ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА МАВРИКИЯ на Английском - Английский перевод

• by the prime minister of mauritius

Примеры использования Премьер-министра маврикия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь заместителя премьер-министра Маврикия Его Превосходительства дра Рамы Ситанена.
Speech by H.E. Dr. Rama Sithanen, Vice Prime Minister of Mauritius.

Вместо этого данный запрет стал фактическим результатом соответствующего заявления бывшего премьер-министра Маврикия.
Instead the prohibition had been the de facto result of a declaration to that effect by the former Prime Minister of Mauritius.

Мы, в частности, благодарим премьер-министра Маврикия Навина Чандру Рамгулама за выраженную им готовность выступить в качестве сопредседателя этой конференции.
In particular, we thank Mauritian Prime Minister Navinchandra Ramgoolam for his readiness to co-preside the conference.

Надзор за стратегическим планом осуществляется на самом высоком уровне комитетом под личным руководством премьер-министра Маврикия.
The strategic plan is being overseen at the highest level by a committee under the chairmanship of the Prime Minister of Mauritius himself.

Главный помощник секретаря в аппарате премьер-министра Маврикия заявил, что Маврикий также хотел бы сосредоточить свое внимание на проведении национальных судебных процессов.
The Principal Assistant Secretary in the Prime Minister's Office of Mauritius stated that Mauritius also wished to focus on national prosecutions.

Жалоба премьер-министра Маврикия, нынешнего Председателя Организации африканского единства, по поводу« акта агрессии» Израиля против Республики Уганда.
Complaint by the Prime Minister of Mauritius, current Chairman of the Organization of African Unity, of the“act of aggression” by Israel against the Republic of Uganda.

Г-н Буне( Фиджи)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выступить в осуществление своего права на ответ в связи с упоминанием о моей стране, прозвучавшем сегодня утром в выступлении премьер-министра Маврикия.
Mr. Bune(Fiji): My delegation would like to speak in exercise of the right of reply in relation to the reference made to my country by the Prime Minister of Mauritius in his statement this morning.

Жалоба Премьер-Министра Маврикия, очередного Председателя Организации африканского единства по поводу" акта агрессии" Израиля против Республики Уганда S/ 12126.
Complaint by the Prime Minister of Mauritius, current Chairman of the Organization of African Unity, of the"act of aggression" by Israel against the Republic of Uganda S/12126.

Позвольте мне также воспользоваться случаем, чтобы от имени премьер-министра Маврикия достопочтенного Навин Чандры Рамгулама передать ему наши наилучшие пожелания успешных результатов этого важного пленарного заседания высокого уровня.
May I also take this opportunity to convey to him, on behalf of the Prime Minister of Mauritius, The Honourable Navinchandra Ramgoolam, his best wishes for the successful outcome of this important High-level Plenary Meeting.

Пункт 28 Жалоба премьер-министра Маврикия, нынешнего Председателя Организации африканского единства, по поводу" акта агрессии" Израиля против Республики Уганда см. S/ 11935/ Аdd. 27 и 28.
Item 28 Complaint by the Prime Minister of Mauritius, current Chairman of the Organization of African Unity, of the"act of aggression" by Israel against the Republic of Uganda see S/11935/Add.27 and 28.

Позвольте мне особо поблагодарить президента Южной Африки Табо Мбеки и премьер-министра Маврикия г-на Навичандру Рамгулама за оказываемую моей стране помощь и за их готовность выступить сопредседателями Конференции доноров по Коморским Островам.
Let me specifically thank President Thabo Mbeki of South Africa and Mr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of Mauritius, for the assistance they have lent my country and for their readiness to co-chair the donors conference for the Comoros.

Жалоба премьер-министра Маврикия, нынешнего Председателя Организации африканского единства, по поводу" акта агрессии" Израиля против Республики Уганда см. S/ 11935/ Аdd. 27 и S/ 11935/ Аdd.
Complaint by the Prime Minister of Mauritius, current Chairman of the Organization of African Unity, of the"act of aggression" by Israel against the Republic of Uganda see S/11935/Add.27 and S/11935/Add.28.

Заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, сделанное в порядке осуществления права на ответ в связи с высказываниями премьер-министра Маврикия в ходе общих прений 19 сентября 2005 года.
Statement of the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in exercise of the right of reply to the remarks made by the Prime Minister of Mauritius in the general debate on 19 September 2005.

Гн Нивур( Маврикий)( говорит по- английски): Я имею честь и привилегию обратиться к Саммиту от имени премьер-министра Маврикия, который не смог лично присутствовать сегодня в Ассамблее ввиду намеченных на 11 сентября в Маврикии всеобщих выборов.
Mr. Neewoor(Mauritius): I have the honour and privilege to address the Summit on behalf of the Prime Minister of Mauritius, who is unable to join the Assembly personally today, due to general elections in Mauritius, which are to take place on 11 September.

Января на Международном совещании была проведена церемония передачи от Барбадоса Маврикию функций руководства процессом в интересах малых островных развивающихся государств и заслушаны выступления премьер-министра и министра финансов и экономики Барбадоса Оуэна Артура и премьер-министра Маврикия Поля Раймона Беранже.
On 13 January, the International Meeting held a handing-over ceremony of the custodianship of the small island developing States process from Barbados to Mauritius and heard statements by Owen S. Arthur, Prime Minister and Minister of Finance and Economic Affairs of Barbados, and Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius.

Мы получили послания от следующих глав правительств: Его Превосходительства премьер-министра Таиланда, Его Превосходительства премьера Государственного совета Китайской Народной Республики, Его Превосходительства главного советника и премьер-министра Народной Республики Бангладеш, Его Превосходительства премьер-министра Индии и Его Превосходительства премьер-министра Маврикия.
We have received messages from the following heads of Government: His Excellency the Prime Minister of Thailand, His Excellency the Premier of the State Council of the People's Republic of China, His Excellency the Chief Adviser and Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, His Excellency the Prime Minister of India and His Excellency the Prime Minister of Mauritius.

Поль Раймон Беранже, премьер-министр Маврикия избран путем аккламации.
President Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius elected by acclamation.

Сэр Анируд Джагнот( премьер-министр Маврикия), заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи, занимает место Председателя.
Sir Anerood Jugnauth(Prime Minister of Mauritius), Vice-President of the General Assembly, took the Chair.

На 2м пленарном заседании 13 января премьер-министр Маврикия и Председатель Международного совещания Поль Раймон Беранже объявил этап заседаний высокого уровня открытым и выступил с заявлением.
At the 2nd plenary meeting, on 13 January, Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius and President of the International Meeting, declared open the high-level segment and made a statement.

Председателем Международного совещания был избран, путем аккламации, Поль Раймон Беранже, премьер-министр Маврикия.
President Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius, was elected President of the International Meeting by acclamation.

В этом контексте я хотел бы повторить позицию Маврикия, изложенную премьер-министром Маврикия в его выступлении на пленарном заседании шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
In that context, I would like here to reiterate the position of Mauritius as spelt out by the Prime Minister of Mauritius in his statement to the sixty-first plenary session of the General Assembly.

В ходе Пленарного заседания высокого уровня в сентябре 2005 года премьер-министр Маврикия, выступая от имени АОСИС, кратко охарактеризовал" дорожную карту" для осуществления Маврикийской стратегии и подчеркнул необходимость мобилизации международных и внутренних ресурсов для этой цели.
During the High-level Plenary Meeting in September 2005 the Prime Minister of Mauritius, speaking on behalf of AOSIS, had outlined a road map for the implementation of the Mauritius Strategy and focused on the need to mobilize international and domestic resources for that purpose.

Выражают свою глубокую признательность премьер-министру Маврикия Полю Раймону Беранже за его выдающийся вклад в качестве Председателя Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств в работу этого совещания;
Expresses its deep appreciation to Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius, for his outstanding contribution, as President of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;

Имею честь направить в приложении к настоящему письменное заявление делегации Соединенного Королевства, сделанное в порядке осуществления права на ответ в связи с замечаниями, сделанными премьер-министром Маврикия 13 сентября 2002 года в Генеральной Ассамблее см. приложение.
I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by the Prime Minister of Mauritius on 13 September 2002 in the General Assembly see annex.

Заявление, сделанное делегацией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в порядке осуществления своего права на ответ на замечания, высказанные премьер-министром Маврикия в ходе общих прений 22 сентября 2006 года.
Statement of the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in exercise of the right of reply to the remarks made by the Prime Minister of Mauritius in the general debate on 22 September 2006.

Мы находимся в том же положении, как и все развивающиеся страны, и мы полностью поддерживаем позицию, которая была изложена здесь Его Высочеством королем Марокко от имени Группы 77 и Китая и Его Превосходительством премьер-министром Маврикия от имени Альянса малых островных государств.
We stand with developing countries everywhere, and we fully support the positions to be expressed here by His Majesty the King of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, and by His Excellency the Prime Minister of Mauritius on behalf of the Alliance of Small Island States.

Настоящим имею честь препроводить заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в осуществление права на ответ в связи с замечаниями, высказанными премьер-министром Маврикия Его Превосходительством Навинчандрой Рамгуламом в Генеральной Ассамблее 24 сентября 2011 года см. приложение.
I have the honour to enclose herewith a statement of the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in exercise of the right of reply to the remarks made by His Excellency, Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of Mauritius, on 24 September 2011 in the General Assembly see annex.

Она напомнила, что на прошлогодней Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций премьер-министр Маврикия обратил внимание на тяжелое положение примерно 1 500 лиц, именуемых чагоссийцами или иллоис, и подчеркнул необходимость начала бывшей колониальной державой конструктивного двустороннего диалога с правительством Маврикия в качестве законного представителя всего его народа с целью скорейшего и безоговорочного восстановления суверенитета Маврикия над архипелагом Чагос, в том числе Диего- Гарсией.
She recalled that at the United Nations General Assembly last year, the Prime Minister of Mauritius had drawn attention to the plight of some 1,500 inhabitants, referred to as Chagossiens or Illois, and had stressed need for the former colonial Power to enter into a constructive bilateral dialogue with the Government of Mauritius, as the legal representative of all its people, for the early and unconditional restoration of the Chagos Archipelago, including Diego Garcia, to the sovereignty of Mauritius..

Премьер-министр Маврикия с 1965 года.
Chief Ministers of Kerala since 1957.

В 1996 году наша делегация, во главе с премьер-министром Маврикия, достопочтенным Навинчандрой Рамгуламом, обратила особое внимание на положение на Фиджи.
In 1996 our delegation, led by the Prime Minister of Mauritius, The Honourable Navinchandra Ramgoolam, drew special attention to the situation in Fiji.