ПРИМЕРЫ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• examples of projects

Примеры использования Примеры проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры проектов.
Examples of projects.

Надлежащая практика: примеры проектов.
Good practices: examples of projects developed by NGOs.

Примеры проектов, осуществленных в 1998 году.
Examples of projects in 1998.

На рисунках ниже показаны примеры проектов, созданных в программе.
Figures below present examples of projects created in SLCLockDesigner.

Примеры проектов разводки печатных плат.
Examples of projects of printed circuit boards.

Более подробную информацию и примеры проектов вы можете найти в разделе" Наши партнеры.
More information and example projects you can find in section"Our partners.

Примеры проектов, иллюстрирующих конкретный опыт.
Project examples are good to illustrate experience.

Ниже приводятся некоторые примеры проектов, осуществлявшихся или завершенных в 1992 году.
The following are some examples of projects undertaken or completed during the year 1992.

Примеры проектов, не включенных в отчет о ходе реализации проектов..
Examples of projects not included in the project status report.

Были начаты действия по реализации различных инициатив, и некоторые примеры проектов приводятся ниже.
Different initiatives have been launched-- find below some examples of projects.

Примеры проектов термомодернизации зданий по результатам энергоаудиторов.
Examples of projects based on the results of thermo-building energy auditors.

Ниже приводятся некоторые примеры проектов, получающих поддержку из Целевого фонда.
The following are some examples of the projects supported by the Trust Fund.

Примеры проектов с элементами ДГРСИВ по вопросам биоразнообразия сельского хозяйства включают в себя.
Examples of projects with ABS components on agro-biodiversity include.

В таблице 2 приводятся примеры проектов и программ, указанных Сторонами в их национальных сообщениях.
Table 2 provides examples of projects and programmes cited by Parties in their national communications.

Примеры проектов, по которым в нарушение типового порядка действий не были созданы проектные группы, приводятся в таблице II. 8.
Table II.8 details examples of projects for which project teams were not formed, in accordance with the standard operating procedures.

На открытии симпозиума архитектор Боран Экинджи выступил в качестве гостя с презентацией« Взгляды на системы крыш и фасадов, примеры проектов».
The Architect Boran Ekinci took speach at the opening of symposium with his presentation titled"Opinions on and Project Examples for Roof and Façade Systems.

Также имеются примеры проектов, основными задачами которых являются вопросы ДГРСИВ, находящиеся в разработке.
There are also examples of projects the primary objectives of which are ABS issues under development.

Г-н Роулстон Мур, представитель секретариата Глобального экологического фонда( ГЭФ), представил примеры проектов, в которых ГЭФ обеспечил расширение возможностей стран в области разработки инновационных и/ или программных подходов к решению проблем адаптации и предотвращения изменения климата.
Mr. Rawleston Moore, a representative of the Global Environment Facility(GEF) secretariat, provided examples of projects where the GEF has enhanced the capacity of countries to develop innovative and/or programmatic approaches to address adaptation and mitigation actions.

Ниже приводятся примеры проектов, выполненных министерством сельского хозяйства в сотрудничестве с различными организациями.
Examples of the projects implemented by the Ministry of Agriculture in cooperation with various bodies are as follows.

Примеры проектов до преобразования классификатора и после, а так же таблицу в формате Exсel с правилами и файл с ее описанием см.
Examples of projects before and after classifier conversion, as well as the Excel table of conversion rules and a descriptive file may be found here.

Представители частного сектора привели примеры проектов, показавшие, каких результатов можно добиться благодаря партнерским отношениям частного сектора и государства.
Examples of projects from private sector representatives brought to life the impact that the private sector, in partnership with Government, was already making.

Включает примеры проектов и других инициатив по обеспечению справедливости в отношении здоровья, осуществляемых в Европейском союзе на национальном, региональном или местном уровнях.
Includes examples of projects and other initiatives for health equality implemented at European Union, national, regional or local level EuroHealthNet, European Union.

Существуют ли какие-либо успешные примеры проектов, направленных на укрепление корпоративного духа и повышение престижа профессий, связанных с обеспечением безопасности, таких как профессия полицейского?
Are there any good examples of projects aimed at building up esprit de corps and increasing respect for security sector professions such as the police?

Примеры проектов, получающих климатическое финансирование Настоящий раздел рассматривает деятельность в целях смягчения последствий и адаптации в период 2011- 2015 гг., используя информацию на уровне проектов/ программ, находящуюся в открытом доступе.
Selected examples of projects supported by climate-related development finance This section covers climate mitigation and adaptation activities committed during the period between 2011 and 2015 based on information included in publicly available documents on individual projects/programmes.

Однако в мировой практике есть примеры проектов, ориентированных исключительно на базальтовое волокно и продукцию из него, например, Кластер в заливе Нельсона Манделы ЮАР.
However, the world practice knows examples of the projects focused exclusively on basalt fiber and basalt fiber based products, for instance, the Nelson Mandela Bay Composites Cluster South Africa.

Некоторые примеры проектов, предусматривающих налаживание партнерских отношений между корпорациями частного сектора Севера и правительствами Юга, приводятся в документе Межправительственной группы по изменению климата," Methodological and technological issues in technology transfer", chapt. 12. 5.
Some examples of projects involving partnerships between private sector corporations from the north and Governments in the south are provided in Intergovernmental Panel on Climate Change, Methodological and technological issues in technology transfer, chapter 12.5.4.

Ниже представляются два показательных примера проектов, осуществленных ЮНИДО в этой области.
Two notable examples of projects implemented by UNIDO in this field are shown below.

Пример проектов, содействующих устойчивым системам охраняемых районов.
Example of Projects Contributing to Sustainable Protected Area Systems.

Пример проекта/ доклада.
Illustrative project/ report.

Этот пример проекта показывает, как происходит обработка и сравнение нескольких частей в рамках проекта..
This sample project shows how several parts are handled and compared within a project..