ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИСПАНИИ на Английском - Английский перевод

• by the representatives of spain

Примеры использования Представителей испании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список представителей Испании следует читать.
The list of representatives for Spain should read.

Совет заслушал заявления представителей Испании и Мальты.
The Council heard statements by the representatives of Spain and Malta.

Он просит представителей Испании сообщить о подробностях этого дела.
He asked the representatives of Spain to comment on the outcome of that case.

После этого Совет заслушал заявления представителей Испании и Мальты.
The Council then heard statements by the representatives of Spain and Malta.

Совет заслушал заявления представителей Испании, Марокко, Кубы, Норвегии, Индии и Шри-Ланки.
The Council heard statements by the representatives of Spain, Morocco, Cuba, Norway, India and Sri Lanka.

Г-н ШАРП( Австралия) одобряет заявления представителей Испании и Российской Федерации.
Mr. SHARP(Australia) endorsed the statements made by the representatives of Spain and the Russian Federation.

Г-жа НИКАНЬЯМ( Исламская Республика Иран) поддерживает предложения представителей Испании и Германии.
Ms. NIKANJAM(Islamic Republic of Iran) supported the proposals of the representatives of Spain and Germany.

Письмо представителей Испании и Турции при Организации Объединенных Наций от 25 июля 2006 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 25 July 2006 from the representatives of Spain and Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Председатель говорит, что, как он понимает, предложения представителей Испании и Канады принимаются.
The Chairman said he took it that the suggestions by the representatives of Spain and Canada were acceptable.

Общие прения начались с заслушания заявлений представителей Испании( от имени Европейского союза), Буркина-Фасо, Индии и Румынии.
The general debate began with statements by the representatives of Spain(on behalf of the European Union), Burkina Faso, India and Romania.

Г-н Мольманн( наблюдатель от Дании) говорит, что он поддерживает заявления представителей Испании и Соединенных Штатов.
Mr. Mollmann(Observer for Denmark) said that he supported the statements of the representatives of Spain and the United States.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Испании и Югославии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Spain and Yugoslavia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

Доклад Генерального секретаря по вопросу о полномочиях представителя, заместителя представителя и альтернативных представителей Испании в Совете Безопасности.
Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative and the deputy and alternate representatives of Spain on the Security Council.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Испании и Йемена, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Spain and Yemen, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

Он просит представителей Испании остановиться на мерах, принятых для защиты ведущих расследований магистратов и судей, рассматривающих исключительно сложные дела, связанные с терроризмом.
He asked the representatives of Spain to discuss the measures being taken to protect investigating magistrates and trial judges dealing with extremely delicate cases involving terrorism.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Испании и Союзной Республики Югославии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Spain and the Federal Republic of Yugoslavia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Испании, Доминиканской Республики, Венесуэлы, Бенина, Коста-Рики, Аргентины и Кубы.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Spain, the Dominican Republic, Venezuela, Benin, Costa Rica, Argentina and Cuba.

Г-н Проссер( Соединенное Королевство), гн Ким Ин Хен( Республика Корея), гн Скелин( наблюдатель от Швеции) и г-жа Тэлбот( наблюдатель от Новой Зеландии) соглашаются с замечаниями представителей Испании и Соединенных Штатов.
Mr. Prosser(United Kingdom), Mr. Kim In Hyeon(Republic of Korea), Mr. Schelin(Observer for Sweden) and Ms. Talbot(Observer for New Zealand), endorsed the remarks made by the representatives of Spain and the United States.

Участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Испании, Германии, Пакистана, Соединенных Штатов, Швейцарии и Российской Федерации, а также наблюдателей от Румынии, Алжира и Швеции.
The presenters responded to comments made and questions raised by the representatives of Spain, Germany, Pakistan, the United States, Switzerland and the Russian Federation, as well as by the observers for Romania, Algeria and Sweden.

Совет заслушал заявления представителей Испании, Индонезии, Хорватии, Литвы, Вануату( от имени малых островных развивающихся государств Тихого океана), Армении, Тимора- Лешти, Либерии, Казахстана, Нидерландов, Мексики, Афганистана и Фиджи.
The Council heard statements by the representatives of Spain, Indonesia, Croatia, Lithuania, Vanuatu(on behalf of the Pacific Small Island Developing States) Armenia, Timor-Leste, Liberia, Kazakhstan, the Netherlands, Mexico, Afghanistan and Fiji.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация соглашается с замечаниями представителей Испании и Ганы и разделяет озабоченность, выраженную рядом ораторов относительно административного компонента Миссии.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation concurred with the comments made by the representatives of Spain and Ghana and shared the concerns expressed by several speakers about the Mission's administrative component.

Г-н Мокал( Всемирный банк) говорит, что хочет заверить представителей Испании и Сингапура в возможности проведения различий между уголовным правом и гражданской ответственностью в отношении обязанностей директоров и других сотрудников.
Mr. Mokal(World Bank) said he wished to reassure the representatives of Spain and Singapore that it was possible to maintain a distinction between criminal law and civil liability in respect of the responsibilities of directors and other officers.

Г-жа Шмидт( Германия) говорит, что она под- держивает заявление представителя Японии и сде- ланное на предыдущем заседании предложение представителей Испании и Республики Кореи отно- сительно исключения этого проекта статьи.
Ms. Schmidt(Germany) said she supported the views expressed by the representative of Japan and the proposal by the representatives of Spain and the Republic of Korea at the previous meeting to delete the draft article.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Испании, Пакистана, Китая, Чешской Республики, Нигерии и Омана, а также Председателя, выступавшего в его качестве представителя Соединенных Штатов Америки.
When the meeting resumed, the Council heard statements by the representatives of Spain, Pakistan, China, the Czech Republic, Nigeria and Oman, and by the President, speaking in her capacity as the representative of the United States of America.

Эта позиция была продемонстрирована недавно во время проходившего на Кубе регионального семинара, из выводов и рекомендаций которого по настоянию представителей Испании и Аргентины было исключено всякое упоминание о позиции Гибралтара, изложенной Главным министром.
That position had been demonstrated recently during the Caribbean Regional Seminar held in Cuba, the conclusions and recommendations of which, at the insistence of the representatives of Spain and Argentina, had made no reference to Gibraltar's position as set forth by its chief minister.

Третий день рабочего совещания начался с ряда выступлений представителей Испании, Британского совета и секретариата от имени Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), которые были посвящены вопросам о поощрении регионального и международного сотрудничества.
The third day of the workshop started with a series of presentations promoting regional and international cooperation by representatives of Spain, the British Council, and the secretariat on behalf of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.

На своем 5м заседании, состоявшемся 12 февраля, Комиссия продолжила свои общие прения по пункту 3( а) и заслушала заявления представителей Испании, Камеруна, Сальвадора, Румынии, Соединенных Штатов Америки, Китая, Германии, Буркина-Фасо, Республики Корея, Бангладеш, Зимбабве Кубы и Судана.
At its 5th meeting, on 12 February, the Commission continued its general discussion of item 3(a) and heard statements by the representatives of Spain, Cameroon, El Salvador, Romania, the United States of America, China, Germany, Burkina Faso, the Republic of Korea, Bangladesh, Zimbabwe, Cuba and the Sudan.

Г-жа ЧАНЕТ просит представителей Испании осветить вопрос о поражении в правах, как правило предусмотренном в обычном праве в отношении лиц, обвиняемых в террористической деятельности, и пояснить, насколько такое поражение в правах является обоснованным в свете статей 9 и 14 Пакта.
Mrs. CHANET asked the representatives of Spain to comment on the derogation of rights normally ensured under common law with regard to persons charged with terrorist acts and how the derogation of those rights was justified in the light of articles 9 and 14 of the Covenant.

Однако соединенные усилия недавних председателей, начиная с интенсивных консультаций, проводившихся с такой самоотверженностью послом Южной Африки, которые продолжались под талантливым нажимом представителей Испании, Шри-Ланки и Швеции, увенчались предложениями, представленными нам несколько месяцев назад.
However, the combined efforts of the recent Presidents, beginning with the intensive consultations undertaken with such dedication by the Ambassador of South Africa, which continued under the talented drive of the representatives of Spain, Sri Lanka and Sweden, culminated in the proposals submitted to us some months ago.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Испании, Йемена, Египта, Ливийской Арабской Джамахирии, Исламской Республики Иран, Бразилии, Туниса, Кении, Фиджи, Чили, Марокко, Сенегала, Боливии, Гаити, Объединенной Республики Танзании и Намибии.
The Committee continued its general debate and heard state-ments by the representatives of Spain, Yemen, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya, the Islamic Republic of Iran, Brazil, Tunisia, Kenya, Fiji, Chile, Morocco, Senegal, Bolivia, Haiti, the United Republic of Tanzania and Namibia.