ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МИРОВОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• the representative of the world food programme
• by the representative of the world food programme

Примеры использования Представитель мировой продовольственной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Мировой продовольственной программы также сделал заявление.
The representative of the World Food Programme also spoke.

С заявлением выступил также представитель Мировой продовольственной программы.
A statement was also made by the representative of the World Food Programme.

Представитель Мировой продовольственной программы сделал заявление.
The representative of the World Food Programme made a statement.

С заявлением выступил представитель Мировой продовольственной программы.
The representative of the World Food Programme made a statement.

Группу Организации Объединенных Наций по управлению операциями в случае стихийных бедствий и Техническую рабочую группу Организации Объединенных Наций по управлению операциями в случае стихийных бедствий возглавляет представитель Мировой продовольственной программы( МПП) в Мозамбике.
Both the United Nations Management Team and the United Nations Disaster Management Technical Working Group are chaired by the representative of the World Food Programme(WFP) in Mozambique.

С заявлениями выступили также представитель Мировой продовольственной программы и наблюдатель от Международного комитета Красного Креста.
Statements were also made by the representative of the World Food Programme and by the observer for the Inter-national Committee of the Red Cross.

На том же заседании с заявлениями выступили Председатель Международного фонда сельскохозяйственного развития, Генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации и представитель Мировой продовольственной программы.
At the same meeting, the President of the International Fund for Agricultural Development, the Secretary-General of the World Meteorological Organization and the representative of the World Food Programme made statements.

Как отметил 15 августа 1997 года представитель Мировой продовольственной программы, значительное большинство этих групп населения лишено минимального рациона продуктов питания, необходимого для того, чтобы не допустить возникновения недоедания и болезней.
The vast majority of these populations do not have the minimum foodstuffs to avoid malnutrition and diseases, according to a spokesperson for the World Food Programme(WFP), speaking on 15 August 1997.

В этой поездке его сопровождали руководители оппозиции, мой Представитель в Банги, представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и представитель Мировой продовольственной программы.
He was accompanied, on this occasion, by opposition leaders, and by my Representative at Bangui, the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the representative of the World Food Programme.

Представитель Мировой продовольственной программы( МПП) отметил, что МПП, оперативный бюджет которой является самым крупным в системе Организации Объединенных Наций( сумма годового бюджета составляет 1, 5 млрд. долл. США), стоит на втором месте в системе по масштабам использования надбавки за мобильность и работу в трудных условиях; в этой Организации надбавку получает 91 процент сотрудников.
The representative of the World Food Programme(WFP) noted that WFP, which had the largest operational budget in the United Nations system(US$ 1.5 billion annually), was the second largest user of the mobility and hardship allowance in the system, with 91 per cent of its staff in receipt of the allowance.

Со вступительными заявлениями выступили координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Зимбабве, представитель Детского фонда Организации Объединенных Наций в Китае и Монголии, директор странового отделения Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в Нигерии и представитель Мировой продовольственной программы в Эфиопии.
The United Nations Resident Coordinator in Zimbabwe, the representative of the United Nations Children's Fund in China and Mongolia, the Country Director of the United Nations Population Fund in Nigeria and the representative of the World Food Programme in Ethiopia made introductory statements.

Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Зимбабве, представитель Детского фонда Организации Объединенных Наций в Китае и Монголии, директор странового отделения Фонда Организации Объединенных Наций в Нигерии и представитель Мировой продовольственной программы в Эфиопии ответили на высказанные замечания и поставленные вопросы.
The United Nations Resident Coordinator in Zimbabwe, the representative of the United Nations Children's Fund in China and Mongolia, the Country Director of the United Nations Population Fund in Nigeria and the representative of the World Food Programme in Ethiopia responded to the comments made and questions raised.

С заявлением выступили представители Мировой продовольственной программы и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Statements were made by the representatives of the World Food Programme and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Также на том же заседании с заявлениями выступили представители Мировой продовольственной программы и Фонда организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the World Food Programme and the United Nations Population Fund.

С заявлениями выступили представители Мировой продовольственной программы, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций.
Statements were made by the representatives of the World Food Programme, the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Programme.

С заявлениями выступили представители Мировой продовольственной программы( МПП) и МОТ, а также неправительственной женской организации по окружающей среде и развитию.
Interventions were made by the representatives of the World Food Programme(WFP) and ILO as well as the Women's Environment and Development Organization, a non-governmental organization.

Июля 2000 года члены Консультативного комитета провели в Риме совещания с представителями Мировой продовольственной программы( МПП), Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) и Международного фонда сельскохозяйственного развития МФСР.
From 12 to 14 June 2000, the Advisory Committee met in Rome with representatives of the World Food Programme(WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the International Fund for Agricultural Development IFAD.

На этом же заседании с заявлениями выступили представители Мировой продовольственной программы( от имени Совместной консультативной группы по вопросам политики), Международной организации труда, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций.
At the same meeting, statements were made by the representatives of the World Food Programme(on behalf of the Joint Consultative Group on Policy), the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the United Nations Development Programme.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития и представители Мировой продовольственной программы, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Программы развития Организации Объединенных Наций, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению и Всемирной организации здравоохранения ответили на заданные вопросы.
The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the representatives of the World Food Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the Department for Development Support and Management Services and the World Health Organization responded to questions raised.

Затем представители Мировой продовольственной программы( МПП), ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) кратко проинформировали участников совещания об усилиях по борьбе с этой эпидемией в Восточной Африке и на юге Африки, уделив особое внимание взаимосвязям между ВИЧ/ СПИДом, питанием и управлением.
Representatives of the World Food Programme(WFP), UNDP, UNFPA, UNICEF and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) then briefed the joint meeting on efforts to fight the epidemic in eastern and southern Africa, emphasizing links among HIV/AIDS, nutrition and governance.

Представители Мировой продовольственной программы( МПП), сомалийского министерства по расселению, возрождению и восстановлению, Национального управления по оказанию помощи беженцам и пострадавшим в Джибути и отделений УВКБ в Харгейсе и Джибути осуществили совместную поездку для трансграничной оценки в район Аудал, в северо-западной части Сомали, в апреле 2002 года для определения возможности по размещению беженцев в районах приема.
Representatives of the World Food Programme, the Somali Ministry of Resettlement, Rehabilitation and Reconstruction, the Office national d'assistance aux réfugiés et sinistrés de Djibouti and UNHCR offices in Hargeisa and Djibouti undertook a joint cross-border assessment mission to the Awdal region, north-western Somalia, in April 2002 to determine the absorption capacity in the areas of return.

И 17 декабря 1993 года члены миссии по установлению фактов встретились в Луанде с представителями правительства, включая ангольские вооруженные силы, персоналом Группы по координации гуманитарной помощи, КМООНА II и представителями Мировой продовольственной программы( МПП), которая осуществляет гуманитарные операции в Куито/ Бие. 18 декабря 1993 года члены миссии посетили город, где они встретились с местными представителями правительства и УНИТА, а также с представителями местного населения.
The fact-finding mission met on 16 and 17 December 1993 in Luanda with representatives of the Government, including the Angolan Armed Forces, with staff of the Humanitarian Assistance Coordination Unit of UNAVEM II, and with representatives of the World Food Programme(WFP), which has been carrying out humanitarian operations in Kuito/Bié. On 18 December 1993, the mission members visited the city where they met with local representatives of the Government and UNITA, as well as with representatives of the local population.

На заседании выступили г-жа Огата, г-н Столтенберг, лорд Оуэн, г-н Накадзима из Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), Президент Международного комитета Красного Креста( МККК) г-н Соммаруга и старшие представители Мировой продовольственной программы( МПП) и Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
The meeting was addressed by Mrs. Ogata, Mr. Stoltenberg, Lord Owen, Mr. Nakajima of the World Health Organization(WHO), President Sommaruga of the International Committee of the Red Cross(ICRC) and by senior representatives of the World Food Programme(WFP) and the United Nations Children's Fund UNICEF.

В заседании приняли участие заместитель Генерального секретаря, Директор- исполнитель Мировой продовольственной программы Катрин Бертини и представитель Международного комитета Красного Креста Сильви Жюно.
Participants in the session included the Deputy Secretary-General, the Executive Director of the World Food Programme, Catherine Bertini, and the representative of the International Committee of the Red Cross, Sylvie Junod.

Представитель Союза персонала категории общего обслуживания ФАО и Мировой продовольственной программы( МПП) выразила признательность за предоставленную возможность изложить позицию персонала по вопросу о факторе знания языков.
The representative of the Union of General Service staff of FAO and the World Food Programme(WFP) expressed her appreciation for the opportunity to convey the views of the staff on the issue of the language factor.

Специальный представитель Генерального секретаря и старшие сотрудники Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря провели 12 встреч с представителями Мировой продовольственной программы и государств- доноров, с тем чтобы обеспечить снабжение беженцев основными продуктами питания.
Special Representative of Secretary-General and senior staff of Special Representative's Office conducted 12 meetings with World Food Programme and donor States to ensure the provision of basic food to refugees.

Учреждена целевая группа, куда вошли представители ПРООН, Мировой продовольственной программы( МПП), ЮСАИД, ЕС и ЛКБРР.
A task force which includes representatives of UNDP, the World Food Programme(WFP), USAID, EU and LRRRC has been established.

Один из таких инцидентов произошел 4 сентября 1997 года, когда совместной миссии в составе представителей МНООНА, Мировой продовольственной программы и Группы по координации гуманитарной помощи Анголе было отказано в проезде через контрольно-пропускной пункт на реке Лвембе.
One such incident happened on 4 September 1997 when a joint mission, composed of representatives of MONUA, the World Food Programme and the Humanitarian Assistance Coordination Unit, was denied authorization to proceed at the checkpoint on the river Luembe.

Приглашает представителей Бюро Исполнительного совета Мировой продовольственной программы принять участие в работе первой очередной сессии Исполнительного совета ЮНИСЕФ в 2004 году, с тем чтобы сделать краткое сообщение о своих усилиях по организации широкомасштабного процесса улучшения методов работы, охватывающего широкий круг участников.
Invites representatives of the Bureau of the Executive Board of the World Food Programme to attend the first regular session in 2004 of the UNICEF Executive Board, to provide a briefing on their efforts to establish a broad-ranging and participatory process for improving the working methods.

Помимо представителей Мировой продовольственной программы( МПП) и Управления Европейского сообщества по гуманитарным вопросам( УГЕС) на встрече также присутствовали представители 18 стран- доноров. 13 сентября 2001 года УВКБ обсудило с Секретариатом свой план приграничных мер укрепления доверия для западносахарских беженцев.
In addition to the World Food Programme(WFP) and the European Commission Humanitarian Aid Office(ECHO), representatives of 18 donor countries also attended the meeting. On 13 September 2001, UNHCR discussed with the Secretariat its plan for cross-border confidence-building measures for the Western Saharan refugees.