ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ АЛЖИРА на Английском - Английский перевод

• by the representative of algeria

Примеры использования Представителем алжира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Казенав ответил на вопросы, заданные ему представителем Алжира.
Mr. Cazenave replied to questions posed to them by the representative of Algeria.

Представлено послом и Постоянным представителем Алжира г-ном Идриссом Джазайри.
Submitted by Mr. Idriss Jazaïry, Ambassador and Permanent Representative of Algeria.

Поэтому я поддерживаю предложение, внесенное представителем Алжира.
I therefore support the proposal made by the representative of Algeria.

Проект резолюции был представлен представителем Алжира на 16- м заседании 25 октября.
The draft resolution was introduced by the representative of Algeria at the 16th meeting, on 25 October.

При этом он принимает к сведению замечания, сделанные представителем Алжира.
He took note, however, of the observations made by the representative of Algeria.

Африканская позиция, изложенная представителем Алжира от имени Группы, сводится к следующему.
The African position, as articulated by the representative of Algeria on behalf of the Group, is as follows.

В этой связи он разделяет мнение, выраженное представителем Алжира.
In that connection, he concurred with the views expressed by the representative of Algeria.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.
My delegation aligns itself with the statement made earlier by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.

В данной связи он присоединяется к замечаниям, высказанным представителем Алжира.
In that regard, he endorsed the comments made by the representative of Algeria.

Г-н АЗАМ( Бангладеш) одобряет заявление, сделанное представителем Алжира от имени Группы 77.
Mr. AZAM(Bangladesh) endorsed the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77.

Члены Комитета выразили признательность за информацию, предоставленную представителем Алжира.
Members of the Committee expressed appreciation for the information provided by the representative.

Она хотела бы поддержать предложение, сделанное представителем Алжира от имени Группы 77.
His delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77.

Г-н БЬЯУ( Бенин) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Алжира.
Mr. BIAOU(Benin) said that his delegation supported the statement made by the representative of Algeria.

Касаясь комментариев, сделанных ранее представителем Алжира, оратор отмечает отсутствие в них конкретных предложений.
Referring to the comments made earlier by the representative of Algeria, he noted the absence of concrete proposals.

Г-жа Буэрго Родригес( Куба) говорит, что она присоединяется к замечаниям, сделанным представителем Алжира.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that she associated herself with the comments made by the representative of Algeria.

Г-н РАКУТУНАИВУ( Мадагаскар) поддерживает мнения, высказанные представителем Алжира от имени Группы 77 и Китая.
Mr. RAKOTONAIVO(Madagascar) supported the views expressed by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н Рошди( Египет), поддержанный представителем Алжира, говорит, что его делегация полностью разделяет замечания, сделанные Индией.
Mr. Roshdy(Egypt), supported by the representative of Algeria, said that his delegation fully supported the remarks made by India.

Беларусь присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира от имени ДНП.
Belarus associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the NAM.

Поэтому мы также поддерживаем мысль, высказанную представителем Алжира в отношении того, что будет с заголовком, если мы примем решение изменить текст.
We therefore also support what the representative of Algeria said in terms of what happens to the heading if we decide to alter the text.

Египет присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.
Egypt would like to associate itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.

Гана поддерживает общую позицию африканских стран, которая в июле месяце была изложена Председателем Группы африканских государств-- послом и Постоянным представителем Алжира.
Ghana subscribes to the African Common Position articulated earlier by the Chairman of the African Group for July, the Ambassador and Permanent Representative of Algeria.

Г-н РОДРИГ( Гаити) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Алжира от имени Группы 77.
Mr. RODRIGUE(Haiti) said that his delegation supported the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77.

Именно с учетом этой ситуации, его делегация договорилась с представителем Алжира о том, чтобы включить в проект резолюции A/ C. 4/ 60/ L. 4 ясный и недвусмысленный текст пункта 3.
It was in view of that situation that his delegation had reached agreement with the representative of Algeria to include in draft resolution A/C.4/60/L.4 the clear and unambiguous text of paragraph 3.

Г-н Дельгадо Санчес( Куба)( говорит по-испански): Наша делегация полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Алжира от имени стран Движения неприсоединения.
Mr. Delgado Sánchez(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation fully supports the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Г-н ХЕТАНАНГ( Ботсвана) полностью поддерживает замечания, высказанные представителем Алжира по вопросам обязательств по представлению докладов и взаимосвязи между УПО и договорными органами.
Mr. HETANANG(Botswana) fully supported the comments made by the representative of Algeria on the issues of reporting obligations and the interrelationship between the UPR and treaty bodies.

Г-н Перкайя( Индонезия), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), поддерживает заявление, сделанное представителем Алжира от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Percaya(Indonesia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), endorsed the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.

Моя делегация присоединяется к мнениям, высказанным послом Ламамрой, Постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций и Председателем Группы 77.
My delegation associates itself with the views expressed by Ambassador Lamamra, Permanent Representative of Algeria to the United Nations and Chairman of the Group of 77.

Г-н Мутаура( Кения)( говорит по-английски): Позвольте мне начать с того, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному по этому пункту повестки дня послом Ламамрой, Постоянным представителем Алжира и Председателем Группы 77.
Mr. Muthaura(Kenya): Let me at the outset associate my delegation with the statement made on this agenda item by Ambassador Lamamra, Permanent Representative of Algeria and Chairman of the Group of 77.

Таус Ферухи является в настоящее время Послом и Постоянным представителем Алжира в Австрии и Словакии, при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организации Объединенных Наций и других международных организациях, расположенных в Вене.
Taous Feroukhi is currently the Ambassador and Permanent Representative of Algeria to Austria, Slovakia, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the United Nations and other international organizations based in Vienna.

Делегация Республики Конго разделяет важное заявление, сделанное в начале нашей дискуссии моим коллегой и другом послом Рамтаном Ламамром, постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций, от имени Группы 77 и Китая.
The delegation of the Republic of the Congo endorses the important statement made at the outset of the debate by my colleague and friend Ambassador Ramtane Lamamra, Permanent Representative of Algeria to the United Nations, on behalf of the Group of 77 and China.