ПРЕВРАТИВ на Английском - Английский перевод

• turning
• making
• transforming
• converting
• turned
• turn
• transformed

Примеры использования Превратив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превратив его в море огня.
It turned to a sea of fire.

Архитектор полностью перестроил здание, превратив его в дворец.
The architects neglected the building by converting it into offices.

Превратив ее опять в вампира.
Making her a vampire again.

Но симбиот соединился с Броком, превратив его в Венома.
The symbiote flees and merges with Eddie Brock, transforming him into Venom.

Превратив его в оборотня.
By turning him into a werewolf.

Мы обе знаем, что я сделала тебя лучше, превратив в вампира.
Because we both know I made you better by making you a vampire.

Превратив ее в Вечность-.
Having turned it into eternity-.

Антрацитовый удар приняли на себя трусы, превратив меня в бабуина.
My underwear took the hit of the anthracite, turning me into a baboon.

Превратив его в нечто другое.
Changed him into something else.

Ад добился контроля, превратив Чистилище в темный, захудалый город.
Hell has attained control, transforming purgatory into a dark, seedy city.

Превратив нашу религию в шутку.
Turning our religion into a joke.

Эти движения сделали свое дело, окончательно превратив его мозг в кашу.
That did the trick and completely turned his brains into a pile of mush.

Превратив рукописи в артефакт.
Turning the manuscript into an artifact.

Малекит заставляет Вазарию надеть доспехи, превратив ее в нового Курса.
Malekith forces Wazaria to don the armor, transforming her into the new Kurse.

Превратив тебя в безмозглого робота- убийцу?
By turning you into a brain-dead assassin?

ОБНОВИТЕ СВОЮ ГОНОЧНУЮ МАШИНУ, превратив заржавевшее« корыто» в идеал гонщика!
UPDATE YOUR RACING MACHINE, turning a rusty"trough" into an ideal rider!

И затем Джеймс запатентовал последовательность генов, превратив" HLX" в золотую жилу.
And then James patented the gene sequence, turning HLX into a gold mine.

Укрепить систему образования, превратив ее в обязательную и бесплатную( Венгрия);
Strengthen the education system by making it mandatory and free of cost(Hungary);

Голыми кулаками разукрасить рожу этому миру, превратив ее в кровавое месиво.
And I must beat up the world's face with my bare knuckles… making it a bloody, pulpy mess.

Разблокируйте новых персонажей, превратив знаменитостей, как если бы они были заклинателем Fidget.
Unlock new characters by turning the celebrities as if they were a Fidget spinner.

К тому же получила развитие сюжетная линия, превратив игру в полноценное приключение.
Besides was developed storyline, turning the game into a full adventure.

Пожертвуй ненависть, превратив комментарии ненависти в невольные пожертвования для беженцев и против крайне правых.
Donate the hate, turning hate-comments into involuntary donations for refugees and against the far right.

Сделайте время, проведенное в дороге более приятным, превратив его в лишний шанс сесть и выпить чай!
Make it more enjoyable by turning it into a chance to sit down and drink tea!

Обманутая Памфлагона призывала помочь Святого Николая, и наказать ее неверного мужа, превратив его судно в камень.
The deceived Pamphlagona invoked Saint Nicholas, who punished her unfaithful husband by turning his ship to stone.

В 1972 году мексиканское правительство купило компанию, превратив ее в государственную монополию.
In 1972, the Mexican government bought the company, turning it into a government monopoly.

Силы тяготения" оживили" этот спутник, превратив его в самое поразительное место в Солнечной системе.
It has brought this moon to life, making it the most violent place in the solar system.

Новые владельцы занялись постройкой фортификационных сооружений, превратив деревню в полноценную крепость.
The new owners began to build fortifications, turning the village into a full-fledged fortress.

Строители церкви, превратив наружные стены в канву для кирпичной орнаментации, проявили тонкое композиционное чутье.
Making the outer walls a canvas for brick ornaments, builders of the Church showed their subtle compositional flair.

В 1541году стал фактическим диктатором Женевы, превратив ее в один из центров Реформации.
Became in 1541 the actual dictator of Geneva, having transformed her in one of centers Reformation.

Артефакт делает именно это: он фактически дает вам использовать механику Увековечивания на любом существе, превратив его в вековечного.
The artifact does exactly that, essentially granting the eternalize mechanic to any creature, turning them into an Eternal.