ПРИМЕТ РЕШЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• decide on
• agree on
• would take a decision on
• take a decision regarding

Примеры использования Примет решение относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примет решение относительно последующих мер и реализации.
Decide on follow-up action and implementation.

Конференция Сторон, возможно, также примет решение относительно последующих действий.
The Conference of the Parties may also decide on follow-up actions.

Завтра ЕЦБ примет решение относительно параметров монетарной политики в Еврозоне.
Tomorrow the ECB will decide on the parameters of monetary policy in the euro area.

Рабочая группа рассмотрит эту информацию и примет решение относительно дальнейших шагов.
The Working Group will consider this information and decide on further steps.

Примет решение относительно расписания и программы своей работы путем консенсуса на организационном заседании в начале 2011 года;
Decide on its calendar and programme of work by consensus at an organizational meeting early in 2011;

После получения пересмотренного документа Комитет примет решение относительно дальнейших действий.
After receiving the revised document, the Committee would decide on how to proceed.

Ожидается, что Комитет примет решение относительно сроков проведения своей пятьдесят шестой сессии, которая состоится в Женеве.
The Committee is expected to agree on the date of its fifty-sixth session to be held in Geneva.

По Вашим словам, г-н Председатель, вы сказали, что Конференция примет решение относительно курса действий.
You, Sir, as you have said, stated that the Conference would take a decision on the course of action.

Если Комитет примет решение относительно предельного количества страниц представляемого доклада, оно должно быть включено в руководящие принципы представления докладов.
If the Committee agreed on a page limit, it should be inserted in the reporting guidelines.

Ожидается, что Исполнительный орган рассмотрит это предложение и примет решение относительно организации работы.
The Executive Body is expected to consider the proposal and decide on the organization of work.

Она также обсудит будущие меры по развитию диалогов и примет решение относительно способов и средств их дальнейшего укрепления.
It will discuss future development of the dialogues and agree on ways and means to further strengthen them.

Он выражает надежду на то, что Комитет без дальнейшего промедления примет решение относительно системы контрактов.
He hoped that the Committee would take a decision on contractual arrangements without further delay.

Специализированная секция примет решение относительно пунктов предварительной повестки дня, сроков и места проведения ее шестнадцатой сессии.
The Specialized Section will agree on the items for the provisional agenda, the dates and the venue of its 16th session.

Затем Ассамблея рассмотрит вопрос о достигнутом прогрессе и примет решение относительно созыва дипломатической конференции.
The Assemblies will then consider the progress made and decide on the convening of a diplomatic conference.

Группа специалистов примет решение относительно порядка очередности выполнения своих задач и своих предложений, касающихся программы работы на 20012002 годы.
The Team of Specialists will decide on its priorities and its proposals for a programme of work for 2001- 2002.

Специальная группа экспертов рассмотрит эту записку на своей сессии в ноябре 1999 года и примет решение относительно будущей деятельности.
The Ad Hoc Group of Experts will consider the note at its session in November 1999 and decide on further work.

Как ожидается, Рабочая группа примет решение относительно своих мероприятий на 20092010 годы, включая их финансирование посредством объявления взносов.
The Working Group is expected to decide on activities for 2009- 2010, including their related funding through pledges.

Рабочая группа проведет обзор работы своих координаторов и докладчиков и примет решение относительно их будущих задач и сферы деятельности.
The Working Party will consider the work of its coordinators and rapporteurs and decide on their future tasks and scope of activities.

Группа экспертов примет решение относительно предложенных сроков проведения ее следующего совещания, указанных в документе ECE/ ENERGY/ WP. 3/ 2010/ 3.
The Group of Experts will decide on the proposed date of its next meeting, as reflected in document ECE/ENERGY/WP.3/2010/3.

Рабочая группа, как предполагается, рассмотрит этот проект резолюции и примет решение относительно его возможной передачи Рабочей группе SC. 3 для утверждения.
The Working Party may wish to consider the draft resolution and decide on its possible submission to SC.3 for adoption.

Конференция рассмотрит и примет решение относительно эффективности деятельности и будущего рабочей группы на своей четвертой сессии в 2008 году.
The Conference will review and take a decision on the effectiveness and future of the working group at its fourth session, in 2008.

Двадцать первое Совещание Сторон, как ожидается, примет решение относительно председательства в Рабочей группе открытого состава на 2010 год.
The Twenty-First Meeting of the Parties will be expected to take a decision on the chairmanship of the Open-ended Working Group for 2010.

Утвердив повестку дня, Подкомиссия установит расписание заседаний и примет решение относительно организации работы сорок пятой сессии.
Following the adoption of the agenda, the Subcommission will establish a timetable and agree on the organization of work for its forty-fifth session.

Сегодня состоится крайне важное событие- ЕЦБ примет решение относительно параметров монетарной политики в валютном союзе 12: 45 по Гринвичу.
Today will be a very important event- the ECB will decide on the parameters of monetary policy in the monetary union 12:45 GMT.

Данный механизм подотчетен Конференции Сторон, которая на своем первом совещании примет решение относительно его общей политики и процедур.
The mechanism shall be accountable to the Conference of the Parties, which shall at its first meeting decide on its overall policies and procedures.

Совет по правовым вопросам проведет обсуждение документа и примет решение относительно того, каким образом проводить дальнейшее изучение и разрабатывать возможные варианты.
The Legal Board will discuss the paper and agree on how to further investigate and develop possible options.

Комитет на своей третьей сессии рассмотрит работу и круг ведения Технической консультативной группы и примет решение относительно возможности продолжить ее работу.
The Committee at its third session will review the work and terms of reference and decide on the possible continuation of the Technical Advisory Group.

Бюро Группы экспертов рас- смотрит эти документы и примет решение относительно их одобрения с ис- пользованием письменной процедуры до 31 декабря 2017 года.
The Bureau of the Group of Experts will review these documents and make a decision on endorsing them by written procedure by 31 December 2017.

Специализированная секция рассмотрит проекты текстов следующих стандартов и примет решение относительно их представления Рабочей группе для утверждения.
The Specialized Section will review the following the draft texts of the following standards and will decide on their submission to the Working Party for adoption.

В тот момент Рабочая группа примет решение относительно числа и сроков проведения своих будущих совещаний по подготовке к четвертой сессии Совещания Сторон.
At that point, the Working Group would decide on the number and timing of its future meetings in preparation for the fourth session of the Meeting of the Parties.