ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПОПРАВКИ на Испанском - Испанский перевод

• propuestas y las enmiendas
• propuestas y modificaciones
• sugerencias y enmiendas

Примеры использования Предложения и поправки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложения и поправки.
Se agradecerían sugerencias y enmiendas.

В ходе рассмотрения этого документа делегациями были выдвинуты различные предложения и поправки.
Durante el examen del documento las delegaciones formularon varias propuestas, modificaciones y sugerencias.

Предложения и поправки по существу вопроса представляются обычно в письменной форме и передаются Генеральному секретарю.
Normalmente las propuestas y enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Secretario General.

Мы высоко оцениваем усилия, предпринятые делегацией Нидерландов в отношении того, чтобы учесть предложения и поправки.
Agradecemos los esfuerzos realizados por la delegación de los Países Bajos para incorporar sugerencias y enmiendas.

Она добавляет, что были получены предложения и поправки к данному проекту и в настоящее время ведутся консультации.
Añade que se han recibido propuestas y modificaciones al proyecto, y actualmente se han entablado consultas.

Предложения и поправки обычно представляются в письменной форме в Секретариат, который рассылает их делегациям.
Normalmente las propuestas y las enmiendas deberán ser presentadas por escrito a la Secretaría, que distribuirá copias a las delegaciones.

И по мере нашего продвижения мы будем представлять свои собственные предложения и поправки, дабы сделать его более сбалансированным и всеобъемлющим.
A medida que avancemos, presentaremos nuestras propias propuestas y enmiendas para hacerlo más equilibrado y amplio.

Предложения и поправки обычно представляются в письменной форме Генеральному секретарю, который рассылает их делегациям.
Normalmente las propuestas y las enmiendas deberán ser presentadas por escrito al Secretario General, quien distribuirá copias de ellas a las delegaciones.

Признательны всем партнерам за содержательные предложения и поправки, a также за конструктивный подход, гибкость и готовность к компромиссам.
Agradecemos a todos los colegas sus importantes propuestas y enmiendas, así como sus ideas constructivas, su flexibilidad y su disposición a transigir.

Предложения и поправки обычно представляются в письменной форме Генеральному секретарю, который рассылает их членам Комиссии.
Normalmente, las propuestas y las enmiendas deberán ser presentadas por escrito al Secretario General, quien distribuirá su texto a los miembros de la Comisión.

Тем не менее в соответствии с практикой, сложившейся в Комиссии и ее вспомогательных органах, предложения и поправки вносятся не только в письменной, но и в устной форме.
Sin embargo, según la práctica de la Comisión y sus órganos subsidiarios, las propuestas y enmiendas se hacen por escrito pero también oralmente.

Предложения и поправки по существу обычно представляются в письменном виде Директору- исполнителю, который рассылает их копии членам Совета управляющих.
Normalmente las propuestas y enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Director Ejecutivo, quien distribuirá copias a los miembros del Consejo de Administración.

Это правило гласит:" Предложения и поправки обычно представляются в письменной форме Генеральному секретарю, который рассылает их делегациям.
El artículo dice lo siguiente:" Normalmente las propuestas y las enmiendas deberán ser presentadas por escrito al Secretario General, quien distribuirá copias de ellas a las delegaciones.

Предложения и поправки Предложения и поправки обычно представляются в письменной форме Генеральному секретарю, который рассылает их копии делегациям.
Normalmente, las propuestas y las enmiendas deberán presentarse por escrito y entregarse al Secretario General, quien distribuirá copias de ellas a las delegaciones.

В принципе предложения и поправки по существу представляются в письменной форме Директору- исполнителю, который рассылает их копии на всех рабочих языках членам Совета.
Las propuestas y las enmiendas de fondo se presentarán normalmente por escrito al Director Ejecutivo, quien hará distribuir copias a los miembros de la Junta en todos los idiomas de trabajo.

Предложения и поправки по существу вопросов представляются, как правило, в письменной форме в секретариат Конференции, который рассылает их всем делегациям.
Normalmente las propuestas y las enmiendas de fondo se presentarán por escrito a la secretaría de la Conferencia, que se encargará de distribuirlas a todas las delegaciones.

Предложения и поправки представляются обычно в письменном виде и передаются Директору- исполнителю, который рассылает их копии членам Совета управляющих.
Normalmente, las propuestas y las enmiendas deberán ser presentadas por escrito y entregadas al Director Ejecutivo, quien distribuirá copias a los miembros.

Предложения и поправки представляются, как правило, в письменной форме и передаются Исполнительному секретарю Конференции, который рассылает копии делегациям.
Las propuestas y las enmiendas se presentarán normalmente por escrito al Secretario Ejecutivo de la Conferencia, quien proporcionará copia a todas las delegaciones.

Предложения и поправки по существу вопросов представляются, как правило, в письменной форме секретариату Встречи на высшем уровне, который рассылает копии всем делегациям.
Normalmente las propuestas y las enmiendas de fondo se presentarán por escrito a la secretaría de la Cumbre, que distribuirá copias de ellas a todas las delegaciones.

Предложения и поправки по существу обычно представляются в письменной форме Генеральному секретарю Конференции, который рассылает их всем делегациям.
Normalmente, las propuestas y enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Secretario General de la Conferencia, quien distribuirá copias a todas las delegaciones en los idiomas de la Conferencia.

Предложения и поправки представляются обычно в письменной форме и передаются секретариату, который рассылает их копии всем представителям Сторон.
Normalmente, las propuestas y las enmiendas deberán ser presentadas por escrito y entregadas a la secretaría, que distribuirá copias de ellas a todos los representantes de las Partes.

Предложения и поправки по существу представляются, как правило, в письменной форме Генеральному секретарю Конференции, который рассылает их экземпляры всем делегациям.
Normalmente las propuestas y las enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Secretario General de la Conferencia, quien distribuirá ejemplares a todas las delegaciones.

Предложения и поправки по существу обычно представляются в письменном виде Генеральному секретарю Конференции, который распространяет их копии среди всех делегаций.
Normalmente, las propuestas y enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Secretario General de la Conferencia, quien distribuirá copias a todas las delegaciones en los idiomas de la Conferencia.

Предложения и поправки предоставляются, как правило, в письменной форме и передаются Исполнительному секретарю Конференции, который рассылает копии делегациям.
Normalmente, las propuestas y enmiendas deberán ser presentadas por escrito y entregadas al Secretario Ejecutivo de la Conferencia, quien distribuirá copias de ellas a las delegaciones.

Предложения и поправки по существу представляются, как правило, в письменном виде Генеральному секретарю Конференции по обзору, который рассылает копии всем делегациям.
Las propuestas y las enmiendas de fondo se presentarán normalmente por escrito al Secretario General de la Conferencia de Examen, quien hará que se distribuyan ejemplares de ellas a todas las delegaciones.

Предложения и поправки обычно представляются Государствами- участниками и государствами, подписавшими Конвенцию, в письменной форме в секретариат, который рассылает их делегациям.
Las propuestas y enmiendas deberán ser presentadas, normalmente por escrito, por los Estados Parte y los Estados signatarios a la secretaría, que distribuirá copias de ellas a las delegaciones.

Предложения и поправки к предложениям обычно представляются участникам в письменной форме и передаются в секретариат, который рассылает их копии делегатам.
Normalmente, los participantes presentarán por escrito las propuestas y las enmiendas de las propuestas y las entregarán a la secretaría, que distribuirá copias de ellas a las delegaciones.

Предложения и поправки по существу вопросов представляются, как правило, в письменной форме Генеральному секретарю или его назначенному представителю, который рассылает их всем делегациям на языках Конференции.
Normalmente las propuestas y las enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Secretario General o su representante designado, quien distribuirá copias de ellas a todas las delegaciones en los idiomas de la Conferencia.

Предложения и поправки представляются обычно в письменном виде и передаются Директоруисполнителю, который рассылает их копии членам Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде на всех официальных языках Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Normalmente las propuestas y las enmiendas deberán ser presentadas por escrito y entregadas al Director Ejecutivo, quien distribuirá copias entre los miembros en todos los idiomas oficiales de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente.