ПРИЛОЖЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• applied
• annexed
• attached
• enclosed
• appended

Примеры использования Приложенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложенный в поле еды.
Applied in foods field.

Скриншоты Приложенный файл.
Screenshots Attached is the file.

Приложенный в поле косметик.
Applied in cosmetics field.

Он узнал кого-то, открывшего приложенный к письму файл.
He knew somebody would open the file attached to that e-mail.

Приложенный в поле продуктов здоровья.
Applied in health products field.

Качество контроль является также приложенный Больше inportance по us.
Quality control is also attached more inportance by us.

( 2) приложенный в фармацевтическом поле.
(2) Applied in pharmaceutical field.

V- электрический потенциал, приложенный к приводу стенда в вольтах;
V is the electrical potential applied to the machine drive, in volt;

Приложенный в медицинах и полях зубоврачевания.
Applied in medicines and dentistry fields.

Для установки программы скачайте приложенный архив на свой компьютер.
To install the program, download the attached file on your computer.

Приложенный в поле продуктов здравоохранения.
Applied in the field of health care products.

После того, как дезориентированный и приложенный в пределах сетей, паники дельфинов.
Once disoriented and enclosed within the nets, the dolphins panic.

Смотри приложенный список приспособленных машин см. Раздел 9.
See the enclosed car fitting list see Section 9.

Первый пункт объяснительной записки, приложенный к этому письму, гласит.
In the explanatory memorandum, attached to his letter, he opens with the following paragraph.

Приложенный к материалам withadhesiveness и формировать.
Applied to the materials withadhesiveness and shaping.

См. проект публикации№ 3 из серии изданий МАГАТЭ по безопасности, приложенный к документу MEPC 40/ INF. 4.
See IAEA Draft Safety Series No. 3 annexed to MEPC 40/INF.4.

Широко приложенный в проектах полюбите вилла, гостиница, бар, етк.
Widely applied in projects like villa, hotel, bar, etc.

Утвердить перечень приоритетных потребностей в области создания потенциала, приложенный к настоящей записке;
To approve the list of priority capacity-building needs annexed to the present note;

Приложенный в масле, конструкции, стальной структуре и индустриях верфи.
Applied in oil, construction, steel structure and shipyard industries.

Пожалуйста, заполните приложенный к упаковке формуляр и отправьте его вместе с часами.
Please complete the form enclosed with the packaging we send you and return it to us along with your watch.

Широко приложенный в парках, водных бассейнах, некотором прокате или центрах релаксации;
Widely applied in parks, water pools, some rental or relaxation centers;

Для этого можно использовать приложенный образец формуляра отказа, однако это не обязательно.
You can use the enclosed model cancellation form for this purpose, but the use of this form is not compulsory.

Приложенный архив содержит как исходники, так и собранное приложение bike и bikeui. qml.
Attached archive includes sources and built binary bike and bikeui. qml.

В этой связи был приведен в пример проект регионального соглашения, приложенный к циркуляру ИМО 622/ Rev. 1.
In that regard, reference was made to the example of a draft regional agreement appended to IMO Circular 622/Rev.1.

Приложенный к обработке предварительных, возвратных рака молочной железы и рака яичников.
Applied to the treatment of advanced, recurrent breast cancer and ovarian cancer.

Для устройств Digipass 270- откройте приложенный РIN- конверт и используйте указанный там код для активации устройства.
To use Digipass 270 or Digipass 300 Comfort- open enclosed PIN envelope and use the code provided therein.

См. приложенный инвойс Требуется подробное описание содержимого( см. другие примеры).
See attached invoice Specific description of the content(see other specific examples).

Рулевой вал" означает элемент, который передает механизму рулевого управления момент вращения, приложенный к рулевому колесу;
Steering shaft" means the component which transmits to the steering gear the torque applied to the steering control;

Приложенный список товаров или услуг, которые фирма планирует продвигать на рынке Тонга.
Attached list of goods or services that the company plans to promote in the market of Tonga.

Он обратил внимание на проект рекомендаций, приложенный к докладу, и отметил, что материалы рабочего совещания имеются в виде КД- ПЗУ.
He drew attention to the draft recommendations annexed to the report and noted that the proceedings of the workshop were available on CD-ROM.