ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ТУНИСА на Английском - Английский перевод

• representative of tunisia

Примеры использования Представителя туниса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Постоянного представителя Туниса при ФАО и МПП, Рим.
Deputy Permanent Representative of Tunisia to FAO and WFP, Rome.

Делегация Ирака присоединяется к комментариям представителя Туниса.
His delegation associated itself with the comments made by the representative of Tunisia.

Мы поддерживаем заявление представителя Туниса, который выступал от имени ОАЕ.
We endorse the statement made by the representative of Tunisia, who spoke on behalf of the OAU.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Благодарю представителя Туниса гна Кефи.
The PRESIDENT(spoke in Spanish): I thank the representative of Tunisia, Ambassador Bel Kefi.

Мы также должны вспомнить и о работе представителя Туниса, который возглавлял работу Подкомитета.
We must also recall the work of the representative of Tunisia, who chaired the Subcommittee.

Мы также полностью поддерживаем выступление и предложение представителя Туниса.
We entirely endorse the statement and proposal made by the representative of Tunisia.

Письмо представителя Туниса от 13 сентября( S/ 1996/ 751) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 13 September(S/1996/751) from the representative of Tunisia addressed to the President of the Security Council.

Гн Пурсу( Гренада)( говорит поанглийски): Я хотел бы присоединить свой голос в поддержку представителя Туниса.
Mr. Pursoo(Grenada): I wish to add my voice in support of the call made by the representative of Tunisia.

Письмо представителя Туниса от 21 июня 2000 года( S/ 2000/ 623) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 21 June 2000(S/2000/623) from the representative of Tunisia addressed to the President of the Security Council.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Председателя Подкомитета Специального комитета, представителя Туниса за его любезные слова.
The CHAIRMAN: I thank the Chairman of the Subcommittee of the Special Committee and representative of Tunisia for his kind remarks.

Заслушав заявление представителя Туниса, Специальный комитет принял проект резолюции А/ АС. 109/ L. 1803 без проведения голосования см. пункт 13.
Following a statement by the representative of Tunisia, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1803 without a vote see para. 13.

Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что делегация Египта поддерживает заявление представителя Туниса по поводу точности содержания пресс-релизов.
Mr. Darwish(Egypt) said the Egyptian delegation supported the statement made by the representative of Tunisia on the accuracy of press releases.

Г-жа Перманиер( Куба) поддерживает замечания представителя Туниса, полагая, что проект должен ограничиваться рассмотрением управления, ориентированного на результаты, только в ЮНИДО.
Ms. Permanyer(Cuba) supported the remarks of the representative of Tunisia, believing that the draft should confine itself to results-based management in UNIDO.

Письмо представителя Туниса от 25 января 2001 года( S/ 2001/ 82) на имя Генерального секретаря, препровождающее записку, озаглавленную<< Миростроительство: к всеобъемлющему подходу.
Letter dated 25 January 2001(S/2001/82) from the representative of Tunisia addressed to the Secretary-General, transmitting a note entitled"Peace-building: towards a comprehensive approach.

Прежде всего я хотел бы от имени Конференции и от себя лично приветствовать Постоянного представителя Туниса при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве посла Монсефа Батти.
First of all, I would like to welcome, personally, and on behalf of the Conference, Ambassador Moncef Baati, Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что делегация ее страны хотела бы присоединиться к заявлениям представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая и представителя Туниса.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Venezuela, on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Tunisia.

Я хочу прежде всего поблагодарить моего предшественника уважаемого Постоянного представителя Туниса посла Самира Лабиди за его усилия с целью заложить основы для нашей работы на этот год.
I would first of all like to thank my predecessor, the distinguished Permanent Representative of Tunisia, Ambassador Samir Labidi, for the efforts he made to lay the foundations for our work for this year.

Письмо представителя Туниса от 4 мая( S/ 23862) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного 1 мая 1992 года министерством иностранных дел Туниса..
Letter dated 4 May(S/23862) from the representative of Tunisia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made on 1 May 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Tunisia..

На том же заседании заместитель Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии ответил на замечания и вопросы представителя Туниса см. A/ C. 2/ 67/ SR. 22.
At the same meeting, the Deputy Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia responded to comments made and questions posed by the representative of Tunisia see A/C.2/67/SR.22.

Тем не менее мы поддерживаем предложение представителя Туниса и будем голосовать в поддержку проекта резолюции по вопросу о неурегулированном споре по поводу суверенитета в том виде, как он есть.
However, we support the proposal of the representative of Tunisia and will vote in favour of the draft resolution as it stands with regard to the issue of the ongoing dispute over sovereignty.

Гжа Хан- Каммингз( Тринидад и Тобаго)( говорит по-английски): У нас нет возражений, я просто хотела бы поблагодарить делегацию Российской Федерации за ее усилия, а также представителя Туниса за предложенную им поправку.
Mrs. Khan-Cummings(Trinidad and Tobago): We have no objection, and I should like to compliment the delegation of the Russian Federation on its efforts and the representative of Tunisia on his proposed amendment.

Письмо представителя Туниса от 28 апреля( S/ 23853) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 25 апреля 1992 года министерством иностранных дел Туниса..
Letter dated 28 April(S/23853) from the representative of Tunisia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 25 April 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Tunisia..

Я хотел бы поблагодарить координаторов-- Постоянного представителя Эстонии Ее Превосходительство г-жу Тийну Интельманн и Постоянного представителя Туниса Его Превосходительство гна Гази Джомаа-- за огромную работу, проделанную в ходе этого процесса.
I would like to thank the co-facilitators, Her Excellency Mrs. Tiina Intelmann, Permanent Representative of Estonia, and His Excellency Mr. Ghazi Jomaa, Permanent Representative of Tunisia, for their great efforts during this process.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с замечаниями представителя Туниса, особенно в том, что касается необходимости сохранения в ходе неофициальных консультаций духа конструктивного сотрудничества, который преобладал в ходе пленарных заседаний Комитета.
The CHAIRMAN agreed with the Tunisian representative's observations, particularly regarding the importance of ensuring that the constructive spirit that had reigned during the Committee's plenary meetings continued in the informal consultations.

Г-н НАМАКАНДО( Замбия) говорит, что его делегация полностью поддерживает позицию, изложенную представителем Алжира от имени Группы 77, и заявление представителя Туниса- нынешнего Председателя Организации африканского единства ОАЕ.
Mr. NAMAKANDO(Zambia) said that his delegation associated itself fully with the position expressed by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and with the statement made by the representative of Tunisia, the current Chairman of the Organization of African Unity OAU.

Письмо представителя Туниса от 11 апреля 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 278), препровождающее текст заявления министра иностранных дел Туниса от 10 апреля 1996 года.
Letter dated 11 April 1996(S/1996/278) from the representative of Tunisia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 10 April 1996 by the Minister for Foreign Affairs of Tunisia..

Помимо того, что моя делегация присоединяется к заявлениям представителя Судана от имени Группы 77 и Китая и представителя Туниса от имени Группы африканских государств, она хотела бы поделиться с Ассамблеей следующими соображениями.
In addition to associating itself with the statements made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Tunisia on behalf of the Group of African States, my delegation would like to share the following comments with the Assembly.

С заявлениями выступили представители Франции, Российской Федерации, Бангладеш, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Сингапура, Соединенных Штатов Америки, Украины, Китая, Ирландии, Колумбии, Норвегии, Ямайки и Маврикия и Председатель в своем качестве представителя Туниса.
Statements were made by the representatives of France, the Russian Federation, Bangladesh, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Singapore, the United States of America, Ukraine, China, Ireland, Colombia, Norway, Jamaica and Mauritius, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Tunisia.

Письмо представителя Туниса от 18 октября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1204), препровождающее, в его качестве Председателя Группы арабских государств в Организации Объединенных Наций в течение октября 1994 года, текст письма( без указания даты) Группы арабских государств в Организации Объединенных Наций на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 18 October(S/1994/1204) from the representative of Tunisia addressed to the President of the Security Council, transmitting, in his capacity as Chairman of the Arab Group at the United Nations for October 1994, the text of a letter(undated) from the Arab Group at the United Nations to the President of the Security Council.

После этого заявления сделали представители Соединенных Штатов Америки, Франции, Сингапура, Ямайки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Колумбии, Российской Федерации, Китая, Мали, Норвегии, Украины, Бангладеш и Маврикия, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Туниса.
Statements were then made by the representatives of the United States of America, France, Singapore, Jamaica, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Colombia, the Russian Federation, China, Mali, Norway, Ukraine, Bangladesh and Mauritius, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Tunisia.