ПРЕВЫШАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• exceeding
• more than
• greater than
• higher than
• excess
• exceeds
• exceeded
• exceed

Примеры использования Превышающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма транспортных индексов, не превышающая.
Sum of transport indexes not more than.

Стоимость подарка, превышающая в 2017 г. 800 грн.
The value of a gift exceeding UAH 800 in 2017.

Помятость, не превышающая 1 см2 на общей площади поверхности;
Bruising not more than 1 cm2 of the total surface area.

Не допускается помятость, превышающая 1 см2 фотография 6.
Bruise exceeding 1 cm2 not allowed photo 6.

Наличными возвращается только сумма не превышающая 100 евро.
Only the overpayment not exceeding €100 is refunded in cash.

Незначительная помятость, не превышающая общей площадью 1 см2.
Slight pressure marks not more than 1 cm2 of the total surface area.

За населенным пунктом допустима скорость, не превышающая 90 км/ ч.
For settlement permissible speed not exceeding 90 km/ h.

Незначительная помятость, не превышающая 1 см2 на общей площади;
Slight pressure marks not more than 1 cm2 of the total surface area.

Сумма выплат из собственного капитала, превышающая взносы.
Taxable amount in excess of contributions to equity payments from equity.

Доза, превышающая 1, 5 мг, может стать причиной остеопороза.
Doses of more than 1.5mg may increase the risk of osteoporosis.

Незначительная помятость, не превышающая 1 см2 на общей площади поверхности;
Slight pressure marks not exceeding 1cm2 in total surface area.

Верхняя частота, превышающая 60кхз, часто называется графическим проектором.
An upper frequency exceeding 60kHz is often called a graphics projector.

Крупный размер- сумма, в 1 000 и более раз превышающая базовую величину.
A large amount is an amount 1,000 and more times exceeding the base unit.

В 1999 году была получена другая оценка расстояния, превышающая 5 Мпк.
In 1999 another estimate was published, claiming a distance of more than 5 Mpc.

Высокая концентрация металлов, превышающая ПДК, имеет естественное происхождение.
High metal concentrations, exceeding the MAC values, are of natural origin.

Особо крупный размер- сумма, в 2 500 и более раз превышающая базовую величину.
An extremely large amount is an amount 2,500 and more times exceeding the base unit.

Часть годового дохода, превышающая 55 000 евро, облагается по ставке 31, 4.
The share of income exceeding EUR 55,000 a year is subject to a PIT rate of 31.4.

Да, абсолютно пустая бутылка, по объему превышающая 100 мл, разрешается.
Yes, a completely empty bottle with a capacity of more than 100 ml is allowed.

Безопасной считается высота, превышающая 1 000 метров от уровня воды в океане или море.
Safe is a height greater than 1000 meters above the water in the ocean or sea.

Часть совершенной потребителем оплаты, превышающая расходы, возвращается.
Part of the consumer payments that exceeds expenses, is returned to the consumer.

При этом сумма, превышающая$ 3 тысячи, подлежит обязательному декларированию.
In this case, the amount in excess of$ 3000, subject to mandatory declaration.

В лунке в процессе мойки остается жидкость, превышающая допустимый остаток( 2 мкл) 1.
Volume of residual liquid in a well exceeds the admissible value(2 μl) 1.

Любая дозировка, превышающая эту, увеличивает вероятность возникновения проблем со здоровьем.
Any dosage higher than this increases the chances of facing health problems.

В Норвегии долгосрочная безработица определяется как безработица, превышающая 6 месяцев.
In Norway, long-term unemployment is defined as unemployment exceeding six months.

Любая нелинейность, превышающая вышеуказанное значение, должна корректироваться до начала испытания.
Any non-linearity exceeding the above value shall be corrected prior to the test.

Для пополнения Чрезвычайного фонда была испрошена сумма, не превышающая 200 000 долл.
An amount not to exceed $200,000 was requested to supplement the Emergency Fund.

За предоставление копий документов взимается плата, не превышающая затраты на изготовление этих копий.
Copies of documents shall be provided for a fee not exceeding the cost thereof.

Любая нелинейная характеристика, превышающая вышеуказанные значения, должна корректироваться до начала испытания.
Any nonlinearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.

Превосходный температурный баланс и непревзойденная надежность, часто превышающая срок службы инструмента.
Superior thermal balance and reliability often outlasting the life of the tool.

Работа по вызову, превышающая эту продолжительность, допустима только с согласия соответствующего работника.
Work on-call exceeding that limit is admissible only in agreement with the employee concerned.