ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИОРДАНИИ на Английском - Английский перевод

• by the representatives of jordan

Примеры использования Представителей иордании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявления представителей Иордании, Южной Африки, Египта, Объединенных Арабских Эмиратов и Индии.
The Council heard statements by the representatives of Jordan, South Africa, Egypt, the United Arab Emirates and India.

Письмо представителей Иордании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швеции и Южной Африки на имя Генерального секретаря.
Letter from the representatives of Jordan, South Africa, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Secretary-General.

Председатель приветствовал всех делегатов, и особенно представителей Иордании и Португалии, которые впервые участвовали в работе пленарной сессии в качестве членов.
The Chairman welcomed delegates, especially those representing Jordan and Portugal who were attending their first plenary session as members.

Совет заслушал заявления представителей Иордании, Туниса, Бангладеш, Саудовской Аравии, Ирака, Кувейта, Омана, Мавритании, Индонезии, Малайзии, Исламской Республики Иран, Колумбии и Кубы.
The Council heard statements by the representatives of Jordan, Tunisia, Bangladesh, Saudi Arabia, Iraq, Kuwait, Oman, Mauritania, Indonesia, Malaysia, the Islamic Republic of Iran, Colombia and Cuba.

Комитет продолжил общее обсуждение этих подпунктов и заслушал заявления представителей Иордании, Аргентины, Того, Мадагаскара, Пакистана, Республики Корея, Турции и Конго.
The Committee continued its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Jordan, Argentina, Togo, Madagascar, Pakistan, the Republic of Korea, Turkey and the Congo.

Затем Комитет заслушал заявления представителей Иордании, Египта, Малайзии, Ливийской Арабской Джамахирии, Ливана, Алжира, Сирийской Арабской Республики и Бангладеш.
The Committee then heard statements from the representatives of Jordan, Egypt, Malaysia, the Libyan Arab Jamahiriya, Lebanon, Algeria, the Syrian Arab Republic and Bang-ladesh.

Вступительное заявление сделала также Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, которая ответила на вопросы и комментарии представителей Иордании, Японии, Сальвадора, Европейского союза, Австрии и Словении.
An introductory statement was also made by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, who responded to questions and comments made by the representatives of Jordan, Japan, El Salvador, the European Union, Austria and Slovenia.

Я внимательно выслушал выступления представителей Иордании и Южной Африки, и у меня сложилось представление, что на следующей неделе, возможно, будет найдена новая схема рассмотрения вопроса об июле.
Having listened carefully to the representatives of Jordan and South Africa, I am somewhat under the impression that a different way of considering the situation with respect to July might be found next week.

На том же заседании вступительное заявление было сделано также Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, которая ответила на вопросы и замечания представителей Иордании, Японии, Сальвадора, Европейского союза, Австрии и Словении см. A/ C. 3/ 67/ SR. 13.
Also at the same meeting, an introductory statement was made by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, who responded to questions raised and comments made by the representatives of Jordan, Japan El Salvador, the European Union, Austria and Slovenia see A/C.3/67/SR.13.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Иордании, Саудовской Аравии, Малайзии, Брунея- Даруссалама, Исламской Республики Иран, Японии, Соединенных Штатов, Ливийской Арабской Джамахирии, Туниса и Судана.
The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Jordan, Saudi Arabia, Malaysia, Brunei Darussalam, the Islamic Republic of Iran, Japan, the United States, the Libyan Arab Jamahiriya, Tunisia and the Sudan.

Письмо представителей Иордании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швеции и Южной Африки от 25 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2004/ 862), препровождающее доклад о работе Конференции по вопросу об отправлении правосудия с учетом гендерной специфики в постконфликтных ситуациях, совместно организованной Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин и Международным консорциумом по оказанию правовой помощи 15- 17 сентября 2004 года в Нью-Йорке.
Letter dated 25 October(S/2004/862) from the representatives of Jordan, South Africa, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Conference on Gender Justice in Post-conflict Situations, organized jointly by the United Nations Development Fund for Women and the International Legal Assistance Consortium and held in New York from 15 to 17 September 2004.

Общие прения начались с заявлений наблюдателя от Палестины и представителей Иордании, Соединенных Штатов, Испании( от имени Европейского союза), Турции, Японии, Сирийской Арабской Республики, Саудовской Аравии, Израиля, Кувейта и Туниса.
The general debate began with statements by the observer of Palestine and by the representatives of Jordan, the United States, Spain(on behalf of the European Union), Turkey, Japan, the Syrian Arab Republic, Saudi Arabia, Israel, Kuwait and Tunisia.

Общие прения начались с заявлений представителей Иордании, Бангладеш, Египта, Сирийской Арабской Республики, Австрии( от имени также Европейского союза, ассоциированных с Европейским союзом стран Центральной и Восточной Европы( Болгарии, Венгрии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии и Эстонии) и ассоциированной страны Кипр), Ганы, Малайзии и Норвегии.
The general debate began with statements by the representatives of Jordan, Bangladesh, Egypt, the Syrian Arab Republic, Austria(also on behalf of the European Union, Central and Eastern European countries associated with the European Union(Bulgaria, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia) and the associated country, Cyprus), Ghana, Malaysia and Norway.

Комитет возобновил общее обсуждение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Иордании, Китая, Саудовской Аравии, Филиппин, Вьетнама, Российской Федерации, Монголии, Соединенных Штатов, Пакистана, Казахстана, Турции, Багамских Островов, Японии и Сирийской Арабской Республики.
The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard statements by the representatives of Jordan, China, Saudi Arabia, the Philippines, Viet Nam, the Russian Federation, Mongolia, the United States, Pakistan, Kazakhstan, Turkey, the Bahamas, Japan and the Syrian Arab Republic.

Комитет заслушал заявления представителей Иордании, Малайзии, Эквадора, Буркина-Фасо, Нигерии, Японии, Соединенных Штатов, Венесуэлы, Доминиканской Республики, Намибии, Коста-Рики, Бенина, Монголии, Алжира, Шри-Ланки, Мьянмы, Самоа( от имени Группы государств- членов Форума тихоокеанских островов), Египта, Мексики, Беларуси, Маршалловых Островов, Омана, Украины, Йемена и Кении.
The Committee heard statements by the representatives of Jordan, Malaysia, Ecuador, Burkina Faso, Nigeria, Japan, the United States, Venezuela, the Dominican Republic, Namibia, Costa Rica, Benin, Mongolia, Algeria, Sri Lanka, Myanmar, Samoa(on behalf of the Pacific Islands Forum Group), Egypt, Mexico, Belarus, the Marshall Islands, Oman, Ukraine, Yemen and Kenya.

Комитет возобновил одновременное рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Иордании, Сингапура, Ямайки, Кении, Маршалловых Островов, Бангладеш, Хорватии, Австралии, Малайзии, Украины, Ирака, Республики Корея, Коста-Рики, Филиппин, Колумбии, Замбии от имени Сообщества по развитию стран юга Африки( САДК) и Российской Федерации.
The Committee resumed its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Jordan, Singapore, Jamaica, Kenya, the Marshall Islands, Bangladesh, Croatia, Australia, Malaysia, Ukraine, Iraq, the Republic of Korea, Costa Rica, the Philippines, Colombia, Zambia(on behalf of the Southern Africa Development Community)( SADC), and the Russian Federation.

Комитет начал общие прения и заслушал заявления представителей Иордании, Бельгии( от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом,-- Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении и Эстонии, а также от имени ассоциированных стран Кипра, Мальты и Турции), Египта, Бангладеш, Ливана, Индонезии, Малайзии и Южной Африки.
The Committee began its general debate and heard statements by the representatives of the Jordan, Belgium(on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union- Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia- and the associated countries, Cyprus, Malta and Turkey), Egypt, Bangladesh, Lebanon, Indonesia, Malaysia and South Africa.

Комитет возобновил свое общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Иордании, Лаосской Народно-Демократической Республики, Нигерии, Бразилии, Южной Африки, Китая, Швейцарии, Индонезии, Кувейта, Бангладеш, Кубы, Непала, Республики Корея, Сингапура, Тринидада и Тобаго, Замбии, Пакистана и Сирийской Арабской Республики.
The Committee resumed its general discussion of this item and heard statements by the representatives of Jordan, the Lao People's Democratic Republic, Nigeria, Brazil, South Africa, China, Switzerland, Indonesia, Kuwait, Bangladesh, Cuba, Nepal, the Republic of Korea, Singapore, Trinidad and Tobago, Zambia, Pakistan and the Syrian Arab Republic.

Конференция заслушала выступления представителей Иордании( от имени государств- членов Лиги арабских государств), Кувейта, Филиппин, Намибии, Панамы, Южной Африки, Омана, Коста-Рики, Гватемалы, Соеди- ненных Штатов Америки, Катара, Туниса, Нигерии, Германии, Испании, Ре с- публики Корея, Беларуси, Швейцарии, Перу, Италии, Марокко, Аргентины, Эквадора, Сальвадора, Ирака, Бельгии, Норвегии, Индии, Таиланда, Афгани.
The Conference heard statements by the representatives of Jordan(on behalf of the States members of the League of Arab States), Kuwait, the Philippines, Namibia, Panama, South Africa, Oman, Costa Rica, Guatemala, the United States, Qatar, Tunisia, Nigeria, Germany, Spain, the Republic of Korea, Belarus, Switzerland, Peru, Italy, Morocco, Argentina, Ecuador, El Salvador, Iraq, Belgium, Norway, India, CTOC/COP/2016/15.

Комитет завершил общие прения, заслушав заявления представителей Иордании, Израиля, Катара, Марокко, Египта, Ливана, Исламской Республики Иран, Йемена, Ирака, Ливии, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Туниса, Лесото, Мали, Судана и Кубы.
The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of Jordan, Israel, Qatar, Morocco, Egypt, Lebanon, the Islamic Republic of Iran, Yemen, Iraq, Libya, Kuwait, the United Arab Emirates, Tunisia, Lesotho, Mali, the Sudan and Cuba.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, заверяя, что предложение представителей Иордании, Сирийской Арабской Республики и Омана будет принято к сведению и решение по нему будет принято после проведения соответствующих консультаций, полагает, что Комитет готов утвердить в принципе предложения, содержащиеся в документе А/ С. 4/ 49/ L. 1, при том понимании, что в них в дальнейшем могут быть внесены необходимые изменения.
The CHAIRMAN, assuring the Committee that the suggestion by the representatives of Jordan, the Syrian Arab Republic and Oman would be taken into consideration and that a decision on the matter would be taken once appropriate consultations had been held, said he believed that the Committee was ready to adopt in principle the proposals contained in document A/C.4/49/L.1 on the understanding that the necessary amendments would subsequently be made to them.

Комитет завершил общие прения и заслушал заявления представителей Иордании, Камеруна, Ямайки, Мексики, Катара, Эритреи, Гватемалы, Эквадора, Кубы, Республики Корея, Нигерии, Бангладеш, Габона, Сербии, Южной Африки, Филиппин, Малави, Непала и Марокко.
The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of Jordan, Cameroon, Jamaica, Mexico, Qatar, Eritrea, Guatemala, Ecuador, Cuba, the Republic of Korea, Nigeria, Bangladesh, Gabon, Serbia, South Africa, the Philippines, Malawi, Nepal and Morocco.

Комитет завершил общие прения, заслушав заявления представителей Иордании, Израиля, Катара, Китая, Турции, Ботсваны, Соединенных Штатов, Бразилии, Австралии, Нигерии, Египта, Ливии, Объединенных Арабских Эмиратов, Норвегии, Кувейта, Малайзии, Бахрейна, Бангладеш, Вьетнама, Индии, Саудовской Аравии, Объединенной Республики Танзания и Сьерра-Леоне.
The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of Jordan, Israel, Qatar, China, Turkey, Botswana, the United States, Brazil, Australia, Nigeria, Egypt, Libya, the United Arab Emirates, Norway, Kuwait, Malaysia, Bahrain, Bangladesh, Viet Nam, India, Saudi Arabia, the United Republic of Tanzania and Sierra Leone.

Комитет продолжил свои общие прения, заслушав заявления представителей Иордании, Того, Монголии, Сингапура, Фиджи, Нигерии, Соединенных Штатов, Коста-Рики, Уганды, Малайзии, Кувейта, Объединенной Республики Танзания, Кот- д' Ивуара, Ливана, Колумбии, Эфиопии, Боливарианской Республики Венесуэла, Бангладеш, Эритреи, Руанды, Малави, Сербии и Йемена.
The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Jordan, Togo, Mongolia, Singapore, Fiji, Nigeria, the United States, Costa Rica, Uganda, Malaysia, Kuwait, the United Republic of Tanzania, Côte d'Ivoire, Lebanon, Colombia, Ethiopia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Bangladesh, Eritrea, Rwanda, Malawi, Serbia and Yemen.

Комитет начал свои общие прения и заслушал заявления представителей Иордании, Ливана, Бангладеш, Соединенных Штатов, Италии( от имени Европейского союза, присоединяющихся стран Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словении, Словакии, Чешской Республики и Эстонии, от имени ассоциированной страны- Румынии, а также от имени Исландии, страны- члена ЕАСТ, входящего в Европейскую экономическую зону, которые поддержали данное заявление) и Сирийской Арабской Республики.
The Committee began its general debate and heard statements by the representatives of the Jordan, Lebanon, Bangladesh, the United States, Italy(on behalf of the European Union, the acceding countries- Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated country- Romania, as well as the EFTA country member of the European Economic Area, Iceland, which aligned themselves with this statement) and the Syrian Arab Republic.

Комитет начал свои общие прения по данному пункту повестки дня и заслушал заявления представителей Иордании( от имени Движения неприсоединения), Хорватии, Малайзии, Китая, Мозамбика, Норвегии, Франции( от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом: Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также от имени ассоциированных стран Кипра и Мальты), Южной Африки, Египта, Перу, Замбии, Японии и Индонезии.
The Committee began its general debate on agenda item 86 and heard statements by the representatives of Jordan(on behalf of the Non-Aligned Movement), Croatia, Malaysia, China, Mozambique, Norway, France(on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union- Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia- and the associated countries, Cyprus and Malta), South Africa, Egypt, Peru, Zambia, Japan and Indonesia.

С заявлениями выступили представители Иордании, Омана, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов.
Statements were made by the representatives of Jordan, Oman, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

Представители Иордании и Турции сделали заявления.
Statements were made by the representatives of Jordan and Turkey.

С заявлениями выступили представители Иордании, Словакии и Лесото.
Statements were made by the representatives of Jordan, Slovakia and Lesotho.

Представитель Иордании заявил следующее.
The representative of Jordan stated the following.