ПРЕДСТАВЛЕНА В РАЗДЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• is provided in section
• is presented in section
• are presented in section
• are provided in section

Примеры использования Представлена в разделе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта структура представлена в разделе Х.
This structure is presented in Section X.

Подробная информация об этих программах представлена в разделе IV ниже.
Detailed information on these programmes is presented in section IV below.

Подробная информация представлена в разделе III ниже.
Details are provided in the section III below.

Информация представлена в разделе, посвященном статье 11" Право на воду.
The information is presented in the section on article 11, entitled"Right to water.

Более подробная информация представлена в разделе III ниже.
Further information is provided in section III below.

Информация о целевом фонде для наименее развитых стран представлена в разделе IV ниже.
Information on the Trust Fund for Least Developed Countries is provided in part IV below.

Информация о взаимных контактах представлена в разделе IV настоящего доклада.
The interchanges are provided in section IV of the present report.

Информация о доле МООНСДРК в расходах на Центр( 9 197 900 долл. США) представлена в разделе II. J ниже.
The MONUSCO share of the costs for the Centre($9,197,900) is presented in section II.J below.

Стратегия развертывания представлена в разделе III настоящего доклада.
The deployment strategy is described in section III of the present report.

Стоимость на некоторые образцы ткани представлена в разделе сайта Цены.
The cost of some textile samples are presented in the section of the website Prices.

Информация о таких методах представлена в разделе II. B и приложении I, ниже;
Information on such methods is provided in section II.B and annex I below;

Подробная информация, касающаяся результатов этих совещаний, представлена в разделе II настоящего доклада.
Detailed information regarding the outcomes of those meetings is provided in section II of the present report.

A Дополнительная информация представлена в разделе С настоящего приложения.
A Additional information is provided in section C of the present annex.

В ряде ответов содержалась также информация по вопросу о финансировании программ, которая представлена в разделе II. F ниже.
Several responses also provided information on programme funding, presented in section II.F below.

Дополнительная информация по этому вопросу представлена в разделе VII настоящего доклада.
Further information is provided in section VII of the present report.

Информация о доле МООНЮС в расходах Регионального центра обслуживания( 8 309 100 долл. США) представлена в разделе II. I ниже.
The UNMISS share of the costs of the Regional Service Centre($8,309,100) is presented in section II.I below.

Дополнительная информация об этапе заседаний высокого уровня представлена в разделе VI отчета о работе сессии UNEP/ EA.
Further details on the high-level segment are provided in section VI of the proceedings of the session UNEP/EA.1/10.

Информация о потребностях в финансовых ресурсах представлена в разделе II доклада Генерального секретаря, содержащего предлагаемый бюджет A/ 67/ 777.
The financial resource requirements are provided in section II of the report of the Secretary-General on the proposed budget A/67/777.

Информация о приходящейся на МООНВС доле расходов Центра( 2 639 500 долл. США) представлена в разделе II. I настоящего доклада.
The UNMIS share of the costs for the Centre($2,639,500) is presented in section II.I of the present report.

Обзорная таблица НПО, которые принимают активное участие в повышении осведомленности по вопросам изменения климата, представлена в Разделе VII.
A summary of the NGOs that are actively involved in raising awareness on climate change in the country is provided in Section VII.

Дополнительная информация относительно определения конкретных категорий риска представлена в Разделе 3« Руководство для торговцев».
Further information on the identification of specific risk categories is provided in Section Three,"Guidance for Dealers.

Информация о сметных потребностях в учебной подготовке на 2011/ 12 год представлена в разделе II. F доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете.
Information with respect to the estimated requirements for training for the 2011/12 period is provided in section II.F of the Secretary-General's report on the proposed budget.

Информация о вкладе ЮНЕСКО в процесс осуществления Конвенции в рамках Организации представлена в разделе II настоящего доклада.
UNESCO's contribution to the implementation of the Convention within the scope of the Organization is provided in section II of the present report.

Сводная информация о перераспределении средств между категориями представлена в разделе III. B, а соответствующие разъяснения даны в пункте 28 отчета об исполнении бюджета.
Summary information on the redeployments of funds across groups is presented in section III.B and explained in paragraph 28 of the performance report.

Всеобъемлющая информация о предложении займа, включая выплату процентов, представлена в разделе II доклада Генерального секретаря.
Comprehensive information on the loan offer, including the interest payable, was provided in section II of the Secretary-General's report.

Дополнительная информация о работе ПРО169 над учетом вопросов, связанных с коренными народами, в документах о стратегии смягчения проблемы нищеты представлена в разделе VII настоящего доклада.
Further information on PRO 169 work on poverty reduction strategy papers and indigenous peoples is provided in section VII of the present report.

Более подробная информация о том, что было реально сделано в области развития национального потенциала, представлена в разделе III настоящего доклада по каждому из направлений деятельности.
Much of the substantive work in developing national capacity has been presented in Chapter III of this report, under each practice.

Информация об остальных двух рекомендациях, касающихся Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, представлена в разделе III. B настоящего доклада.
Information on the other two recommendations, relating to the United Nations Capital Development Fund, is provided in section III. B of the present report.

Дополнительная информация относительно определения конкретных категорий риска представлена в Разделе 3« Руководство для провайдеров услуг траста и компаний по реализации подхода, основанного на оценке риска».
Further information on the identification of specific risk categories is provided in Section Three,“Guidance for Trust and Company Service Providers on Implementing a Risk-Based Approach.”.

Информация о доле расходов ЮНСОА на финансирование Регионального центра обслуживания в Энтеббе( 1 943 300 долл. США) представлена в разделе II. G настоящего доклада.
The UNSOA share of the costs for the Regional Service Centre, Entebbe($1,943,300) are presented in section II.G of the present report.