ПРЕДСТАВЛЯЕТ СЕБЯ на Английском - Английский перевод

• presents itself
• introduces himself
• introduced himself
• represents himself
• portrays itself

Примеры использования Представляет себя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не представляет себя замужем за атлетом.
She doesn't picture herself married to an athlete.

Но видишь ли, Лестер не представляет себя на лодке.
But you see, Lester here don't fancy boats.

ССА представляет себя как исламистскую организацию.
The FSA presents itself as an Islamist organization.

Компания из Хайнсберга, Германия представляет себя.
The company from Heinsberg/Germany introduces itself.

Далее Иисус представляет Себя обладателем ключа Давидова.
Jesus introduced himself as He who has the key of David.

В своих ответах( см. приложение XIX) ОММ представляет себя как<< ОММ Владивосток.
In its replies(see annex XIX), OMM presents itself as“OMM Vladivostok”.

Кажется, он представляет себя кем-то типа… игрока в дабо.
It appears he fancies himself something… of a dabo player.

Изящный и элегантный в своей полной славе, она представляет себя ее общественности.
Graceful and elegant in its full splendor, it presents itself to its audience.

Может быть, представляет себя в Зале Рычащего Дракона в японском дворце?
Perhaps, he is imagining himself in the Hall of the Roaring Dragon in a Japanese palace?

На участке построен прекрасный виллу, которая представляет себя в отличном состоянии.
On the plot is built a lovely villa which presents itself in perfect condition.

Грузинское руководство представляет себя как маяк демократии и прав человека.
The Georgian leadership represented itself as a beacon of democracy and human rights.

На суде Тоад представляет себя и вызывает своего коня Сирила Крутобокого в качестве первого свидетеля стороны защиты.
At his trial, Toad represents himself and calls his horse Cyril Proudbottom as his first witness.

Теперь, когда он играет, то представляет себя принцем, спасающим принцесс из лап ужасного дракона.
Now when he plays he imagines himself as a prince rescuing princesses from the claws of a terrible dragon.

Аслаксен представляет себя просто и прямо когда он в 1956 году посещает Леонберг в Германии.
Aslaksen introduced himself in a simple and straightforward manner when he attended a Christian conference at Leonberg, Germany in 1956.

Он переживает фантастические приключения, представляет себя космонавтом, путешественником или неотразимым Казановой.
He experiences fantastic adventures, represents himself as an astronaut, traveler or irresistible Casanova.

Вечность, полная плохих начальников. Вечность, полная таких, как вы, кто представляет себя героями, отталкивая таких людей, как я.
A lifetime of bad bosses… of people like you, who fancy themselves heroes, pushing around people like me.

Как он представляет себя, на широкоформатном экране в 40 футов, установленном за ним, начинается видео презентация.
As he introduces himself the video presentation opens up behind him in a spectacular widescreen performance on a 40' screen.

Право должны resound личные и идеологические интересы, и если вы бросаете в поиск для данного сценария изменения что теперь представляет себя.
The right must resound the personal and ideological interests and if you throw in the search for this scenario changes that now presents itself.

Финансовый рынок представляет себя как один из наиболее регулирования его деятельности по секторам государственных органов.
The financial market presents itself as one of the sectors of greater regulation of its activities by the public authorities.

Перед началом обсуждений по предлагаемым выше темам модератор представляет себя и предлагает представиться всем участникам ФГ.
Before the beginning of discussions on the proposed above topics a moderator introduces himself and invites all focus group participants to introduce themselves.

Он представляет себя с исключительно высокой плотности, динамической и сложной структуры и с интенсивной, темного рубиново- красного цвета.
He presents himself with an exceptionally high density, dynamic and complex structures and with an intense, dark, ruby-red color.

Он, как заигравшийся ребенок, представляет себя настоящим пингвином, который любуется Финским заливом, гуляет в Михайловском саду.
Like a child absorbed in play, he imagines that he is a real penguin and in this capacity admires the Gulf of Finland and strolls in the Mikhailovsky Garden.

Но он пытается скрыть свою слабость и внешне не показывать ее. Гордый человек представляет себя божеством, который может делать все, что хочет или не делать ничего.
The proud man imagines himself to be a mini-god who can do anything he likes or do nothing. He plans his days and his ways ignoring God.

После того, как разбойники убегают, женщина представляет себя как Беверли Свитцлер и решает отвезти Говарда в свою квартиру и позволить ему переночевать.
After the thugs flee, the woman introduces herself as Beverly Switzler, and decides to take Howard to her apartment and let him spend the night.

Художник представляет себя и свою жену как иконические образы, олицетворяющие абсурдное соединение ренессансного влияния и футуристического кино- блокбастера.
The artist portrays himself and his wife as iconic images that embody an absurd amalgam of Renaissance influences and futuristic blockbuster cinema.

Как правило, объект( или модуль) состоит из ряда функциональных компонентов, каждый из них представляет себя клиентам в форме абстрактного определения.
Typically, an object(or module) is composed of a number of functional components, each of them presenting itself to clients in the form of an abstract definition.

Представляет себя как инопланетянина, люди же думают, что это шутка из-за его особого поведения, однако некоторые неприятные личности пытаются доказать это.
And introduces himself as an alien, which people think is a joke due to his enthusiastic behaviour, although there are some indictations that may prove it true.

В Откровении 3, 1 мы читаем, что Иисус представляет Себя Имеющим семь духов Божьих, с которыми Он направляется к духовно мертвому руководителю церкви в Сардисе, чтобы оживить его.
Revelation 3:1 reads that Jesus introduced himself who has the seven Spirits of God and is about to revive the spiritually dead church leader in Sardis.

Таким образом, главный нарушитель прав человека, который не признает право на здоровье, право на питание и права ребенка, представляет себя в качестве защитника прав человека.
Thus the main human rights violator, which did not recognize the right to health, the right to food nor the rights of children, was presenting itself as a defender of human rights.

По словам автора школа представляет себя как социальное пространство через образовательного идеала должно обеспечить постоянные переосмысления ценностей и взглядов.
According to the author the school presents itself as a social space through the educational ideal should provide a constant rethinking of values and attitudes.