ПРИМЕНЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• application of environmental
• application of ecological

Примеры использования Применения экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы применения экологических показателей.
Guidelines on the application of environmental indicators.

Руководящие принципы применения экологических показателей в странах восточной европы, кавказа и центральной азии.
Guidelines for the application of environmental indicators in eastern europe, caucasus and central asia1.

Дальнейшее расширение использования и применения экологических экспертиз;
Further develop the use and applications of environmental impact assessments;

Руководящие принципы применения экологических показателей для ВЕКЦА;
Guidelines on the application of environmental indicators for EECCA;

Институциональному потенциалу на центральном и местном уровнях в плане применения экологических стандартов в отдельных странах региона;
Institutional capacity at the central and local levels for the application of environmental standards in selected countries of the region;

Основным барьером для применения экологических критериев в закупочной документации заказчики называют нехватку знаний.
The main barrier to the application of environmental criteria in this purchase documentation, the purchasers say, is the lack of knowledge.

Рекомендации для правительств стран ВЕКЦА в отношении применения экологических показателей и представления отчетности по оценке состояния окружающей среды.
Recommendations to EECCA Governments on the application of environmental indicators and environmental assessment reporting.

Обзоры применения экологических показателей и Руководства по показателям в странах Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и ЮВЕ.
Reviews of the application of environmental indicators from the Indicator Guidelines in the countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and SEE.

Исследование по вопросу о последствиях применения экологических норм в горнодобывающей промышленности отдельных стран региона приоритет B.
A study on the effects of the application of environmental mining standards in selected countries in the region priority B.

Эта политика направлена на обеспечение более эффективного и упорядоченного применения экологических и социальных гарантий в рамках политики и процедур Фонда.
The policy aims at strengthening and streamlining the application of environmental and social safeguards in the Fund's policies and procedures.

Рабочая группа составит руководящие принципы применения экологических показателей в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.
The Working Group will develop guidelines foron the application of environmental indicators in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia EECCA.

Молдова является одной из двух стран Восточного партнерства( еще одна страна- Армения), имеющих богатый опыт применения экологических налогов на экологически вредные товары.
Moldova is one of the two Eastern Partnership countries(Armenia is the other one) with long-standing experience of using environmental taxes on harmful products.

Расширение возможностей в области регулирования, контроля и применения экологических стандартов, а также классификация экологических преступлений.
To enhance the capacity for the regulation, monitoring and implementation of environmental standards and the classification of environmental offences.

Подготовка в области использования и практического применения экологических информационных систем( ЭИС), включая управление рассредоточенными базами данных, применение методов моделирования и телекоммуникации.
Training in the use and application of environmental information systems(EIS), including spatial database management, modelling techniques and telecommunications.

В настоящем документе представлено описание соответствующих показателей для руководящих принципов применения экологических показателей в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии ВЕКЦА.
This document presents the descriptions of relevant indicators for the guidelines on the application of environmental indicators for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia EECCA.

Трансграничное сотрудничество и реагирование Для решения проблемы подъема соленых вод в эстуарии и образования осадочных/ грязевых течений была разработана программа мер посредством применения экологических течений.
Responses and transboundary cooperation Saltwater coming up the estuary and suspended sediments/mud flows are addressed in the programme of measures through the application of ecological flows.

Кроме того, финансирование организаций здравоохранения, расположенных в пострадавших зонах, осуществляется в повышенном размере посредством применения экологических коэффициентов к тарифам за оказанные ими медицинские услуги.
In addition, the financing of health organizations located in the affected areas is carried out in an increased amount by applying environmental factors to tariffs for their medical services.

Израиль использует двойные стандарты в отношении охраны окружающей среды и применения экологических и санитарных мер в зависимости от того, применяются ли они в самом Израиле или на оккупированной территории.
Israel applied a double standard with regard to the environment and the application of environmental and health measures, depending upon whether they were to be applied in Israel itself or in the occupied territory.

В базовом наборе показателей устойчивого развития для арабского региона, который был переведен на арабский язык, предусматриваются руководящие принципы разработки и применения экологических показателей и показателей устойчивого развития.
A core set of sustainable development indicators for the Arab region has been translated into Arabic, providing guidelines for the development and use of environmental and sustainable development indicators.

В настоящем документе содержатся руководящие принципы применения экологических показателей в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и представлено описание показателей изменения климата.
This document introduces guidelines on the application of environmental indicators for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) and presents descriptions of indicators on climate change.

Какие меры принимаются или предусматривается принять для смягчения возможных негативных последствий применения экологических требований для доступа на рынки и конкурентоспособности торговых партнеров из числа развивающихся стран?
What measures are taken or foreseen to mitigate possible negative effects of environmental requirements on the market access and competitiveness of developing country trading partners?

Кроме того, похоже, нет единства в понимании цели и выгод применения экологических и социальных мер обеспечения устойчивости, а также в ожиданиях в отношении того, какова будет эффективность подобных мер.
Further, there appears to be a varied understanding of the purpose and benefits of applying environmental and social sustainability measures as well as different expectations of what such measures can deliver.

Стороны, обсуждавшие Конвенцию, возлагали большие надежды на возможную реабилитацию и восстановление деградировавших и поврежденных экосистем посредством применения экологических принципов и научно-технических средств.
Expectations were high in the minds of the negotiators of the Convention regarding the possible rehabilitation and restoration of degraded and damaged ecosystems through the application of ecological principles and science and technology.

В целях адаптации национальных систем мониторинга и сбора данных к требованиям Руководящих принципов применения экологических показателей правительствам стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии рекомендуется осуществить следующие меры по экологическому мониторингу и информации.
To adapt national monitoring and data collection systems to the requirements of the Guidelines for the Application of Environmental Indicators, it is recommended that Governments in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia implement the following measures for environmental monitoring and information.

На своем двадцать первом совещании Совет рассмотрел предложение относительно экологической и социальной политики, направленной на активизацию и упорядочение применения экологических и социальных гарантий в рамках политики и процедур Фонда.
The Board, at its 21st meeting, considered a proposal of environmental and social policy with the aim of strengthening and streamlining the application of environmental and social safeguards in the Fund's policies and procedures.

Рабочая группа обсудила подготовленный докладчиком секретариата и распространенный на совещании в качестве неофициального документа 16 проект рекомендаций относительно адаптации национальных систем мониторинга окружающей среды и сбора данных в соответствии с руководящими принципами применения экологических показателей.
The Working Group discussed draft recommendations, prepared by a rapporteur to the secretariat and circulated at the meeting as informal paper 16, on the adaptation of national systems of environmental monitoring and data collection pursuant to the guidelines on the application of environmental indicators.

В недавнем докладе, посвященном природоохранной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2010/ 1), ОИГ отметила, что единой институциональной стратегии для применения экологических и социальных норм и стандартов в учреждениях Организации Объединенных Наций не существует.
In a recent report on the environmental profile of the United Nations System organizations(JIU/REP/2010/1) JIU pointed out that there is no single, institutional strategy for the application of environmental and social norms and standards across United Nations agencies.

Консультант ЕЭК ООН представил Рабочей группе обновленную информацию о прогрессе и основных изменениях в период после предыдущей сессии РГМООС в области пересмотра проекта руководящих принципов применения экологических показателей в странах ВЕКЦА.
The UNECE consultant updated the Working Group on the progress and major changes made since the previous session of the WGEMA in the revision of the draft guidelines for the application of environmental indicators in EECCA.

В итоге были разработаны Руководящие принципы применения экологических показателей, охватывающие 35 показателей, которые, по мнению стран ВЕКЦА, являются наиболее приоритетными с сточки зрения как национальных, так и международных требований, понятными для общественности и опирающимися, в той мере в какой это возможно, на международные методологические указания.
The resulting Guidelines for the Application of Environmental Indicators cover 35 indicators that were classified by EECCA countries as top priority from the viewpoint of both national and international requirements, as understandable to the public and as supported, to the extent possible, by international methodological guidance.

Секретариат Группы предложил ее членам внести вклад в процесс консультаций о гарантиях путем определения круга ведения, проведения бесед с организациями членами и изучения применения экологических и социальных гарантий в системе Организации Объединенных Наций.
The Group secretariat has invited its members to contribute to a consultative process on safeguards through the development of terms of reference, interviews with member agencies and a desk study on the application of environmental and social safeguards in the United Nations system.