ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ НИДЕРЛАНДАМИ на Английском - Английский перевод

• submitted by the netherlands
• presented by the netherlands

Примеры использования Представленный нидерландами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад, представленный Нидерландами.
Report submitted by the Netherlands.

Рабочий документ, представленный Нидерландами.
Working paper submitted by the Netherlands.

Представленный Нидерландами от имени Европейского союза.
Submitted by the Netherlands on behalf of the European Union.

Специальный доклад, представленный Нидерландами.
Invited paper submitted by the Netherlands.

Рабочий документ, представленный Нидерландами от имени Европейского союза( A/ CN. 10/ 1997/ WG. I/ WP. 6);
Working paper submitted by the Netherlands on behalf of the European Union(A/CN.10/1997/WG. I/WP.6);

Доклад об осуществлении, представленный нидерландами.
Implementation report submitted by the netherlands.

Рабочий документ, представленный Нидерландами и Норвегией.
Working paper submitted by the Netherlands and Norway.

Были приняты различные тексты, однако они были заключены в квадратные скобки см. документ TRANS/ WP. 15/ 138, пункты 41- 47 и приложения 2 и 3, а также документ INF. 8, представленный Нидерландами и Бельгией.
Various texts were adopted but were placed in square brackets see TRANS/WP.15/138, paragraphs 41-47 and annexes 2 and 3, and INF.8 submitted by the Netherlands and Belgium.

Информационный документ, представленный Нидерландами и Швейцарией.
Information document submitted by the Netherlands and Switzerland.

Рабочий документ, представленный Нидерландами и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Working paper submitted by the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Поправка к правилу 22( Выборы) правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: проект решения, представленный Нидерландами.
Amendment to rule 22(Election) of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the Netherlands.

Рабочий документ, представленный Нидерландами от имени Европейского сообщества и его государств- членов( A/ CN. 10/ 155);
Working paper submitted by the Netherlands on behalf of the European Community and its member States(A/CN.10/155);

Заявление Генерального директора Целевой группы по Международному уголовному суду Министерства иностранных дел правительства Королевства Нидерландов г-на Эдмонда Велленстейна относительно пересмотренного проекта бюджета на первый финансовый период Международного уголовного суда, представленного в ходе девятой сессии Подготовительной комиссией: информационный документ, представленный Нидерландами.
Statement by the Director-General, ICC Task Force, Ministry of Foreign Affairs of the Government of the Kingdom of the Netherlands, Mr. Edmond Wellenstein, on the revised draft budget for the first financial period of the International Criminal Court, presented during the ninth session of the Preparatory Commission: Information document submitted by the Netherlands.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить представленный Нидерландами документ о том, следует ли в рамках СПС признавать кузова с брезентовым верхом ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2012/ 3.
The Working Party may wish to discuss the document submitted by the Netherlands on whether curtain-sided bodies should be accepted under ATP ECE/TRANS/WP.11/2012/3.

Рабочая группа рассмотрела представленный Нидерландами и Российской Федерацией проект резолюции, озаглавленный" Мероприятия, посвященные отмечаемым в 1999 году столетию первой Международной конференции мира и завершению Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций"( A/ C. 6/ 52/ L. 2), в котором говорится.
The Working Group considered a draft resolution submitted by the Netherlands and the Russian Federation entitled"Action to be taken dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law"(A/C.6/52/L.2), which read.

Комитет по насильственным исчезновениям рассмотрел доклад, представленный Нидерландами в соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции( CED/ C/ NLD/ 1) на своих 82- м и 83- м заседаниях( CED/ C/ SR. 82 и 83), состоявшихся 18 и 19 марта 2014 года.
The Committee on Enforced Disappearances considered the report submitted by the Netherlands under article 29, paragraph 1, of the Convention(CED/C/NLD/1) at its 82nd and 83rd meetings(CED/C/SR.82 and 83), held on 18 and 19 March 2014.

В этом решении отмечается, что, как было сообщено секретариатом, Стороны, превысившие допустимый уровень производства или потребления того или иного озоноразрушающего вещества в определенном году, в некоторых случаях объясняли свое избыточное производство или потребление одним из четырех сценариев, предусматривающих складирование этого вещества в одном году для его использования или удаления в следующем году, включая сценарий, представленный Нидерландами.
That decision noted that the Secretariat had reported that Parties that had exceeded the allowed level of production or consumption of a particular ozone-depleting substance in a given year had in some cases explained that their excess production or consumption corresponded to one of four scenarios involving stockpiling of that substance in one year for use or disposal in a later year, including the scenario presented by the Netherlands.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить представленный Нидерландами документ о запрещении допущения кузовов с брезентовым верхом в рамках СПС ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2013/ 17, часть II.
The Working Party may wish to discuss the document submitted by the Netherlands on preventing curtain-sided bodies from being approved under the ATP ECE/TRANS/WP.11/2013/17, part II.

Октября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции<< Устранение негативных гуманитарных последствий незаконного производства, передачи и обращения стрелкового оружия и легких вооружений и их чрезмерного накопления и их последствий для процесса развития>>( A/ C. 1/ 60/ L. 34/ Rev. 1), представленный Нидерландами и Албанией, Бельгией, Боснией и Герцеговиной, Германией, Канадой, Коста-Рикой, Мали, Мексикой, Нигером, Норвегией, Словенией, Тимором- Лешти, Финляндией и Чили.
On 21 October, the Committee had before it a revised draft resolution entitled" Addressing the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation"( A/C.1/60/L.34/Rev.1) submitted by the Netherlands and Albania, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Costa Rica, Finland, Germany, Mali, Mexico, the Niger, Norway, Slovenia and Timor-Leste.

Затем, хотя окончательный вариант проекта договора, представленный Нидерландами, и не был полностью принят многими делегациями, сложилось широкое единство мнений в отношении того, что представленный документ предлагает разумный компромисс и, более того, является наилучшим возможным итогом работы.
Consequently, while the final draft treaty presented by the Netherlands was not fully satisfactory to many delegations, a broad convergence of views developed that the document represented a judicious compromise and, indeed, the best achievable result.

Канада приветствует доклад Группы правительственных экспертов по незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями, представленный Нидерландами, и мы надеемся, что результаты работы группы правительственных экспертов по договору о торговле оружием будут столь же успешными и приведут к началу переговоров о юридически обязательном документе, регулирующем все передачи обычных вооружений на международном уровне.
Canada welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the illicit brokering of small arms and light weapons submitted by the Netherlands, and we look forward to a similarly successful outcome to the work of group of governmental experts on an arms trade treaty, leading to the negotiation of a legally binding agreement regulating all international conventional arms transfers.

Предложение, представленное Нидерландами и Соединенными.
Proposal submitted by the Netherlands and the..

Представлены Нидерландами и Соединенными Штатами.
Submitted by the Netherlands and the United States.

Представлено Нидерландами.
Submitted by The Netherlands.

Представлено Нидерландами от имени Европейского союза.
Submitted by the Netherlands on behalf of the European Union.

Документ представлен Нидерландами.
Submitted by The Netherlands.

Документ представлен Нидерландами и Соединенным Королевством.
Submitted by the Netherlands and the United Kingdom.

Документ представлен Нидерландами, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами.
Submitted by the Netherlands, the United Kingdom and the United States.

Представлен Нидерландами.
Submitted by The Netherlands.

Заключительные замечания по докладу, представленному Нидерландами.
Concluding observations on the report submitted by the Netherlands.