ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• representatives from the public

Примеры использования Представителей государственного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В работе этого Форума приняли участие свыше 250 представителей государственного и частного секторов.
This Forum attracted over 250 delegates from the public and private sectors.

Совет МСНТ состоит из видных представителей государственного и частного секторов и научных кругов.
The MCST Board is composed of prominent members of the public and private sectors and academia.

В рамках проекта была организована подготовка представителей государственного и частного сектора.
Under this Project, there were several trainings organized for representatives of the public and of the non-governmental sector.

Целевая группа организовала слушания с участием представителей государственного и частного секторов, занимающихся вопросами применения стратегий в области обновления городов.
The Task Force held hearings with representatives from both the public and the private sector who are involved in applying urban renewal policies.

Ii консультативная группа для секторального технологического сотрудничества с участием представителей государственного и частного секторов.
An advisory group for sectoral technology cooperation with representatives from the public and private sectors.

Доклад был подготовлен комитетом, состоящим из представителей государственного и частного секторов и гражданского общества.
The report had been drafted by a committee composed of representatives of the public and private sectors and civil society.

Призывать представителей государственного и частного секторов и соответствующих организаций играть активную роль в изучении вопроса о том, как обеспечить взаимодополняемость мероприятий в областях развития предпринимательства и развития в целом.
Invite representatives of the public and private sectors and related organizations to play an active role in exploring how to advance both development and business outcomes so that they are mutually reinforcing.

Армения также учредила отраслевые советы, состоящие из представителей государственного и частного секторов, для поддержки разработки стратегий развития экспортно- ориентированных производств.
Armenia has also established sectoral boards consisting of representatives from the public and private sectors to support the development of strategies for exporting industries.

Эти мероприятия объединили представителей государственного и частного секторов и послужили форумами высокого уровня для обмена опытом проведения реформ, направленных на снижение регулятивных и процедурных барьеров в торговле, и поиска возможных направлений совместных действий.
The events brought together representatives from the public and private sectors, thereby serving as executive forums for exchanging experiences in implementing reform measures aimed at reducing regulatory and procedural barriers to trade, and exploring avenues for joint action.

Заинтересованные стороны, принявшие участие в этих совещаниях, включали представителей государственного и частного секторов, неправительственных организаций, научного сообщества и гражданского общества.
Participating stakeholders in those meetings have included representatives from the public and private sector, non-governmental organizations, the academic community and civil society.

Конкретно, совещание должно собрать представителей государственного и частного секторов, которым предстоит изучить, какие инициативы и механизмы хорошо зарекомендовали себя в последние годы, а какие не оправдали в полной мере возлагавшихся на них ожиданий.
Specifically, it aims to bring together representatives of both the public and private sectors in order to learn what initiatives and mechanisms have worked successfully in recent years, as well as which ones have come short of meeting in full their expected results.

Кроме того, подготовку по правовым аспектам электронной торговли прошли более 80 представителей государственного и частного секторов( включая научные круги) из Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Объединенной Республики Танзании и Уганды.
Also, more than 80 representatives from the public and private sector(including academia) from the Lao People's Democratic Republic, Cambodia, the United Republic of Tanzania and Uganda were trained on the legal aspects of e-commerce.

Крупной межучрежденческой инициативой по преодолению<< цифровой пропасти>> стало создание Целевой группы по предоставлению возможностей использования цифровых технологий( ДОТ) в составе представителей государственного, частного и некоммерческого секторов, а также участников из развитых и развивающихся стран.
A major inter-agency initiative to combat the digital divide has been the Digital Opportunity Task(DOT) Force, composed of members from the public, private and not-for-profit sectors and including participants from developed and developing countries.

Группа должностных лиц правоохранительных органов, а также представителей государственного и частного секторов северных районов Англии образовали форум по борьбе с мошенничеством и финансовой преступностью в этом регионе.
A group of law enforcement officials and representatives from the public and private sectors in northern England have organized a forum to fight fraud and financial crime in the region.

В рамках проекта 35 представителей государственного и частного сектора встретились 5 октября 2012 года с группой ЮНКТАД в столице Бутана Тхимпху для обсуждения вопроса о том, как повысить информированность глобального инвестиционного сообщества о перспективах и условиях инвестирования в Бутане.
In the context of this project, thirty-five representatives from the public and private sectors met with an UNCTAD team in Bhutan's capital Thimphu, on 5 October 2012, to deliberate on how to raise awareness among the global investment community of the prospects and conditions for investment in Bhutan.

Таким образом прошло подготовку значительное число женщин из числа представителей государственного и частного секторов, включая национальные группы по проведению переговоров, причем их участие имеет большое значение для процесса присоединения к ВТО и достижения ЦРДТ.
A considerable number of women representatives from both the government and private sectors, including the national negotiating team, have thus received training, their participation being relevant to the WTO accession process and the fulfilment of the MDGs.

В работе форума приняли участие свыше 1 800 участников, включая девять глав государств, четыре главы международных организаций и 79 сотрудников министерского уровня, а также старших сотрудников компаний, ответственных представителей государственного и частного сектора, включая глав учреждений по поощрению инвестиций, ученых и 250 представителей СМИ.
The Forum was attended by more than 1,800 participants, including nine Heads of State, four heads of international organizations and 79 ministerial-level officials, as well as senior business executives, senior representatives from the public and private sectors including heads of investment promotion agencies, academics, and 250 media representatives..

Содействовать совместным учебным проектам для представителей государственного и частного секторов в отношении политики в сфере науки, техники и инноваций, особенно для лиц, принимающих решения, и предпринимателей( государственных и частных), с целью формирования инновационной культуры на региональном уровне.
Promote joint training projects for representatives of the public and private sectors in scientific, technological and innovation policies, mainly decision-makers and entrepreneurs(public and private) with the aim of fostering a culture of innovation at the regional level.

В соответствии с министерским указом была создана Национальная комиссия по положению пожилых людей; Комиссии, которая состоит из представителей государственного и частного секторов, поручено разрабатывать политику, проекты и программы, служащие интересам пожилых людей, а также законопроекты, направленные на обеспечение пожилым людям достойных условий жизни.
A National Commission on older persons had been established by ministerial decree; it was composed of representatives of the public and private sectors and was responsible for developing policies, projects and programmes on behalf of older persons and for proposing draft legislation to provide them with a decent standard of living.

В каждом рабочем совещании участвовали свыше 40 представителей государственного и частного секторов этих стран, в том числе министерств транспорта, иностранных дел, финансов и внутренних дел, таможенных, портовых, транспортных ассоциаций и компаний, а также торговых палат, предприятий, учреждений по оказанию помощи и научно-исследовательских институтов.
Each workshop was attended by over 40 representatives from public and private sector from those countries, including from the Ministries of Transport, Foreign Affairs, Finance, and Interior, Customs, Ports, Transport Associations and Companies, as well as from Chambers of Commerce, Businesses, aid and research institutions.

Ожидается, что на этой Встрече будет рассматриваться широкий круг вопросов, связанных с эффективным и равномерным ростом информационного общества, и что она поможет сформировать общее видение и всеобъемлющее понимание этого процесса трансформации общества при более широком участии представителей государственного и частного секторов и неправительственных организаций.
That Summit is expected to address the wide range of issues concerning the effective and equitable growth of the information society, and to help shape a common vision and a comprehensive understanding of this societal transformation, with broader participation by representatives of public and private sectors as well as of non-governmental organizations.

Консультативная группа по недвижимости( КГН) представляет собой сеть представителей государственного и частного секторов, сформированную для содействия созданию более жизнеспособных рынков недвижимости в Центральной и Восточной Европе и СНГ в интересах экономического развития и снижения остроты проблемы бедности.
GE.03-32505 The Real Estate Advisory Group(REAG) is a network of representatives from the public and private sectors established to promote the development of more viable real estate markets in central and Eastern Europe and the CIS for economic development and poverty alleviation.

Первый был проведен в здании национального конгресса, второй-- в указанной выше Комиссии, а третий впервые в истории страны был проведен в Чако при участии представителей министерств, местных органов власти, специалистов МОТ, лидеров коренного населения, представителей государственного и частного секторов и гражданского общества.
The first seminar was conducted at the headquarters of the National Congress, the second, at the Commission on basic labour rights and the prevention of forced labour, and the third, for the first time in the country's history, in the Chaco region of Paraguay, with the participation of ministerial and local authorities, ILO experts, indigenous leaders, and representatives of the public and private sectors and of civil society.

На круговом столе, проведенным на тему« Энергия и зеленые технологии» с участием представителей государственного и частного секторов, Азербайджанские и Итальянские предприятия, действующие в сфере энергетики обменялись мнениями касательно сотрудничества и реализации совместных проектов, также были проведены презентации о деятельности компаний.
At the round table held with the participation of representatives from both state and private sectors on"Energy and green technologies", exchange of ideas was made on the cooperation and realization of mutual projects between Azerbaijani and Italien enterprises dealing with energy sector, the presentations on companies activity made as well.

Встреча на высшем уровне по экотуризму была проведена в городе Квебек, Канада, в период с 19 по 22 мая 2002 года при участии 1169 делегатов из 132 стран, представителей государственного и частного секторов, неправительственных организаций, научно-исследовательских институтов, межправительственных, национальных и международных учреждений по вопросам развития и оказания помощи, а также местных организаций и общин коренных народов и отдельных экспертов.
It was held in Québec City, Canada, from 19 to 22 May 2002, with the participation of 1,169 delegates from 132 different countries, representing public, private, non-governmental organization, academic and research institutions, intergovernmental, national and international development and aid agencies, as well as local and indigenous communities and individual experts.

Среди его участников- представители государственного, частного и социального секторов Эквадора.
Participants include representatives of the public, private and social sectors of the country.

Систематические встречи между творческими группами, участвующими НПО, учителей и представителей государственных органов;
Systematic meetings between creative groups, involved NGOs, teachers and government representatives;

Представители государственных учреждений предлагали более долгосрочный срок, ссылаясь на долгосрочные национальные стратегии.
Government representatives recommended a longer-term agenda mostly referring to long-term national development strategies.

Гостями мероприятия стали представители государственных структур, эксперты ОЭСР и другие заинтересованные стейкхолдеры.
Among the guests were government representatives, OECD experts and other interested stakeholders.

Проведены консультации с представителями государственных( АКН, МЗ) и общественных организаций.
Consultations with the representatives of Governmental(MoH, DCA) and Non-Governmental Organizations were conducted.