ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОРГАНИЗАЦИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• representative of the organisation for economic co-operation
• representative of the organization for economic cooperation
• representative of the organization for economic co-operation

Примеры использования Представитель организации экономического сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

С заявлением также выступил представитель Организации экономического сотрудничества и развития.
A statement was also made by the representative of the Organization for Economic Cooperation and Development.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития/ Комитета содействия развитию.
Representative of the Organization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee.

На нем также присутствовал представитель Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
Also in attendance was a representative of the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития дал высокую оценку работе МСУО.
The representative from the Organization for Economic Cooperation and Development expressed appreciation for the work of ISAR.

В работе сессии участвовал также представитель Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
A representative of the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) also participated at the session.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития, являющейся координатором Целевой группы, сделал вступительное заявление.
The representative of the Organization for Economic Cooperation and Development, as Convener of the Task Force, made an introductory statement.

На 2м заседании 26 февраля вступительное заявление сделал представитель Организации экономического сотрудничества и развития.
At the 2nd meeting, on 26 February, the representative of the Organization for Economic Cooperation and Development made an introductory statement.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) дала обзор последних тенденций, связанных с Руководящими принципами ОЭСР для многонациональных предприятий.
A representative of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) provided an overview of recent developments pertaining to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.

Доклад Целевой группы по радиоастрономии и радиочастотному спектру" представитель Организации экономического сотрудничества и развития.
Report of the Task Force on Radio Astronomy and the Radio Spectrum", by the representative of the Organisation for Economic Cooperation and Development.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) дал обзор последних усилий ОЭСР, направленных на сдерживание наносящей вред налоговой конкуренции, и подчеркнул в этой связи роль обмена информацией.
The representative from the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) reviewed recent OECD efforts to contain harmful tax competition, and stressed the role of exchange of information in that context.

По приглашению секретариата на Совещании также присутствовал представитель Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
At the invitation of the secretariat, a representative of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) also attended the Meeting. GE.99-31341.

На этом же заседании с заявлениями также выступили представители Всемирного банка и Международного валютного фонда, а также представитель Организации экономического сотрудничества и развития.
Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the World Bank and the International Monetary Fund, as well as by the representative of the Organisation for Economic Cooperation and Development.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) объяснил, почему оказались безуспешными предпринимавшиеся в последние годы как ВТО, так и ОЭСР попытки заключить многостороннее соглашение по инвестициям.
The representative of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) explained why the attempts in recent years at both the WTO and OECD to conclude a Multilateral Agreement on Investment had been unsuccessful.

Представляя результаты проведенного обследования и соответствующих консультаций, проведенных в период подготовки Аккрского совещания высокого уровня, состоявшегося в сентябре 2008 года, представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) отметил недостатки в плане сопричастности, открытых партнерств и повесток дня результатов, а также определенный прогресс, достигнутый в отношении предсказуемости помощи," развязыванию" помощи, подходов к слабым государствам и условиям предоставления помощи.
Presenting the results of the survey conducted and related consultations held in the lead-up to the Accra high-level meeting held in September 2008, the representative of the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) noted the shortcomings on the ownership, inclusive partnerships and results agendas, as well as some progress made in relation to aid predictability, untying aid, approaches to fragile States and aid conditionality.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) поделился с экспертами опытом ОЭСР в деле реформирования бухгалтерского учета и рассказал о вкладе ОЭСР в раскрытие финансовой информации, бухгалтерский учет и аудит.
The representative of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) shared with the experts the OECD's experience in accountancy reform and its contribution to financial disclosure, accounting and auditing.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) рассказал о текущей работе Комитета по международным инвестициям и многонациональным предприятиям( КМИМП), включая деятельность по вопросу об объединении результатов ОПР и ПИИ.
The representative of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) elaborated on the ongoing work of the Committee on International Investment and Multinational Enterprises(CIME), including the work on synergies between ODA and FDI.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) проинформировал участников сессии о деятельности, которая была осуществлена или запланирована к осуществлению этой организацией в период после проведения сессии Специализированной секции 2006 года.
The representative of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) informed the meeting about the activities it had carried out or planned since the 2006 session of the Specialized Section.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) дал высокую оценку имевшему место сотрудничеству с секретариатом ЮНКТАД как на совещаниях ЮНКТАД, так и на мероприятиях, проводимых ОЭСР, таких как Глобальный форум по вопросам конкуренции и Совместный глобальный форум.
The representative of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) commended the cooperation that had taken place with the UNCTAD secretariat, both at UNCTAD meetings and at OECD events, such as the Global Competition Forum and the Joint Global Forum.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) проинформировал Специализированную секцию о решении Схемы ОЭСР по фруктам и овощам отклонить предложение о переносе работы Схемы в ЕЭК ООН из-за отсутствия консенсуса.
The representative of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) informed the Specialized Section about the decision by the OECD Scheme on Fruit and Vegetables to reject the proposal to transfer the work of the Scheme to the UNECE due to the lack of consensus.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) обратил особое внимание на связь между предупреждением коррупции и экономическим ростом и развитием и выразил готовность ОЭСР оказывать, при наличии соответствующей просьбы, техническую помощь в осуществлении мер по борьбе с коррупцией.
A representative of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) emphasized the link between the prevention of corruption and economic growth and development, and expressed the readiness of OECD to provide technical assistance in anti-corruption measures, when requested.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) заявил, что в июле 1995 года для предотвращения антиконкурентного поведения в международных сделках была принята пересмотренная рекомендация Совета, касающаяся сотрудничества между странами- членами в отношении антиконкурентной практики, затрагивающей международную торговлю.
The representative of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) stated that a revised Council Recommendation concerning cooperation between member countries on anti-competitive practices affecting international trade had been adopted in July 1995 to prevent anti-competitive behaviour in international transactions.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) заявила о заинтересованности ее организации в сотрудничестве с Международным торговым центром и ЕЭК ООН в деле вовлечения частного сектора через секторальные рабочие группы, в состав которых входят представители как частного сектора, так и государственных учреждений.
The representative of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) expressed her organization's interest in cooperating with the International Trade Centre and UNECE in order to involve the private sector through sectoral working groups that bring together representatives of the private sector and state agencies.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) проинформирует совещание Сторон о деятельности Целевой группы по осуществлению Программы действий по охране окружающей среды для ВЕКЦА о положении в секторе водоснабжения и канализации в ВЕКЦА, и о возможностях для осуществления сотрудничества в рамках плана работы на 20072009 годы.
A representative of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) will inform the Meeting of the Parties on activities of the Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme for EECCA, on the situation in the water supply and sanitation sector in EECCA and on opportunities for cooperation under the workplan for 2007- 2009.

Представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) проинформирует Рабочую группу о мероприятиях ОЭСР, включая работу Целевой группы по осуществлению программы действий по охране окружающей среды( Целевая группа по БДООС) для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и о возможностях сотрудничества в рамках программы работы согласно Протоколу.
A representative of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) will inform the Working Group on OECD activities, including activities of the Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme(EAP Task Force) for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) countries and on opportunities for cooperation under the Protocol's programme of work.

На втором заседании 6 марта представители Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Статистического отдела Организации Объединенных Наций сделали вступительные заявления.
At the 2nd meeting, on 6 March, the representatives of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the United Nations Statistics Division made introductory statements.

В Париже у него были встречи с представителями Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Парижским клубом и различных НПО.
In Paris, he met with representatives of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the Paris Club, and numerous NGOs.

В ходе встречи представители организации экономического сотрудничества- Алессандро Голио и Эндрю Бэлл презентовали Проект« Стратегия ОЭСР по навыкам» как стратегическую основу для развития проекта в Казахстане.
During the meeting, representatives of the Organization for Economic Cooperation- Alessandro Golio and Andrew Bell presented the project"The OECD's strategy for skills" as a strategic framework for the development of the project in Kazakhstan.

В консультациях приняли участие юристы- практики, международные организации, включая представителей Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) и Секретариата Энергетической хартии, а также представители промышленных кругов, научных кругов и гражданского общества.
The consultation was attended by legal practitioners, international organizations including representatives from the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL), and the Energy Charter secretariat, as well as individuals from industry, academia and civil society.

На Конференции присутствовали представители Организации экономического сотрудничества и развития и учреждения- доноры из Бельгии, Канады, Германии, Нидерландов, Швеции и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The Conference was attended by representatives of the Organisation for Economic Cooperation and Development and donor agencies from Belgium, Canada, Germany, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

В работе совещания приняли участие представители Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), организации" Международная транспарентность"( МТ), а также частного сектора и национальных правительств.
Representatives from the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD), the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), Transparency International(TI), the private sector and national Governments participated in the meeting.