ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ ЭФИОПИИ на Английском - Английский перевод

• prime minister of ethiopia
• ethiopian prime minister

Примеры использования Премьер-министром эфиопии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с премьер-министром Эфиопии.
Meeting with the Prime Minister of Ethiopia.

Мая в Аддис-Абебе члены Совета встретились с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.
In Addis Ababa, on 21 May, the Council met with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.

Встреча с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.
Meeting with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.

Члены Совета Безопасности также встретились с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.
The members of the Security Council also met with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.

Встреча с премьер-министром Эфиопии, Аддис-Абеба, 21 мая 2011 года.
Meeting with the Prime Minister of Ethiopia, Addis Ababa, 21 May 2011.

Он вернулся в Аддис-Абебу 29 августа для встречи с Председателем Конаре и премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.
He returned to Addis Ababa on 29 August for meetings with Chairman Konaré and the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.

Именно это было сказано лидерам африканских стран Премьер-министром Эфиопии и главой эфиопской делегации на Встрече на высшем уровне в Алжире.
This was also what was said to African leaders by the Ethiopian Prime Minister, and Head of the Ethiopian delegation, at the Algiers Summit.

С 16 по 20 июня он встретился с президентом Джибути, министром иностранных дел Египта и премьер-министром Эфиопии.
From 16 to 20 June, he met the President of Djibouti, the Minister for Foreign Affairs of Egypt and the Prime Minister of Ethiopia.

Бурунди одобряет общую позицию Африканского союза, которая была изложена премьер-министром Эфиопии и которая будет подтверждена на Копенгагенской конференции.
Burundi endorses the common African Union position that was set out by the Prime Minister of Ethiopia and will be reaffirmed at the Copenhagen Conference.

Накануне своего визита в Джибути и Эритрею Генеральный секретарь дважды встречался с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.
Prior to his visit to Djibouti and Eritrea, the Secretary-General had met with the Prime Minister of Ethiopia, Ato Meles Zenawi, on two separate occasions.

В ходе поездки он провел переговоры с премьер-министром Эфиопии Его Превосходительством Мелесом Зенауи и с президентом Государства Эритрея Его Превосходительством Исайясом Афеворком.
During his stay, he had talks with Mr. Meles Zenawi, Prime Minister of Ethiopia, and Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea.

Эта просьба содержалась в письме от 25 июля 1995 года, направленном на имя президента Судана президентом Эфиопии, который в настоящее время является премьер-министром Эфиопии.
This was done in a message of 25 July 1995, sent to the Sudanese President by the then President, now Prime Minister of Ethiopia.

Совет был проинформирован о посещении Аддис-Абебы и о встречах с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи и с членами Совета мира и безопасности Африканского союза.
The Council members were briefed about the Addis Ababa leg and the meetings held with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, and with the African Union Peace and Security Council.

Было бы уместно спросить, во-первых, почему Совет Безопасности был вынужден дать следующий ответ на письмо, адресованное ему 19 сентября премьер-министром Эфиопии.
First, it would be appropriate to ask why the Security Council would be constrained to make the following response to the letter addressed to it by the Prime Minister of Ethiopia on 19 September.

В Аддис-Абебе заместитель Генерального секретаря Пэскоу провел встречу с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зинауи и комиссаром Африканского союза по вопросам мира и безопасности Саидом Джиннитом.
In Addis Ababa, Under-Secretary-General Pascoe met with the Ethiopian Prime Minister, Meles Zenawi, and the AU Commissioner for Peace and Security, Said Djinnit.

Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира осуществил поездку в этот регион и провел отдельные встречи с премьер-министром Эфиопии и президентом Эритреи 8 и 9 ноября 2007 года, соответственно.
The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations travelled to the region and met separately with the Ethiopian Prime Minister and the Eritrean President on 8 and 9 November 2007, respectively.

Вопросы, рассмотренные в ходе встреч с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи в Аддис-Абебе 22 февраля и с президентом Эритреи Исайясом Афеворком в Асмэре 24 февраля, освещаются в разделе II ниже.
Issues addressed in the meetings held with Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, in Addis Ababa on 22 February, and with the President of Eritrea, Isaias Afwerki, in Asmara on 24 February, are covered in section II below.

Последним пунктом программы миссии Совета Безопасности в Африку была встреча с премьер-министром Эфиопии и Председателем Африканского союза Хайлемариам Десаленем.
A meeting with Hailemariam Dessalegn, the Prime Minister of Ethiopia and the Chairperson of the African Union, was the last programme of the Security Council mission to Africa.

В период с сентября по декабрь 2013 года новый Генеральный секретарь встретился с Президентом Руанды, Вице-премьером Государственного совета Китая, Премьер-министром Эфиопии и заместителем Премьер-министра Намибии.
Between September and December 2013, the new Secretary-General met with the President of Rwanda, the Vice Premier of China, the Prime Minister of Ethiopia and the Deputy Prime Minister of Namibia.

В этом контексте меня обнадеживает сделанное 29 марта премьер-министром Эфиопии заявление о том, что его правительство согласно с решением Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией о делимитации от 13 апреля 2002 года.
In this context, I am encouraged by the statement of the Prime Minister of Ethiopia of 29 March, that his Government has accepted the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission Delimitation Decision of 13 April 2002.

На этом форуме я имел возможность обсудить ситуацию в Сомали с различными региональными лидерами, включая президентов Джибути, Кении и Сомали, а также премьер-министром Эфиопии и Председателем Комиссии Африканского союза.
I had the opportunity at that gathering to discuss the situation in Somalia with various regional leaders, including the Presidents of Djibouti, Kenya and Somalia, the Prime Minister of Ethiopia and the Chairperson of the AU Commission.

Во время своего визита в Аддис-Абебу члены Совета встретились также с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи и обсудили ситуацию в Сомали и в Судане и недавние трудности в отношениях между Эритреей и Джибути.
During their visit to Addis Ababa, the members of the Council also met with Meles Zenawi, the Prime Minister of Ethiopia, and discussed the situations in Somalia and the Sudan, and the recent difficulties between Eritrea and Djibouti.

Выражая признательность за содействие, оказанное сторонам Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза и ее Председателем президентом Табо Мбеки, премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи и Специальным представителем Генерального секретаря Хайле Менкериосом.
Commending the assistance provided to the parties by the African Union High Level Implementation Panel and its chair President Thabo Mbeki, Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi and Special Representative of the Secretary-General Haile Menkerios.

Помимо участия в работе седьмого ежегодного совместного консультативного совещания с Советом мира и безопасности Африканского союза( см. приложение II), члены Совета Безопасности встретились с Председателем Комиссии Африканского союза и с премьер-министром Эфиопии.
In addition to participating in the seventh annual joint consultative meeting with the African Union Peace and Security Council(see annex II), the members of the Security Council met with the Chairperson of the African Union Commission and with the Prime Minister of Ethiopia.

То, что это так, подтверждается премьер-министром Эфиопии, который не случайно, возможно, проговорился, раскрыв истинные цели внутренней политики политбюро НФОТ, когда на прошлой неделе заявил по эфиопскому телевидению, что"… они( Эритрея) должны были четко заявить, что выведут свои войска с той или иной конкретной территории.
Indeed, Ethiopia's Prime Minister has, perhaps inadvertently, spilled the beans to reveal the internal policy of the TPLF Politburo when he told Ethiopian TV last week that"… they(Eritrea) should have said clearly that they would withdraw from this or that specific territory.

Выражая признательность за содействие, оказанное сторонам Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза по Судану и ее Председателем президентом Табо Мбеки, премьер-министром Эфиопии гном Мелесом Зенауи и Специальным представителем Генерального секретаря по Судану гном Хайле Менкериосом.
Commending the assistance provided to the parties by the African Union HighLevel Implementation Panel on the Sudan and its Chairperson, President Thabo Mbeki, the Prime Minister of Ethiopia, Mr. Meles Zenawi, and the Special Representative of the SecretaryGeneral for the Sudan, Mr. Haile Menkerios.

Как было недвусмысленно признано председателем Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией и недавно подтверждено премьер-министром Эфиопии в его выступлении 29 марта 2007 года в парламенте Эфиопии и как было подчеркнуто Генеральным секретарем и Советом Безопасности в последнем очередном докладе и заявлении для печати по Эфиопии и Эритрее, Эфиопия согласилась с решением Комиссии о делимитации от 13 апреля 2002 года без предварительных условий.
As the President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission has explicitly acknowledged, as Ethiopia's Prime Minister has recently reiterated in his statement of 29 March 2007 to the Ethiopian Parliament and as the Secretary-General and the Security Council highlighted in the latest progress report and press statement on Ethiopia and Eritrea, Ethiopia has accepted the Commission's delimitation decision of 13 April 2002 without precondition.

К числу других ключевых визитов Генерального директора в регион относится его приезд в Аддис-Абебу для участия в работе проходившего в январе 26- го саммита Африканского союза, в рамках которого состоялись встречи с премьер-министром Эфиопии и президентами Либерии, Сенегала, Сербии, Сьерра-Леоне и Государства Палестина, а также с другими высокопоставленными должностными лицами.
Other key visits to the region by the Director General included participation in the twenty-sixth African Union Summit that took place in Addis Ababa in January, where he had meetings with the Prime Minister of Ethiopia and the Presidents of Liberia, Senegal, Serbia, Sierra Leone and the State of Palestine as well as other senior officials.

Это заявление, сделанное в связи со встречей между Специальным посланником Блэза Компаоре, президента Буркина-Фасо, нынешнего председателя Организации африканского единства и главы делегации высокого уровня Организации африканского единства, министром иностранных дел Юссуфом Уэдраого и премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи, подтверждает последовательную позицию Эфиопии в отношении кризиса.
The statement, made on the occasion of the meeting held between the Special Envoy of President Blaise Compaore, President of Burkina Faso, current Chairman of the Organization of African Unity and Chairman of the Organization of African Unity High-Level Delegation, Minister for Foreign Affairs Youssouf Ouedraogo, and the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, reiterates the consistent position of Ethiopia on the crisis.

Высоко оценивая усилия по оказанию сторонам непрерывной помощи, прилагаемые ИГВУАС в составе председательствующего в ней президента Табо Мбеки и бывших президентов Абдулсалама Абубакара и Пьера Буйои, Председателем Межправительственного органа по вопросам развития премьер-министром Эфиопии Хайлемариамом Десаленем, Специальным посланником Генерального секретаря по Судану и Южному Судану Хайле Менкериосом и Временными силами Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( ЮНИСФА) под руководством генерал-лейтенанта Йоханнеса Тесфамариама.
Commending the continued assistance provided to the parties by the AUHIP, including its Chairman President Thabo Mbeki, former Presidents Abdulsalami Abubakar and Pierre Buyoya, the Chairperson of the Intergovernmental Authority on Development, Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn, the Special Envoy of the Secretary-General for Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, and the United Nations Interim Security Force for Abyei(UNISFA) under the leadership of Lieutenant-General Yohannes Tesfamariam.