ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ПОРТУГАЛИИ на Английском - Английский перевод

• prime minister of portugal
• portuguese prime minister

Примеры использования Премьер-министр португалии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр Португалии.
Prime minister of portugal.

Бывший премьер-министр Португалии.
Former Prime Minister of Portugal.

António Luís Santos da Costa; род. 17 июля 1961, Лиссабон- португальский юрист и политик, премьер-министр Португалии с 2015 года.
António Luís Santos da Costa GCIH(born 17 July 1961) is a Portuguese lawyer and politician serving as the 119th and current Prime Minister of Portugal since 26 November 2015.

С 1932 Салазар- премьер-министр Португалии.
By 1932 Salazar had become Portugal's Prime Minister primeiro-ministro.

Бывший премьер-министр Португалии Гутерриш был избран на этот пост Генеральной Ассамблеей ООН сроком на 5 лет.
A former Portuguese Prime Minister, Guterres was elected by the UN General Assembly to a five-year term.

Исходя из этого, на прошлой неделе в этом зале премьер-министр Португалии выступил с предложением заключить пакт стабильности для Восточного Тимора.
It was in that spirit that the Portuguese Prime Minister proposed here last week a stability pact for East Timor.

Марта 1996 года премьер-министр Португалии был принят Его Святейшеством Иоанном Павлом II в Святейшем Престоле.
On 28 March 1996, the Prime Minister of Portugal was received by His Holiness John Paul II at the Holy See.

Румыния полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил премьер-министр Португалии Его Превосходительство гн Жозе Сократиш от имени Европейского союза.
Romania fully subscribes to the statement delivered by His Excellency José Socrates, the Prime Minister of Portugal, on behalf of the European Union.

В октябре 2013 года, премьер-министр Португалии Педру Пасуш Коэлью посетил Мексику с официальным государственным визитом.
In October 2013, Portuguese Prime Minister Pedro Passos Coelho visited Mexico on an official state visit.

Pedro Miguel de Santana Lopes, род. 29 июня 1956, Лиссабон- португальский правый политик, видный деятель Социал-демократической партии, премьер-министр Португалии с 29 июня 2004 до 12 марта 2005.
Pedro Miguel de Santana Lopes GCC(Portuguese pronunciation:; born 29 June 1956), a Portuguese lawyer and politician, who most notably served as Prime Minister of Portugal from 2004 to 2005.

Бывший премьер-министр Португалии считает, что ЕС должен« адаптироваться» к миру, охваченному процессом глобализации, и содействовать стабилизации ситуации в странах ближнего зарубежья посредством их« демократизации».
The former Portuguese Prime Minister thus affirms that the European Union should“adapt” to today's globalized world and to contribute to the stability of neighbor countries through their“democratization”.

По завершении седьмого раунда переговоров премьер-министр Португалии выступил с инициативой провести 29 февраля в Бангкоке во время Азиатско- европейского совещания встречу с президентом Индонезии Сухарто.
Following the seventh rounds of talks, the Prime Minister of Portugal took the initiative to meet President Suharto of Indonesia, in Bangkok during the Asia-Europe Meeting on 29 February.

José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa, род. 6 сентября 1957 года- португальский государственный и политический деятель, 13- й премьер-министр Португалии с 12 марта 2005 года по 23 марта 2011 года.
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa, GCIH(born 6 September 1957), commonly known as José Sócrates(Portuguese pronunciation:), is a Portuguese politician who was the Prime Minister of Portugal from 12 March 2005 to 21 June 2011.

Премьер-министр Португалии похвалил достижения Латвии по преодолению кризиса и целенаправленное движение вперед. Он признал, что на национальном уровне невозможно дать ответы на важнейшие вопросы, актуальные для всего Евросоюза.
Prime Minister Coelho praised Latvia for its achievements in overcoming the crisis and moving forward in a targeted way, adding that answers to important questions that are of significance for the whole EU cannot be answered at the national level.

Как уже заявлял выступавший от имени Европейского союза премьер-министр Португалии( см. А/ 62/ PV. 4), чье заявление я полностью поддерживаю, важно, чтобы декабрьские переговоры в Бали об эффективном и жизнеспособном режиме после Киото начались успешно.
As already said on behalf of the European Union by the Prime Minister of Portugal(see A/62/PV.4), whose statement I fully support, it is essential that December's Bali negotiations on an effective and viable post-Kyoto regime get off to a successful start.

В этой связи премьер-министр Португалии обратился к президенту Сухарто в ходе Азиатско- европейского совещания, состоявшегося в Бангкоке, с предложением, в котором Португалия заявила о своей готовности открыть в Лиссабоне и Джакарте отделения в посольствах дружественных стран.
In that spirit, the Prime Minister of Portugal had submitted to President Soeharto, during the Asia-Europe Meeting(ASEM) held in Bangkok, a proposal whereby Portugal would be prepared to open, in both Lisbon and Jakarta, sections in the Embassies of friendly countries.

Согласно сообщениям печати 51/, в марте 1996 года во время встречи 25 руководителей европейских и азиатских стран в Бангкоке премьер-министр Португалии г-н Антониу Гутерриш предложил президенту Индонезии Сухарто частично восстановить дипломатические отношения при условии освобождения отбывающего тюремное заключение лидера сопротивления в Восточном Тиморе" Шананы" Гужмана.
According to press reports, 51/ in March 1996, during the summit of 25 European and Asian leaders in Bangkok, the Prime Minister of Portugal, Mr. António Guterres, offered Indonesian President Soeharto a partial reopening of diplomatic relations on condition of the release of the imprisoned East Timorese resistance leader"Xanana" Gusmão.

Вот почему премьер-министр Португалии в своем выступлении в ходе прений в Генеральной Ассамблее предложил создать новый институциональный механизм-- новую комиссию, в обязанности которой входило бы регулярное рассмотрение ситуаций предотвращения конфликтов и содействие созданию условий для мира и развития.
That is why the Portuguese Prime Minister, in his intervention in the General Assembly debate, proposed the creation of a new institutional mechanism, a new commission with a mandate to routinely monitor cases of conflict prevention and promote conditions for peace and development.

На Азиатско- европейской встрече, проходившей в Бангкоке 2- 3 марта 1996 года, премьер-министр Португалии встретился с президентом Индонезии Сухарто и передал ему предложение, в соответствии с которым Португалия соглашалась на открытие секций интересов как в Лиссабоне, так и в Джакарте при том условии, что Индонезия освободит восточнотиморских политических заключенных и даст гарантии всестороннего соблюдения прав человека в Восточном Тиморе под эффективным контролем Организации Объединенных Наций.
During the Asia-Europe Meeting held at Bangkok on 2 and 3 March 1996, the Portuguese Prime Minister met with Indonesian President Suharto and presented a proposal under which Portugal would agree to the opening of interest sections in both Lisbon and Jakarta, provided that Indonesia released East Timorese political prisoners and gave assurance of full respect for human rights in East Timor under effective United Nations monitoring.

Письмо премьер-министра Португалии от 9 мая 1995 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 9 May 1995 from the Prime Minister of Portugal to the Secretary-General.

Я также связался с премьер-министром Португалии по этому вопросу.
I also established contact with the Prime Minister of Portugal on this matter.

Франсишку Са Карнейру стал премьер-министром Португалии.
Vitorino Guimarães became Prime Minister of Portugal.

После победы над мигелистами в 1834 году герцог Терсейра четыре раза избирался премьер-министром Португалии.
After the liberal triumph, in 1834, he was four times Prime Minister of Portugal.

Жозе Мануэль Дурао Баррозу являлся премьер-министром Португалии.
José Manuel Durao Barroso is the Prime Minister of Portugal.

А потом я стал дипломатическим советником премьер-министра Португалии.
And then I became diplomatic advisor of the Portuguese Prime Minister.

Антониу Гутерриш более 30 лет проработал в государственных и общественных структурах, в том числе в должности премьер-министра Португалии с 1995 г. по 2002 г.
Mr Guterres has spent more than 30 years in government and public service, including serving as the Prime Minister of Portugal from 1995 to 2002.

Список премьер-министров Португалии Список герцогов Португалии Генеалогия герцогов Терсейра« Nobreza de Portugal e do Brasil»- Vol.
List of Portuguese Prime Ministers List of Portuguese Dukedoms Genealoy of the Dukes of Terceira, in Portuguese"Nobreza de Portugal e do Brasil"- Vol.

В течение последних 12 месяцев Индонезия чинила препятствия переговорам, проводившимся под эгидой Генерального секретаря, и она также отвергла инициативу премьер-министра Португалии.
During the past 12 months, Indonesia had blocked the negotiations under the auspices of the Secretary-General and rejected an initiative of the Prime Minister of Portugal.

Португалия приветствовала инициативу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций относительно организации встречи премьер-министра Португалии и вице-президента Индонезии в рамках Азиатско- европейского совещания в Лондоне; эта встреча могла бы придать новый импульс переговорам, если бы Индонезия не выступила против этого предложения.
Portugal welcomed the Secretary-General's initiative to hold a meeting with the Prime Minister of Portugal and the Vice-President of Indonesia at the margins of the Asia-Europe Meeting in London, which could have brought a new impetus to the talks, had it not met with Indonesia's opposition.

Президент Пападопулос( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы заявить, что мое выступление дополняет заявление, сделанное вчера премьер-министром Португалии от имени Европейского союза, к которому Кипр полностью присоединяется см. А/ 62/ PV. 4.
President Papadopoulos: Before I begin, I wish to indicate that my statement is complementary to that delivered yesterday(see A/62/PV.4) by the Prime Minister of Portugal on behalf of the European Union, to which Cyprus fully subscribes.