ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПОПРАВКИ на Английском - Английский перевод

• proposals and amendments
• suggestions and amendments

Примеры использования Предложения и поправки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения и поправки.
Proposals and amendments.

Другие предложения и поправки.
Other proposals and amendments.

Предложения и поправки.
Suggestions and amendments would be welcome.

Правило 9. 11- Предложения и поправки.
Rule 9.11- Proposals and amendments.

Предложения и поправки к предложениям..
Proposals and amendments to proposals..

Этот пункт также запрещает Европейскому союзу ставить предложения и поправки на голосование.
The paragraph also proscribes the European Union from being able to put proposals and amendments to a vote.

Были также предложения и поправки, представленные другими делегациями.
There had also been proposals and amendments put forward by other delegations.

Вместе с тем изложенные здесь предложения и поправки не претендуют на исчерпывающий характер.
However, the proposals and amendments here presented are not meant to represent an exhaustive list of revisions.

Мы высоко оцениваем усилия, предпринятые делегацией Нидерландов в отношении того, чтобы учесть предложения и поправки.
We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments.

На голосование ставятся все предложения и поправки, которые поступили письменно и не были отозваны.
All proposals and amendments shall be put on voting, which were submitted in writing and not withdrawn.

Предложения и поправки обычно представляются в письменной форме в Секретариат, который рассылает их делегациям.
Proposals and amendments shall normally be submitted in writing to the Secretariat, which shall circulate copies to the delegations.

Она добавляет, что были получены предложения и поправки к данному проекту и в настоящее время ведутся консультации.
She added that proposals and changes to the draft had been received, and consultations were currently in progress.

И по мере нашего продвижения мы будем представлять свои собственные предложения и поправки, дабы сделать его более сбалансированным и всеобъемлющим.
As we go along, we shall submit our own proposals and amendments to make it more balanced and comprehensive.

Без ущерба для пункта 2 настоящего правила предложения и поправки обычно представляются в письменной форме в секретариат, который рассылает их делегациям.
Without prejudice to paragraph 2 of this rule, proposals and amendments shall normally be submitted in writing to the secretariat, which shall circulate copies to the delegations.

Предложения и поправки предоставляются, как правило, в письменной форме и передаются Исполнительному секретарю Конференции, который рассылает копии делегациям.
Proposals and amendments shall normally be introduced in writing and handed to the Executive Secretary of the Conference, who shall circulate copies to the delegations.

Мы приветствуем принятие КТК пересмотренного организационного плана для ИДКТК, который был представлен согласно резолюции 1787( 2007), включая предложения и поправки, которые он предлагает.
We welcome the CTC's adoption of the revised organizational plan for CTED, which was submitted in accordance with resolution 1787(2007), including the proposals and amendments it suggests.

Предложения и поправки обычно представляются Государствами- участниками и государствами, подписавшими Конвенцию, в письменной форме в секретариат, который рассылает их делегациям.
Proposals and amendments shall be submitted by States Parties and signatory States, normally in writing, to the secretariat, which shall circulate copies to the delegations.

Комитету предлагается обсудить и представить дополнительные предложения и поправки по существу этого документа и его резюме с целью завершения их подготовки.
The Committee is invited to discuss and to provide further suggestions and amendments related to the substantive content of the paper and the executive summary for their finalization.

Г-н ДИАС( Коста-Рика) говорит, что перед подготовкой своего проекта резолюции его делегация весьма внимательно и благожелательно рассмотрела поступившие ранее предложения и поправки.
Mr. Diaz(Costa Rica) said that before preparing its draft resolution his delegation had considered very carefully and sympathetically the proposals and amendments submitted earlier.

Представители общественности, заинтересованные в онлайновом участии, могут направлять свои замечания, предложения и поправки по адресам электронной почты либо в головной офис МОС, либо на адрес ответственных сотрудников.
Public actors interested in participating online, can send their comments, suggestions and amendments to e-mail addresses either at the MoE main office or of responsible officials.

Все предложения и поправки, представленные Чешской Республикой, были обсуждены и одобрены на третьем совещании Целевой группы по показателям и отчетности 17- 18 февраля 2010 года.
All proposals and amendments provided by the Czech Republic were presented to and endorsed by the third meeting of the Task Force on Indicators and Reporting 17- 18 February, 2010.

Согласно 116 статье регламента ВР сокращается срок подачи предложений и поправок до 7 дней, что означает, что комитет до 15 ноября будет принимать предложения и поправки народных депутатов.
According to the Article 116 of the VR Regulations, the term for submission of proposals and amendments is reduced to 7 days, which means that the committee will take suggestions and amendments from MPs until November 15.

Предложения и поправки к предложениям могут вноситься и представляться членами в письменном виде в секретариат; такие предложения и поправки распространяются для рассмотрения всеми членами ИКТ.
Proposals and amendments to proposals may be introduced and submitted to the secretariat in writing by members; such proposals and amendments shall be circulated for consideration by all members of the TEC.

Эти проекты будут направлены некоторым дру- гим портам и портовым организациям, таким как Организация балтийских пор- тов и Европейская организация морских портов, с просьбой представить свои замечания, предложения и поправки.
These drafts will be communicated to several other ports and port organizations such as the Baltic Ports Organization and the European Sea Ports Organization seeking their comments, proposals and amendments.

Без ущерба для пункта 2 настоящего правила предложения и поправки к предложениям обычно представляются в письменном виде и передаются в совместный секретариат, который обеспечивает их распространение среди Сторон Протокола.
Without prejudice to paragraph 2 of this rule, proposals and amendments to proposals shall normally be presented in writing and handed to the joint secretariat, which shall circulate copies to the Parties to the Protocol.

Правило 10. 2- Проведение голосования по предложениям и поправкам.
Rule 10.2- Voting on proposals and amendments.

Правило 44: Раздельное голосование по предложениям и поправкам.
Rule 44 Division of proposals and amendments.

Раздельное голосование по предложениям и поправкам.
Division of proposals and amendments.

Предложение и поправки обычно представляются в письменной форме в Секретариат Конференции, которая рассылает их делегациям.
Proposals and amendments shall normally be introduced in writing and submitted to the secretariat of the Conference, which shall circulate copies to the delegations.

Кроме того, правило 120, касающееся представления в письменном виде предложений и поправок, включает слова<< обычно>> и<< в качестве общего правила>>, что тем самым допускает возможность исключений.
Moreover, rule 120, which concerned the submission in writing of proposals and amendments, included the words"normally" and"as a general rule", thus allowing for exceptions.