ПРИЛОЖЕНО на Английском - Английский перевод

• made
• attached
• annexed
• appended
• applied
• exerted
• done
• put

Примеры использования Приложено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень много сил было приложено.
Many efforts were made.

Резюме приложено к настоящей записке.
The summary is annexed to the present note.

К настоящему докладу приложено следующее.
Attached to this report are.

Ответьте:« Будем твердить до тех пор, пока не будет все приложено в жизни».
Answer:« Let's repeat until all will be enclos in life».

Это письмо было лишь приложено к докладу КМГС.
That letter had been merely annexed to the ICSC report.

Абстрактное знание ни к чему, если не приложено в жизни.
Abstract knowledge is nothing if not done in life.

К заявке должно быть приложено, соответственно, следующее.
The following must be attached to the application, as appropriate.

Стандартная упаковка экспорта приложено к каждому блоку.
Standard export packing is applied to each unit.

К чему приложено абсолютное отношение, обретает абсолютное значение.
What an absolute relation is applied to, acquires absolute meaning.

К Соображениям Комитета было приложено три особых мнения.
Three individual opinions were appended to the Committee's Views.

Слабые раздражение, краснота, или запухание где лекарство приложено.
Mild irritation, redness, or swelling where the medication is applied.

К решению Комитета было приложено два особых мнения по этому вопросу.
Two individual opinions were appended to the Committee's Views in this respect.

К сообщению приложено свыше 59 отдельных писем, касающихся Дарфура.
The communication is accompanied by over 59 separate form letters in regard to Darfur.

К объявлению или аукциону приложено изображение плохого качества.
Advertised in the auction or the attached image, do not offer a particular advertisement.

Первое письмо Докладчика правительствам было приложено к этой вербальной ноте.
A first letter from the Rapporteur to Governments was attached to the note verbale.

Одно особое мнение было приложено к соображениям Комитета по данному делу.
One individual opinion was appended to the Committee's Views in the present case.

ДСИП было приложено как медленные внутривенные вливания на дозировке 25 нмол/ кг в утре.
DSIP was applied as slow intravenous infusions at a dosage of 25 nmol/kg in the morning.

Любое другое предложение было приложено к поправкам, изложенным в указанном сводном документе;
Any other proposal is added to the amendments in the synthesis;

Не было приложено никаких усилий, чтобы скрыть то, что творится за плечами противников Маккейна[ 4].
No effort has been made to disguise what is behind the opposition to McCain.

К настоящему письму мною приложено несколько фотоснимков груза, захваченного на борту<< Виктории.
I have attached to this letter some photos of the cargo captured aboard the Victoria.

Независимо от используемого корабля, десониде приложено 2 к 3 раза дню, на таких же временах каждый день.
Regardless of the vehicle used, desonide is applied 2 to 3 times a day, at the same times each day.

Если напряжение приложено, взвешенные частицы выравниваются и позволяют свету проходить.
When voltage is applied, the suspended particles align and let light pass.

Всякое отвлеченное знание, даже знание Учения Жизни, бесполезно, если не приложено оно на практике.
Anyone of the abstract knowledge even knows the Teachings of life, useless, if not applied it in practice.

Председателями было приложено много усилий, чтобы высветить его в качестве действительной альтернативы.
Many efforts have been made by the Presidents to highlight it as a valid option.

Было приложено множество усилий для сокращения административного бремени, увеличения прозрачности и борьбы с коррупцией в этой сфере.
Many efforts have been made to reduce the administrative burden, increase transparency and fight against corruption in this field.

К решению Комитета было приложено несколько особых мнений см. приложение Х, раздел D, добавление.
A number of individual opinions were appended to the Committee's decision see annex X, sect. D, appendix.

Председатель Рабочей группы представит проект решения о внесении поправки в приложение I к Конвенции, к которому будет приложено предложение Группы.
The Working Group's Chairman will present the draft decision amending annex I to the Convention, to which the Group's proposal is annexed.

Д- Пантенол приложено в фармацевтической промышленности и почти всех типах косметических подготовок.
D-Panthenol is applied in pharmaceutical industry and almost all types of cosmetic preparations.

Резюме полученных замечаний должно быть приложено к окончательной документации по плану или программе, которые представляются для утверждения.
The summary of the comments received has to be attached to the final documentation of the plan or programme that is tabled for adoption.

Это означает, что в результате второго закона Ньютона вес килограмма массы на земной поверхности Земли соответствует примерно 10 ньютонам приложено на объект силы.
This means that as a result of Newton's second law, the weight of a kilogram of mass on Earth's surface corresponds roughly to 10 newtons of force exerted on an object.