ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• advance warning
• prior notice

Примеры использования Предварительное предупреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правильное предварительное предупреждение о предполагаемых маневрах;
Correct advance warning of intended manoeuvres;

Предварительное предупреждение/ экстренное торможение Front Assist.
Advance warning/ emergency braking Front Assist.

Дисплей в комбинации приборов: предварительное предупреждение или аварийное торможение при низкой скорости.
Display in the instrument cluster: advance warning and emergency braking at low speed.

Предварительное предупреждение- включение/ выключение предупре.
Advance warning- Activates/deactivates the advance warning..

Дисплей комбинации приборов: указание( опасное сближение)/ предварительное предупреждение или срабатывание функции аварийного торможения в городском режиме.
Instrument cluster display: Note(dangerous proximity)/ advance warning or intervention of the city emergency braking function.

Предварительное предупреждение- включение/ выключение предупре.
Advance warning- Activates/deactivates advance warning function.

Ge Кахи Курашвили отметил, что они потребовали от« Global TV» представить документацию, подтверждающую право трансляции канала ТНТ на территории Грузии, и вынесли предварительное предупреждение.
Ge that they have requested Global TV to present documents confirming rights for broadcasting TNT channel at Georgian territory and have issued preliminary warning.

Предварительное предупреждение( вариант 1)- включение/ выключение.
Advance warning(Version 1)- Activate/deactivate advance warning..

Но ключ к Mitsui выдерживая что свой политический оператор, Minomura, получил предварительное предупреждение изменения в государственнаяа политика и имел более длиной поднять требуемую компенсацию.
But the key to Mitsui surviving is that its political operator, Minomura, had gotten advanced warning of the change in government policy and had longer to raise the payment required.

Предварительное предупреждение могло бы также быть неуместным, как, например, в случае замораживания активов.
Prior notice could also be inappropriate, as in the case of the freezing of assets.

Система СТАРТ- СТОП 46 Предупреждение о низкой температуре 46 Предупреждение об опасном сближении( ассистент контроля дистанции спереди) 46 Предварительное предупреждение/ экстренное торможение( ассистент контроля дистанции спереди) 46.
START-STOP-system 42 Display of a low temperature 42 Distance warning(Front Assistant) 42 Advance warning/emergency brake(Front Assistant) 42.

Однако предварительное предупреждение не следует рассматривать в качестве обязательного условия для Совета во всех случаях.
However, prior notice should not be considered a mandatory requirement for the Council in all cases.

Указатель периодичности сервисного тexoбcлуживaния можно сбросить только после того, как на дисплее приборной панели появится сообщение о необходимости прохождения техобслуживания или, по крайней мере, предварительное предупреждение.
It is only possible to reset the Service Interval Display, if a service message or at least a pre-warning is shown on the display of the instrument cluster.

Предварительное предупреждение При отключении одной из этих функций она остается отключенной и после выключения и повторного включения зажигания.
Advance warning Upon deactivation of these functions remains disabled even after switching off and switching on the ignition.

У РХМ была и есть хорошо развитая шпионская сеть, от которой они получили предварительное предупреждение и смогли сбежать из Хазарии в Европу и смешаться там со всеми европейскими народами, в частности, немецким, забрав с собой свои огромные богатства.
The RKM has a well-developed spy network through which they obtained prior warning and were able to escape from Khazaria to all European nations specifically Germany, taking their vast fortunes with them.

Профилактика, предварительное предупреждение и быстрое реагирование являются важным условием для обеспечения безопасности и выживания ребенка в обстоятельствах чрез- 19.
Prevention, early warning and fast response are critical to the safety and survival of the child in such circumstances.

Система старт- стоп 37 Предупреждение о низкой температуре 37 Адаптивный круиз- контроль( ACC) 38 Предупреждение о сближении с препятствием( ассистент контроля дистанции спереди) 38 Предварительное предупреждение/ экстренное торможение( Front Assist) 38 Техническое обслуживание 38.
START-STOPsystem 35 Display a low temperature 35 Adaptive cruise control(ACC) 36 Distance warning(Front Assist) 36 Advance warning/ Emergency braking(Front Assist) 36 Service 36.

В связи с двумя случаями хронического несоблюдения Совещание на своей третьей сессии вынесло предварительное предупреждение, которое, если не будут приняты определенные меры, должно вступить в силу 1 мая 2009 года, и поручило Комитету установить, были ли приняты эти меры.
In two cases of persistent non-compliance, the Meeting at its third session issued conditional cautions, due to become effective on 1 May 2009 unless certain measures were taken, and mandated the Committee to determine whether those measures had been taken.

Система СТАРТ- СТОП 48 Предупреждение о низкой температуре 48 Вода в топливном фильтре( дизельный двигатель) 48 Адаптивный круиз- контроль( ACC) 48 Предупреждение об опасном сближении( ассистент контроля дистанции спереди) 49 Предварительное предупреждение/ экстренное торможение( ассистент контроля дистанции спереди) 49.
START-STOP-system 44 Display of a low temperature 44 Water in the fuel filter(diesel engine) 44 Adaptive Cruise Control(ACC) 44 Distance warning(Front Assistant) 44 Advance warning/emergency brake(Front Assistant) 45.

Система старт- стоп 45 Предупреждение о низкой температуре 45 Вода в топливном фильтре( дизельный двигатель) 45 Адаптивный круиз- контроль( ACC) 45 Предупреждение об опасном сближении( ассистент контроля дистанции спереди) 45 Предварительное предупреждение/ экстренное торможение( ассистент контроля дистанции спереди) 46 Экономичный режим 46 Неисправность системы регулирования ходовой части( DCC) 46 Техническое обслуживание 46.
START-STOP system 40 Low temperature displayed 40 Water in the fuel filter(diesel engine) 40 Automatic Distance Control(ACC) 40 Distance warning(Front Assist) 40 Advance warning/ emergency braking(Front Assist) 41 Economy mode 41 Adaptive chassis control(DCC) fault 41 Service 41.

ФИ, являющийся покрытием под опцион, может быть списан без предварительного предупреждения.
FI that serve as security for options can be written off without a prior notice.

Банк имеет право без предварительного предупреждения производить следующие действия.
Without a prior warning, Bank is entitled to execute such acivities.

Информация на Интернет- сайте может быть изменена или удалена без особого предварительного предупреждения.
Information on the Website can be modified or removed without a prior notice.

Новый вариант с каскадированием контактов/ Выключатели сдвига ленты транспортера с функцией предварительного предупреждения.
New variant with staggered contacts/ belt-alignment switch with advance warning function.

Самолет был обстрелян без какоголибо предварительного предупреждения.
The shooting came without any prior warning.

С течением времени контент службы Портал и интерфейс могут изменяться без предварительного предупреждения.
Portal service content and the interface may be changed at any time without prior notice.

Банк имеет право закрывать определенные Счета без предварительного предупреждения в следующих случаях.
Bank may close specific Accounts, without giving prior notice, in any of the following cases.

Компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного предупреждения.
We reserve the right to make changes without prior notice.

Еще несколько лет тому назад первые репатрианты прибывали в муниципалитеты без какого-либо предварительного предупреждения.
The first repatriates a few years ago arrived in municipalities without any prior notice.

Оператор сохраняет право вносить изменения в положения без предварительного предупреждения.
The Operator reserves the right to modify the provisions without a prior notice.