ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ПОЛЬШИ на Английском - Английский перевод

• polish prime minister
• prime minister of poland

Примеры использования Премьер-министр польши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр Польши Дональд Туск ушел в отставку.
He also accused Polish premier Donald Tusk of high treason.

Февраля В отставку отправлен премьер-министр Польши Юзеф Пиньковский, его сменил на этом посту генерал Войцех Ярузельский.
February 9- Polish Prime Minister Józef Pińkowski resigns and is replaced by General Wojciech Jaruzelski.

Премьер-министр Польши Дональд Туск избран президентом Европейского совета.
Polish Prime Minister Donald Tusk, was appointed President of the European Council.

Он сообщил WP. 29, что бывший премьер-министр Польши Марек Белка назначен Исполнительным секретарем ЕЭК ООН.
He informed WP.29 that Mr. Marek Belka, former Prime Minister of Poland, had been appointed as UNECE Executive Secretary.

Премьер-министр Польши написал в компанию Netflix, настаивая на изменениях в фильме" Дьявол по соседству", документальном фильме о нацистских лагерях смерти.
The Polish Prime Minister wrote to Netflix, insisting on changes to the film"The Devil Next Door", a documentary about Nazi death camps.

Кашубские корни имеет бывший премьер-министр Польши( 2007- 2014), действующий Председатель Европейского совета Дональд Туск.
Gdańsk native Donald Tusk became Prime Minister of Poland in 2007, and President of the European Council in 2014.

Премьер-министр Польши подчеркнула, что подписанные в рамках визита документы создают прочную правовую базу для дальнейшего расширения сотрудничества.
The Prime Minister of Poland stressed that the documents signed during the visit create a solid legal basis for further expansion of cooperation.

С заявлениями выступили премьер-министр Польши г-н Дональд Туск и премьер-министр Дании г-н Андерс Фог Расмуссен.
Statements were made by the Prime Minister of Poland, Mr. Donald Tusk, and the Prime Minister of Denmark, Mr. Anders Fogh Rasmussen.

Tadeusz Mazowiecki слушать; 18 апреля 1927, Плоцк- 28 октября 2013, Варшава- польский политик, один из лидеров движения« Солидарность» и первый послекоммунистический премьер-министр Польши 1989- 1991.
Tadeusz Mazowiecki(listen);(18 April 1927- 28 October 2013) was a Polish author, journalist, philanthropist and Christian-democratic politician, formerly one of the leaders of the Solidarity movement, and the first non-communist Polish prime minister since 1946.

Августа 2014 года премьер-министр Польши Дональд Туск избран преемником Хермана Вана Ромпея на посту главы Евросовета.
December- Donald Tusk, former Prime Minister of Poland, replaces Herman Van Rompuy as the President of the European Council.

Отсутствие ощутимой реакции на систематические доклады Специального докладчика Комиссии по правам человека, бывшего премьер-министр Польши Тадеуша Мазовецкого, о вопиющих нарушениях прав человека в бывшей Югославии привело к тому, что он подал в отставку со своего поста.
The timid response to the systematic reports by the Human Rights Commission's Special Rapporteur, the former Polish Prime Minister, Tadeusz Mazowiecki, of drastic violations of human rights in the former Yugoslavia resulted in his resignation from his mission.

Председатель Совета Европы, премьер-министр Польши Дональд Туск раскритиковал проект« Газпрома»« Северный поток- 2», передало Reuters.
The chairman of the Council of Europe, Polish Prime Minister Donald Tusk, has criticized Gazprom's Nord Stream 2 gas project, Reuters reported.

Примечательно, что выпускниками вуза стали такие исторические личности, как« охотник за нацизмом» архитектор Симон Визенталь, премьер-министр Польши математик Казимир Бартель, украинский политик и нынешний( 2013 год)« политзаключенный» Юрий Луценко и целый ряд других знаменитых людей.
It is noteworthy that the graduates of the university are such historical figures as"Nazi hunter" Simon Wiesenthal(architect), Polish Prime Minister Kazimierz Bartel(mathematician), a Ukrainian politician and the current(2013)"political prisoner" Yuriy Lutsenko and a number of other notable personalities.

Теперь выясняется, что бывший премьер-министр Польши Лешек Миллер несет прямую политическую ответственность за создание тайной тюрьмы ЦРУ на территории Польши и имеется документальное доказательство этого. Источник.
It turns out now that the former Polish Prime Minister Leszek Miller has direct political responsibility for the creation of the CIA secret prison in Poland and there is documentary proof thereof.

Девятого марта в Белом доме в Вашингтоне Президент Европейского совета( бывший премьер-министр Польши) Дональд Туск отметил:« Наши враги используют против нас пропаганду, нарушают суверенитет наших соседей, они хотят ослабить политическую сплоченность западного мира.
On March 9, at the White House, in Washington, EU Council President Donald Tusk(former prime minister of Poland) noted,"Our enemies use propaganda against us, violate the sovereignty of our neighbors, they want to weaken the political commitment of the Western world.

Согласно МС21, в ноябре 2005 года польское правительство также опубликовало заявление в отношении того, что после проведения внутреннего расследования оно с удовлетворением отметило отсутствие каких-либо оснований для утверждений о существовании в Польше секретных тюрем. 10 декабря 2005 года премьер-министр Польши объявил о проведении расследования по сообщениям о существовании на территории Польши секретных тюрем.
According to the ICJ, in November 2005 the Polish Government also issued a statement that, following internal investigations, it was satisfied that there was no basis for the allegations as to secret detention centres in Poland. On 10 December 2005, the Polish Prime Minister announced an inquiry into reports of secret detention centres in Poland.

Исполняющий обязанности мэра Варшавы и бывший премьер-министр Польши Казимеж Марцинкевич подтвердил приверженность Польши задаче предотвращения злоупотреблений в государственных структурах и сообщил о шагах, предпринятых в этой области Варшавой.
The acting Mayor of Warsaw and former Prime Minister of Poland, Kazimierz Marcinkiewicz, affirmed Poland's commitment to preventing abuse in public institutions and described the steps taken by Warsaw.

С заявлениями на открытии сегмента высокого уровня выступили Премьер-министр Польши, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Исполнительный секретарь РКИКООН.
Statements at the opening of the high-level segment were made by the Prime Minister of Poland, the Secretary-General of the United Nations, the President of the United Nations General Assembly and the Executive Secretary of the UNFCCC.

Премьер-министр Украины Владимир Гройсман и премьер-министр Польши Беата Шидло на встрече в г. Крыница- Здруй обсудили ситуацию на совместной границе и заявили о намерении решить вопрос упрощения ее пересечения, пишет Интерфакс- Украина.
Prime Minister Vladimir Groisman and Polish Prime Minister Beata Szydlow at the meeting in Krynica-Zdroj discussed the situation on the common border and declared their intention to resolve the issue of simplification of its crossing, writes Interfax-Ukraine.

На открытии совместного сегмента высокого уровня присутствовали Премьер-министр Польши г-н Дональд Туск, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун, Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций г-н Шон У. Эш, Президент Объединенной Республики Танзания г-н Джакая Мришо Киквете и Исполнительный секретарь РКИКООН г-жа Кристиана Фигерес.
The opening of the joint high-level segment was attended by the Prime Minister of Poland, Mr. Donald Tusk, the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, the President of the United Nations General Assembly, Mr. John W. Ashe, the President of the United Republic of Tanzania, Mr. Jakaya Mrisho Kikwete, and the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Christiana Figueres.

Дочь бывшего премьер-министра Польши и председателя Европейского парламента Ежи Бузека.
Former Prime Minister of Poland and former president of the European Parliament Jerzy Buzek was born here.

В сентябре 1989 года он стал первым некоммунистическим премьер-министром Польши.
In September 1989 he became the first non-communist Prime Minister of Poland.

Бывший заместитель премьер-министра, Польша.
Former Deputy Prime Minister, Poland.

В ходе сегмента высокого уровня с заявлением выступил г-н Вальдемар Павляк, заместитель премьер-министра Польши и министр экономики.
During the high-level segment, Mr. Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister of Poland and Minister of Economy, made a statement.

В действительности, эта концепция была впервые озвучена Дональдом Туском, тогдашним премьер-министром Польши, в контексте общих закупок газа для европейского рынка.
Indeed, the concept was first voiced by Donald Tusk, the then Polish prime minister, in the context of common purchasing of gas for the European market.

В сентябре 1989 года была создана экспертная комиссия под председательством Лешека Бальцеровича, ведущего польского экономиста, министра финансов и заместителя премьер-министра Польши.
In September 1989 a commission of experts was formed under the presidency of Leszek Balcerowicz, Poland's leading economist, Minister of Finance and deputy Premier of Poland.

При анализе процесса подготовки к размещению третьего позиционного района стратегической системы ПРО в Восточной Европе следует выделить два примечательных заявления премьер-министра Польши Д. Туска.
Analyzing the preparation for construction of the third strategic ABM deployment area in East Europe it is necessary to recollect two noteworthy statements of Polish Prime Minister D. Tusk.

В этой связи я хотел бы воздать должное г-ну Тадеушу Мазовецкому, бывшему премьер-министру Польши и Специальному докладчику Комиссии по правам человека за его отличную работу, которой может гордиться мировое сообщество.
In this connection, I wish to pay a particular tribute to Mr. Tadeusz Mazowiecki, former Prime Minister of Poland and Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, for his excellent work, of which the world community should be proud.

Хотя« Солидарность» первоначально получила только 35% голосов, она выдвинула кандидата в премьер-министры, в результате чего первым, не коммунистическим премьер-министром Польши после Второй мировой войны стал Тадеуш Мазовецкий.
Although the Polish Trade Union"Solidarity" received only 35% of the votes initially, it proposed a candidate for a Prime Minister, resulting in the fact that Tadeusz Mazowiecki became the first non communist Prime Minister of Poland after World War II.

Письмо представителей Венгрии и Польши от 10 октября( S/ 23136) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного в Варшаве 8 октября 1991 года премьер-министрами Польши и Венгрии.
Letter dated 10 October(S/23136) from the representatives of Hungary and Poland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued at Warsaw on 8 October 1991 by the Prime Ministers of Poland and Hungary.