Примеры использования Предложил помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я предложил помощь.
Джавади предложил помощь.
Javadi offered to help.Он предложил помощь в охоте на Варлоу.
He's offered to help me hunt down Warlow.Техотдел ФБР предложил помощь.
The FBI I.T. lab has offered to help.Тит предложил помощь.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Больше
Послушай, я прибыла сюда ради мести, и ты предложил помощь.
Look, I came here for revenge, and you offered to help.Он предложил помощь в обмен на секреты моего отца.
He offered help if I told him my father's secrets.Он знал, что мы созваниваемся, и предложил помощь.
Парень предложил помощь своей новой родине и получил за это пулю.
Guy offers to help his new country, takes a bullet for it.Несколько месяцев назад его отец искал работу. Я предложил помощь.
The father was looking for a new job several months ago. I offered to help.И когда он предложил помощь в лечении, это была единственная надежда.
And when he offered to help me get into that drug trial, it was my only hope.Кроме того, целый ряд государств предложил помощь в части защиты свидетелей.
Additionally, a number of States have offered assistance in regard to witness protection matters.Барак Обама предложил помощь Малайзии в разгадке тайны пропавшего самолета MH370.
Barack Obama offered to help Malaysia in solving the mystery of the missing plane MH370.И он смотрел, как будто не мог отличить,один конец ключа от другого, и я предложил помощь.
And he looked as if he didn't know one end of a spanner from the other,So I offered to help.Вскоре после принятия резолюции 1373 Лихтенштейн предложил помощь финансового эксперта.
Soon after Он предложил помощь МООНСИ в этом процессе при условии, что она будет запрошена всеми основными партиями.
He has offered the assistance of UNAMI in Мичам, который также был влюблен в Хизер,вынудил Уэнделла умереть, но предложил помощь Хизер и Дэниелу.
Meachum, who also loves Heather,forces Wendell Наблюдатель от Сербии предложил помощь, а также предложил, чтобы отдельные дипломаты подумали о создании фонда для пожертвований.
The observer for Serbia offered assistance and proposed that individual diplomats might wish to consider setting up a fund for donations.Он подчеркнул возможности, которые он открывает, и предложил помощь Организации Объединенных Наций в обеспечении его надлежащего применения.
He emphasized Председатель также предложил помощь в организации рабочего совещания по теме« Пути перехода к устойчивой энергетике» в 2018 году в Со- единенных Штатах.
The Chair also offered to help Совет Безопасности уже принял меры по оказанию поддержки этим странам и предложил помощь в деле осуществления санкций, однако можно было бы и следует сделать значительно больше.
The Security Council Лондон предложил помощь Исландии, предложил сотрудничество« как воюющая сторона и союзник», но Рейкьявик отказался и подтвердил свой нейтралитет.
London offered assistance to Iceland, seeking cooperation"as a belligerent and an ally", but Reykjavik declined and reaffirmed its neutrality.Февраля представитель Управления по координации гуманитарной деятельности позвонил в отделение Координатора- резидента в Мапуту и предложил помощь группы ЮНДАК.
On 8 February, Генеральный секретарь предложил помощь своей канцелярии для прояснения и выполнения условий передачи двух подозреваемых для проведения судебного разбирательства.
Говоря о диалоге между Белградом и Приштиной,Давутоглу сказал, что Турция энергично поддерживает эти переговоры и предложил помощь своей страны в этом процессе, если она ей потребуется.
Speaking of В этой связи делегат ЕС предложил помощь со стороны экспертов ЕК, которые будут играть более активную роль в качестве специальных представителей по МОУТКТС.
In this respect, Он рассказал о направлениях деятельности своей организации( неофициальный документ№ 6) и предложил помощь в разработке мер по предотвращению потери колес транспортными средствами неиндивидуального пользования неофициальный документ№ 5.
He described the profile of his organization(informal document No. 6) and offered assistance in developing measures to prevent commercial vehicle wheel loss informal document No. 5.Тогда Мушарраф предложил помощь своих спецслужб ISI в свержении талибов, которых они сами и поставили во главе самопровозглашенного эмирата.
Musharraf then offered the assistance of his secret service(ISI) to overthrow Он поддержал усилия по совершенствованию законодательства, касающегося прав женщин и детей, иотметил усилия по созданию национального правозащитного учреждения в сотрудничестве с УВКПЧ и предложил помощь в этом отношении.
It expressed support for efforts to improve legislation on the rights of women and children andnoted efforts to establish a national human rights institution in cooperation with OHCHR, and offered assistance in that respect.Представитель МСП по сельскохозяйственным культурам предложил помощь своего Координационного центра в анализе данных мониторинга уровня II МСП по лесам с использованием методов моделирования на основе искусственных нейронных сетей.
