ПРЕДЛОЖЕНИЕМ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• the proposal by the delegation

Примеры использования Предложением делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы согласны с предложением делегации Марокко относительно того, что в наше расписание следует внести соответствующие коррективы.
We agree with the suggestion by the delegation of Morocco that corresponding adjustments should be made in our schedule.

Специализированная секция согласилась с предложением делегации Швеции добавить следующее положение о мини- брокколи в раздел, касающийся калибровки.
The Specialized Section agreed to the proposal by the delegation of Sweden to add to the sizing section the following provision on mini-broccoli.

Ii согласился с предложением делегации Чешской Республики организовать в 2000 году в Праге рабочее совещание по обновлению городов и модернизации жилищного фонда.
Ii Agreed with the proposal of the delegation of the Czech Republic to organize a workshop on urban renewal and housing modernization in Prague in 2000.

Докладчик представил предложение по тексту( CMNI/ PC( 97) 2), разработанное в соответствии с предложением делегации Нидерландов и направленное на согласование положений этой статьи с Римской конвенцией 1980 года.
The rapporteur submitted a proposed text(CMNI/PC(97) 2) prepared on the basis of a proposal by the delegation of the Netherlands to bring this article into line with the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations(Rome Convention) of 1980.

Согласилось с предложением делегации Германии переводить выражение" все надлежащие меры" в пункте 1 статьи 4 на немецкий язык как" alle angemessenen Massnahmen";
Agreed with the proposal by the delegation of Germany to translate the phrase“all appropriate measures” in article 4, paragraph 1, into German as“alle angemessenen Massnahmen”;

Специализированная секция согласилась с предложением делегации Новой Зеландии вывести мелкоплодные разновидности яблок из-под действия минимальных требований калибровки стандарта.
The Specialized Section agreed to the proposal made by the delegation of New Zealand to exempt miniature apple varieties from the minimum size and uniformity in size requirements in the Standard.

Однако выступившие с предложением делегации заверили сессию в том, что система 48часового уведомления не будет использоваться в качестве основы для запрещения законного использования ОУМР в соответствии с принципом свободы судоходства.
However, the proposing delegations assured the meeting that the 48-hour notification measure would not be used as a basis for prohibiting the legitimate use of the PSSA in accordance with the principle of freedom of navigation.

Специализированная секция согласилась с предложением делегации Германии включить межвидовые гибриды слив и абрикосов в стандарт при условии, что плоды обладают характеристиками слив.
The Specialized Section agreed to the proposal by the delegation of Germany to include inter-specific hybrids of plums and apricots in the standard if the fruit shows plum characteristics.

Сделанным на первой сессии Рабочей группы( 24- 26 апреля 2012 года) предложением делегации Армении, которое было поддержано неправительственной организацией" Экоглобе", относительно учреждения специальной группы для изучения вопроса о том, каким образом следует применять Конвенцию в контексте тех Сторон, которые не имеют дипломатических отношений друг с другом, и решением Рабочей группы о том, что она может возвратиться к рассмотрению этого предложения позднее после завершения работы Комитета по осуществлению над его выводами и рекомендациями по соответствующему представлению.
The proposal by the delegation of Armenia, supported by the Armenian nongovernmental organization Ecoglobe, at the first session of the Working Group(24- 26 April 2012), to establish an ad hoc group to examine how to apply the Convention between Parties that had no diplomatic relations, and the decision of the Working Group that it might come back to that proposal, following the finalization by the Implementation Committee of its findings and recommendation on related submission.

Специализированная секция согласилась с предложением делегации Франции разрешить смеси разновидностей в потребительских упаковках путем внесения следующих поправок в раздел" V. A Однородность" стандарта.
The Specialized Section agreed to the proposal by the delegation of France to allow for mixtures of varieties in sales packages by the following amendments to section"V.A Uniformity" of the standard.

Специализированная секция согласилась с предложением делегации Испании исключить положения, касающиеся минимального веса, в разделе калибровки и представила пересмотренный текст Рабочей группе для утверждения.
The Specialized Section agreed to the proposal by the delegation of Spain to delete provisions on minimum weight in the section on sizing and submitted the revised text to the Working Party for approval.

Предложение делегации Алжира было поддержано всеми членами Комитета.
The proposal by the delegation of Algeria was supported by all members of the Committee.

Предложение делегации Польши.
Proposal by the delegation of Poland.

Предложение делегации Российской Федерации.
Proposal by the delegation of the Russian Federation/.

Предложение делегации Германии.
Proposal by the delegation of Germany.

Предложение делегации Италии.
Proposal by the delegation of Italy.

Предложение делегации Германии по разделу В. Характер продукта.
Proposal by the delegation of Germany for B. Nature of the produce.

Г-жа Фоганте( Аргентина) говорит, что предложение делегации Кубы является обоснованным.
Ms. Fogante(Argentina) said that the proposal by the delegation of Cuba was valid.

Однако альтернативный вариант 3, основанный на предложении делегации Чили, также является интересным.
Nevertheless, Alt 3, based on a proposal by the Delegation of Chile, was also interesting.

LOS/ PCN/ SCN. 3/ CRP. 21 Предложение делегации Российской Федерации 306.
LOS/PCN/SCN.3/1993/CRP.21 Proposal by the delegation of the Russian.

Она приняла к сведению предложение делегации США по поводу альтернативного варианта 1.
It took note of the suggestion of the Delegation of the USA to Alt 1.

Предложения делегации Соединенных Штатов Америки A/ CN. 9/ 637 и A/ CN. 9/ XL/ CRP. 10.
Proposals by the delegation of the United States of America A/CN.9/637 and A/CN.9/XL/CRP.10.

Рабочая группа с удовлетворением приняла предложение делегации Германии, выразившей готовность.
The Working Group welcomed the offer of the delegation of Germany to.

Замечания и предложения делегации Испании.
Comments and proposals by the delegation of Spain.

Специализированная секция обсудила предложения делегации Турции о внесении изменений в стандарт.
The Specialized Section discussed the proposals by the delegation of Turkey to amend the Standard.

Предложения делегации Мальты.
Suggestions by the delegation of Malta.

Предложение делегаций Дании и Нидерландов( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 95);
A proposal by the delegations of Denmark and the Netherlands(A/CN.9/WG. III/WP.95);

Каковы будут предложения делегаций?
What are the suggestions of delegations?

Предложение делегаций Италии, Республики Корея и Нидерландов A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 103.
A proposal by the delegations of Italy, the Republic of Korea and the Netherlands A/CN.9/WG. III/WP.103.

Начальник Службы по ВИЧ/ СПИДу ЮНФПА выразил признательность за замечания и предложения делегаций.
The Chief, HIV/AIDS Branch, UNFPA, appreciated the comments and suggestions of delegations.