ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• by the representatives of the islamic republic of
• by the representatives of the islamic republic
• by the repre-sentatives of the islamic republic of

Примеры использования Представителей исламской республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран и Пакистана.
The Council heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран и Пакистана.
The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.

Совет заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Австралии и Турции.
The Council heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Australia and Turkey.

После возобновления работы заседания Совет заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Узбекистана и Пакистана.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Uzbekistan and Pakistan.

Затем Совет заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Кубы, Мавритании, Марокко и Ливана.
The Council then heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Cuba, Mauritania, Morocco and Lebanon.

Комиссия избрала также заместителями Председателя на 1995 год представителей Исламской Республики Иран, Нидерландов и Швеции.
The Commission also elected the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Netherlands and Sweden as its Vice-Chairmen for 1995.

Совет заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Германии, Испании, Италии, Словакии, Польши и Канады.
The Council heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Germany, Spain, Italy, Slovakia, Poland and Canada.

Общие прения завершились заявлениями представителей Исламской Республики Иран и Соединенных Штатов.
The general debate concluded with statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the United States.

По просьбе представителей Исламской Республики Иран и Катара проводится заносимое в отчет о заседании голосование по проекту резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 35.
At the request of the representatives of the Islamic Republic of Iran and Qatar, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/50/L.35.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителей Исламской Республики Иран и Соединенных Штатов за их поздравления.
The Chairman: I thank the representatives of the Islamic Republic of Iran and the United States for their congratulations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет представителей Исламской Республики Иран и Кубы в том, что этот вопрос будет поставлен перед компетентными органами.
The CHAIRMAN assured the representatives of the Islamic Republic of Iran and Cuba that the question would be raised with the competent authorities.

Комитет продолжил общие прения, заслушав заявления представителей Исламской Республики Иран, Японии, Эквадора, Нигерии и Казахстана.
The general debate continued with statements by the repre- sentatives of the Islamic Republic of Iran, Japan, Ecuador, Nigeria and Kazakhstan.

Комитет провел интерактивный диалог с Ректором Университета мира и заслушал вопросы и замечания представителей Исламской Республики Иран и Нигерии.
The Committee held an interactive dialogue with the Rector of the University for Peace and heard questions and comments by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Nigeria.

Общие прения завершились заявлениями представителей Исламской Республики Иран, Грузии, Новой Зеландии, Зимбабве, Иордании и Фиджи.
The general debate concluded with statements by the repre-sentatives of the Islamic Republic of Iran, Georgia, New Zealand, Zimbabwe, Jordan and Fiji.

Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Малайзии, Нигерии и Египта.
The Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Nigeria and Egypt.

Председатель говорит, что замечания представителей Исламской Республики Иран и Израиля будут отражены в кратком отчете о заседании.
The President said that the comments of the representatives of the Islamic Republic of Iran and Israel would be reflected in the summary record of the meeting.

Комитет провел интерактивный диалог с ее участием и заслушал вопросы и замечания представителей Исламской Республики Иран и Нигерии см. A/ C. 4/ 61/ SR. 18.
The Committee held an interactive dialogue with her and heard questions and comments by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Nigeria see A/C.4/61/SR.18.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Исламской Республики Иран, Малайзии и Египта, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of the Islamic Republic of Iran, Malaysia and Egypt, at their request, to take a place at the Committee's table.

Заместитель Председателя Комитета по ликвидации всех форм расовой дискриминации выступил со вступительным заявлением и ответил на вопросы и замечания представителей Исламской Республики Иран и Словении.
The Vice-Chair of the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination made an introductory statement and responded to questions and answers made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Slovenia.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Румынии, Египта, Алжира, Пакистана и Малайзии.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Romania, Egypt, Algeria, Pakistan and Malaysia.

Совет также заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Германии, Италии, Таджикистана и Председателя, выступившего в своем качестве представителя Португалии.
The Council also heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Germany, Italy and Tajikistan, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Portugal.

После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителей Исламской Республики Иран и Таджикистана, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
Upon the resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representatives the Islamic Republic of Iran and Tajikistan, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

Совет заслушал заявления представителей Афганистана, Финляндии, Индии и Канады, Реймонда Йохансена, статс-секретаря министерства иностранных дел Норвегии, и представителей Исламской Республики Иран и Пакистана.
The Council heard statements by the representatives of Afghanistan, Finland, India and Canada, the State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Raymond Johansen, and the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Ирака, Эквадора, Корейской Народно-Демократической Республики, Катара, Мозамбика, Никарагуа, Нигерии и Ямайки.
The Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Iraq, Ecuador, the Democratic People's Republic of Korea, Qatar, Mozambique, Nicaragua, Nigeria and Jamaica.

В то же время, добыча в Иране увеличилась до 3, 5 миллиона баррелей в день и согласно предыдущим заявлениям представителей исламской республики, рост производства продолжится до достижения уровня 4, миллиона баррелей в день.
At the same time, production in Iran increased to 3.5 million barrels per day, according to previous statements made by the representatives of the Islamic Republic, the production growth will continue to the level of 4.0 million barrels per day.

Помощник Генерального секретаря по правам человека выступил с вступительным заявлением по ряду докладов по данному пункту повестки дня и ответил на вопросы и замечания представителей Исламской Республики Иран и Лаосской Народно-Демократической Республики..
The Assistant Secretary-General for Human Rights made an introductory statement on several reports under the agenda item and responded to questions and comments made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the Lao People's Democratic Republic..

Председатель( говорит по-французски): От имени членов Комиссии я хотел бы поздравить представителей Исламской Республики Иран, Нидерландов и Швеции с избранием в качестве заместителей председателей Комиссии.
The Chairman(interpretation from French): On behalf of all the members of the Commission, I wish to congratulate the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Netherlands and Sweden on their election to vice-chairmanship of the Commission.

На том же заседании после выступлений представителей Исламской Республики Иран, Фиджи и Антигуа и Барбуды Комитет постановил принять проект доклада Тихоокеанского регионального семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее.
At the same meeting, following the statements made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Fiji and Antigua and Barbuda, the Committee decided to adopt the draft report of the Pacific Regional Seminar and to include it in its report to the General Assembly.

Комитет приступил к проведению общих прений по данному пункту и заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Пакистана, Сирийской Арабской Республики, Уругвая( от имени МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств), Кубы и Соединенных Штатов.
The Committee began its general debate on the item with statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the Syrian Arab Republic, Uruguay(on behalf of MERCOSUR and its associated States), Cuba and the United States.

Организация для представителей Исламской Республики Иран поездок в государства, которые, по мнению Контртеррористического комитета, ведут успешную борьбу с терроризмом, для того чтобы эти представители ознакомились с эффективными методами и передовой практикой;
Arranging for the representatives of the Islamic Republic of Iran to visit states that the Counter-Terrorism Committee believes are successful in fighting terrorism in order for the said representatives to become familiar with their effective methods and best practices.