ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• youth representative
• youth delegate

Примеры использования Представитель молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель молодежи;
A representative of the youth;

Г-н Шамиль Адамс, представитель молодежи;
Mr. Shamiel Adams, representative of youth;

Г-н Klaus Lassacher Представитель молодежи Bundes Jugend Vertretung.
Mr Klaus Lassacher Youth Delegate Bundes Jugend Vertretung.

Г-н Рустам Мурзаханов, представитель молодежи, Узбекистан.
Mr. Rustam Murzakhanov, Youth representative, Uzbekistan.

Представитель молодежи, Молодежный совет Глобального партнерства по проблемам детей- инвалидов.
Youth Representative, Youth Council of the Global Partnership on Children with Disabilities.

Г-жа( Джина) Малиэа Суи Лин Нобрега, представитель молодежи из числа коренного населения Гавайских островов.
Ms.(Gina) Maliea Sui Lin Nobrega, Indigenous Youth Representative, Hawaii.

Председатель( говорит по-французски): Теперь слово имеет представитель молодежи Индонезии г-н Иман Усман.
The President(spoke in French): I now give the floor to Mr. Iman Usman, youth representative of Indonesia.

В 1993 году представитель молодежи Дании предложила, чтобы молодежь была более широко представлена на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
In 1993, the youth representative from Denmark had asked for more youth representation at the forty-ninth session of the General Assembly.

Этот менталитет хоп в интересах гражданина которые пришли на помощь хоп- хоп зачастую дороже из- хоп в растущее число институтов, как представитель молодежи было отказано.
This mentality of Hop in the interest of the citizen who came to assist Hop Hop often costly to because Hop in a growing number of institutions as the youth representative was refused.

Г-жа Кривелли( Швейцария), представитель молодежи, говорит, что доступ к профессиональной подготовке и продуктивной занятости- это международный приоритет.
Ms. Crivelli(Switzerland), speaking as the youth representative of Switzerland, said that access to training and productive employment were international priorities.

Ее Превосходительство г-жа Лена Халленгрен, министр дошкольного образования, по делам молодежи и обучения взрослых и представитель молодежи Швеции, в порядке исключения, выступила с совместным заявлением.
Ms. Lena Hallengren, Minister for Pre-School Education, Youth Affairs and Adult Learning, and a representative of youth of Sweden, without setting a precedent, jointly made a statement.

Мисс БЛЭКВУД( Ямайка), выступая как представитель молодежи, говорит, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное Тринидадом и Тобаго от имени государств- членов Карибского сообщества КАРИКОМ.
Miss Blackwood(Jamaica), speaking as a youth representative, said that her delegation supported the statement made by Trinidad and Tobago on behalf of member States of the Caribbean Community CARICOM.

Представитель молодежи является членом официальной делегации Финляндии, участвующим в заседаниях Генеральной Ассамблеи и других соответствующих комиссий, таких как Комиссия социального развития и Комиссия по положению женщин.
The youth delegate is a member of the official delegation of Finland to the General Assembly and other relevant committees, such as the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women.

Г-жа МАРИЕГААРД( Дания), выступая как представитель молодежи, говорит, что устойчивое развитие требует активного вовлечения молодых людей в процесс принятия решений и в разработку и осуществление программ.
Ms. Mariegaard(Denmark), speaking as a youth representative, said that sustainable development required the active involvement of young people in decision-making and in the design and implementation of programmes.

Г-н Фриис- Нильсен( Дания)( говорит по-английски): Как представитель Молодежного совета Дании и как представитель молодежи в составе делегации Дании на Генеральной Ассамблее я рад выступать на этом пленарном заседании.
Mr. Friis-Nielsen(Denmark): As the representative of the Danish Youth Council and as a Youth Representative in the Danish delegation to the General Assembly, I am very pleased to speak at this plenary meeting.

Победителем программы« Представитель молодежи Грузии в ООН» Министерства спорта и по вопросам молодежи Грузии на днях признан тбилисский армянин Гиорги Тумасян.
Tbilisi-Armenian Giorgi Tumasyan was recognized as the winner of the Youth Representative of Georgia to the United Nations Program of the Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia.

Г-жа Лаффебер( Нидерланды)( говорит по-английски): Я очень рада предоставленной возможности выступать здесь сегодня и как представитель Нидерландов, и как представитель молодежи моей страны по случаю десятой годовщины Международного года молодежи..
Ms. Laffeber(Netherlands): I am very happy to be given the opportunity to speak here today as a representative of the Netherlands and as a representative of the youth of my country on the occasion of the tenth anniversary of International Youth Year.

Г-жа Грекулаб( Финляндия), представитель молодежи, говорит, что мир, в котором половина населения моложе 30 лет, должен признать важную роль молодежи в мировой экономике, обеспечении мира и развития.
Ms. Grekula(Finland), speaking as the youth representative of Finland, said that in a world where half of the population was under 30 years of age, the role of youth in the global economy and in peace and development must be recognized.

На первом пленарном заседании с заявлениями выступят Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь и выбранные Председателем Ассамблеи видный деятель, активно занимающийся проблемами молодежи, и представитель молодежи из числа членов неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете;
The opening plenary meeting will feature statements by the President of the General Assembly, the Secretary-General and an eminent person actively engaged in youth issues, and a youth representative of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, both of whom will be chosen by the President of the Assembly;

Как представитель молодежи я настоятельно рекомендую создать в рамках Организации Объединенных Наций специальную целевую группу для координации осуществления и мониторинга Всемирной программой действий, чтобы сделать отчетность официальной и эффективной.
As a youth representative, I strongly recommend that a special United Nations taskforce be established to coordinate the implementation and monitoring of the World Programme of Action in order to make reporting official and efficient.

С заявлениями выступили г-жа Роза Эскапа, генеральный директор Института молодежи Испании( от имени Европейского союза); г-н Мартин Каргл, представитель молодежи Австрии; представитель Эквадора; министр иностранных дел Шри-Ланки Его Превосходительство г-н Лакшман Кадиркамар; представитель Российской Федерации; представитель Маршалловых Островов; и министр иностранных дел Буркина-Фасо Его Превосходительство г-н Аблассе Уэдраого.
Statements were made by Mrs. Rosa Escapa, General Director of the Institute of Youth of Spain(on behalf of the European Union); Mr. Martin Kargl, Youth Representative of Austria; the representative of Ecuador; H.E. Mr. Lakshman Kadirgamar, Minister for Foreign Affairs of Sri Lanka; the representative of the Russian Federation; the representative of the Marshall Islands; and H.E. Mr. Ablassé Ouedraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.

Г-жа СКЕЙ ГРАНДЕ( Норвегия), выступая как представитель молодежи, говорит, что планета, которую унаследует ее поколение, сталкивается с колоссальными глобальными проблемами, такими, как глобальное потепление, что будет иметь серьезные последствия для окружающей среды.
Ms. SKEI GRANDE(Norway), speaking as a youth representative, said that the planet which her generation would inherit was facing enormous global challenges, such as the global warming, which would have major environmental consequences.

Как представитель молодежи я полностью поддерживаю эти действия и надеюсь, что все государства- члены смогут извлечь уроки из результатов, достигнутых на сегодня Сетью по обеспечению занятости молодежи, в частности на основе использования передовых методов, разработанных ведущими странами.
As a youth representative, I fully support these actions and hope that all Member States can learn from the results achieved so far by the Youth Employment Network, and especially from best practices provided by lead countries.

Г-жа Нордбе( Норвегия)( говорит по-английски): Как представитель молодежи Норвегии в Генеральной Ассамблее я удостоена высокой чести и с радостью выступаю по вопросам, касающимся молодежи и глобальной политики в отношении молодежи, на пленарном заседании Ассамблеи.
Ms. Nordbø(Norway): As a youth representative of Norway to the General Assembly it is a great honour and a pleasure for me to focus on youth and global youth policy in a plenary meeting of the Assembly.

Г-жа Чин Яп, представитель молодежи, бывший специальный сотрудник министерства внешней торговли и промышленности правительства Малайзии и руководитель отдела стратегического планирования компании<< Эйр Азия>>, высказалась по вопросу о проблемах, стоящих перед молодыми людьми в поисках работы.
Ms. Ching Yap, youth representative, former special officer to the Minister of International Trade and Industry for the Government of Malaysia and Head of Strategic Planning of Air Asia, commented on the challenges young people faced in searching for jobs.

Г-жа Якобсоне( Латвия)( говорит по-английски): Поскольку сегодня представитель молодежи Латвии впервые обращается к Залу с трибуны Генеральной Ассамблеи, я хотела бы выразить признательность за оказанную честь, особенно приятную в свете того, что все это происходит в рамках специального торжественного заседания, посвященного десятой годовщине Международного года молодежи..
Ms. Jākobsone(Latvia): As this is the first time that a youth representative from Latvia has addressed the General Assembly, I should like to express my appreciation for this honour, especially on such an occasion as the special commemorative meeting to mark the tenth anniversary of International Youth Year.

Г-н ААРСЕТ( Норвегия), выступая как представитель молодежи, призывает государства- члены осуществить План действий в интересах молодежи, принятый на третьей сессии Всемирного молодежного форума системы Организации Объединенных Наций, проведенного в Браге, Португалия, в 1998 году.
Mr. Aarset(Norway), speaking as a youth representative, urged Member States to implement the Youth Action Plan adopted at the third session of the World Youth Forum of the United Nations system, held at Braga, Portugal, in 1998.

Как красноречиво отметил вчера один представитель молодежи в ходе неофициального интерактивного<< круглого стола>>, в котором я участвовал, сегодняшняя молодежь должна стать не очередным поколением, потерпевшим неудачу в достижении целей развития тысячелетия, а первым, которое их добьется.
As one of the youth representatives so eloquently said yesterday at the informal, interactive round table in which I participated, the current young generation should be not the next one to fail, but the first to succeed in meeting the Millennium Development Goals.

Выступление г-на Шамиля Адамса, представителя молодежи.
Statement by Mr. Shamiel Adams, youth representative.

Поэтому важно, чтобы все государства- члены направили в Генеральную Ассамблею представителя молодежи.
It was essential that all Member States should send a youth delegate to the General Assembly.