring that your stay in Rome is enjoyed to the fullest.

В этой области вы найдете все, что вам нужно: местные рынки, супермаркеты, банки, аптеки, кинотеатры, рестораны, магазины одежды, бары, пабы и другие приятные места, которые могут сделать ваше пребывание в Риме незабываемым.
In this area you will find everything you need: local markets, supermarkets, banks, pharmacies, cinemas, restaurants, clothing stores, bars, pubs and other pleasant places that can make your stay in Rome unforgettable.

Продуманный дизайн 35 светлых и просторных номеров отеля Best Western Hotel Cinemusic, которые подразделяются на категории Standard, Deluxe, Triple и Suite и удовлетворяют потребностям самых взыскательных клиентов, обеспечит вам незабываемое пребывание в Риме.
The unique design of the 35 spacious and bright rooms at the Best Western Cinemusic Hotel, divided into Standard, Deluxe, Triple and a Suite, will make your stay in Rome unforgettable, meeting the needs of the most discerning travellers.

Профессиональные сотрудники предложат Вам любую необходимую информацию во время вашего пребывания в Риме.
The professional staff will give you any information you need during your stay in Rome.

Во время нашего пребывания в Риме( февраль 2013 года), температура достигла 12 градусов в тени и выше.
During our stay in Rome(February 2013), the temperature reached 12C degrees in the shade.

Создайте лучшее из Вашего пребывания в Риме и приобретите билеты со скидками и без очередей!
Make the best out of your stay in Rome and buy your discount tours& tickets at Ticketbar!

Я не хочу, чтобы Ваше пребывание в Рим превратилось в кошмар, но нам нужна помощь.
I don't want your stay in Rome to be trouble but we need your help.

Кардинал Альберони поручил обучение священников Конгрегации Миссии, с которой он познакомился во время своего пребывания в Риме.
Cardinal Alberoni entrusted the formation to the priests of the Congregation of the Mission, whom he had met during his stay in Rome.

Кондиционер в каждой комнате, WiFi доступ в интернет, окна с двойным остеклением и яркие этажа делают эту квартиру идеальное место для вашего пребывания в Риме.
The air conditioning in every room, the WiFi internet connection, the double glazed windows and the bright floors make this apartment the ideal place for your stay in Rome.

Эти работы были приобретены императором, а их исполнителю назначен пенсион из казны для шестилетнего пребывания в Риме.
These works were purchased by the Emperor, and their appointed contractor pension from the treasury for the six-year stay in Rome.

Высокоценимые тарифы оставят вас с большим количеством денег в кармане, чтобы насладиться пребыванием в Риме в полной мере.
Top value rates that will leave you with plenty of money left in your pocket to enjoy your stay in Rome to the fullest.

Для каждого« пятизвездочного» клиента один день пребывания в Риме и пригородах стоит семь евро, налог в гостиницах с четырьмя звездочками- 6 евро, в трехзвездочных и большинстве апартаментов- 4 евро, в гостиницах с одной- двумя звездами- три евро.
For each"five-star" customer one day stay in Rome and suburbs costs seven euros tax in hotels with four stars- 6 euros in three-star and most apartments- 4 euros in hotels with one or two stars- three euros.

Пребывание в нашей собственности вы можете наслаждаться вашим пребыванием в Риме, Infact можно легко добраться до исторического центра города на автобусе, в течение 10 минут Infact автобусная остановка находится перед входом.
Staying at our property you can enjoy your stay in Rome, infact you can easily reach the historic center by bus, within 10 minutes infact the bus stop is in front of the entrance.

Для участников от стран с переходной экономикой, чье участие будет организовано на основе финансовой поддержки Италии, номера будут забронированы в одном из гостиничных корпусов Института противопожарной безопасности в соответствии с информацией об их пребывании в Риме, приведенной в регистрационном бланке.
Accommodation for participants from countries with economies in transition, whose participation will be financially supported by Italy, will be reserved at a hotel facility within the Istituto Superiore Antincendi, according to the information on their stay in Rome given in the registration form.